без примеровНайдено в 4 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
tick
сущ.
чехол (матраца); наволочка
разг.; = ticking
сущ.
тиканье
жужжание, гудение
удар (сердца, пульса)
галочка, метка, отметка, птичка
разг. мгновение, один момент
гл.
тикать
= tick off делать отметку, ставить птичку, галочку; отмечать маркером
сущ.; разг.
кредит
счёт
платёжеспособность, честность
гл.
брать в долг; покупать в кредит; залезать в долги
отпускать в долг; продавать в кредит
сущ.
зоол. клещ
мелкосеменные бобы
Biology (En-Ru)
tick
клещ
pl иксодовые клещи (Ixodidae)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Intel ticks up half a point - you check quotes, run out for a newspaper, and tune in for the latest updates.Акции Intel поднимаются на полпункта, и вы выбегаете за свежей газетой или крутите ручку приемника, ловя последние новости с биржи.Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыТрейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыЭлдер, Александр© 2002 by Dr. Alexander Elder© Издательский дом «Диаграмма», 2003Come into My Trading RoomElder, Alexander© 2002 by Dr. Alexander Elder
In addition to a priority, each thread has a quantum associated with it. The quantum is the number of clock ticks the thread may continue to run for.Помимо приоритета с каждым процессом связан квант времени, то есть количество тиков таймера, в течение которых процесс может выполняться.Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системыСовременные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002Modern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001
Grimacing, Grady said, “I didn’t think about ticks and fleas when I let them in the house.”Грейди поморщился. — Я не думал о блохах и клещах, когда впускал их в дом. —Koontz, Dean Ray / BreathlessКунц, Дин / Затаив дыханиеЗатаив дыханиеКунц, Дин© В. Вебер, перевод на русский язык, 2010© 2009 by Dean Koontz© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010BreathlessKoontz, Dean Ray© 2009 by Dean Koontz
On the PC, the clock ticks 100 times per second.На PC тики возникают 100 раз в секунду.McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating systemМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализацияFreeBSD: архитектура и реализацияМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.© 2005 by Pearson Education, Inc.© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006The design and implementation of the FreeBSD operating systemMcKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.© 2005 by Pearson Education, Inc.
Our net gain is 20 ticks or just a little over $600 per contract.Наша чистая прибыль — 20 тиков или немного более $600 на контракт.Williams, Larry / Long-term secrets to short-term tradingВильямc, Ларри / Долгосрочные секреты краткосрочной торговлиДолгосрочные секреты краткосрочной торговлиВильямc, Ларри© 1999 by Larry Williams© Перевод на русский язык,оформление "ИК "Аналитика" 2001Long-term secrets to short-term tradingWilliams, Larry© 1999 by Larry Williams
At that point, the stops were relatively close-about 40 or 50 ticks higher.В тот момент стопы располагались относительно близко — примерно на 40-50 тиков выше.Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersШвагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиНовые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиШвагер, Джек Д.© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004© Jack D. Schwager, 1992The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersSchwager, Jack D.© 1992 by Jack D. Schwager
If the difference between the open and close prices is within a few ticks (minimum trading increments), it is more than satisfactory.Если разница между ценами открытия и закрытия не превышает нескольких тиков (минимального изменения цены), этого более чем достаточно.Morris, Gregory L. / Candlestick Charting ExplainedМоррис, Грегори Л. / Японские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенныйЯпонские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенныйМоррис, Грегори Л.© Gregory L. Morris, 1995© Альпина Паблишер — перевод на русский язык, оформление, 2001Candlestick Charting ExplainedMorris, Gregory L.© 1992, 1995, 2006 by Gregory L. Morris
This simple argument establishes that the moving light clock, from our perspective, ticks more slowly than the stationary light clock.Этот простой аргумент устанавливает, что с нашей точки зрения движущиеся световые часы будут идти медленнее, чем неподвижные.Greene, Brian / The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate TheoryГрин, Брайан / Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теорииЭлегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теорииГрин, Брайан© 1999 by Brian R.Greene© Перевод на русский язык: Едиториал УРСС, 2004The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate TheoryGreene, Brian© 1999, 2003 by Brian R. Greene
The best buying opportunity was at the right shoulder, with a protective stop a few ticks below the head.Самая лучшая возможность купить была у правого плеча с защитным стоп-приказом чуть ниже головы.Elder, Alexander / Trading for a LivingЭлдер, Александр / Как играть и выигрывать на биржеКак играть и выигрывать на биржеЭлдер, Александр© 1996 by Alexander Elder© Издательский дом «Диаграмма», 2001Trading for a LivingElder, Alexander© 1993 by Dr. Alexander Elder
"Ticks" on the light clock may be thought of as occurring every time the photon completes a round-trip—a billion ticks means that one second has elapsed.Будем считать, что один «тик» часов происходит каждый раз, как фотон завершает свой путь туда и обратно; следовательно, один миллиард тиков соответствует одной секунде.Greene, Brian / The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate TheoryГрин, Брайан / Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теорииЭлегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теорииГрин, Брайан© 1999 by Brian R.Greene© Перевод на русский язык: Едиториал УРСС, 2004The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate TheoryGreene, Brian© 1999, 2003 by Brian R. Greene
The CPU utilization, kg_estcpu, is incremented each time that the system clock ticks and the thread is found to be executing.Использование процессора, kg_estcpu, увеличивается с каждым тиком системных часов, при котором поток оказывается выполняющимся.McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating systemМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализацияFreeBSD: архитектура и реализацияМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.© 2005 by Pearson Education, Inc.© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006The design and implementation of the FreeBSD operating systemMcKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.© 2005 by Pearson Education, Inc.
To write the code that constructs the interval that the timer "ticks," we need to use threads.Для того чтобы написать код, задающий интервал времени, отсчитываемый таймером, следует использовать потоки.Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2, Volume I - FundamentalsХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том I. Основы.Java 2. Том I. Основы.Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари© Sun Microsystems, Inc., 2003© Издательский дом "Вильямс", 2003Core Java™ 2, Volume I - FundamentalsHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary© 2001 Sun Microsystems, Inc.
Dynamic priority applies only to conventional processes, and is the sum of the base time quantum (also known as the base priority of the process) and the number of ticks of CPU time left to the process before its quantum expires in the current epoch.Динамический приоритет применяется только к фоновым процессам. Это сумма кванта базового времени (так называемый базовый приоритет процесса) и количества тиков времени CPU, остающихся у процесса до того, как его квант в текущем периоде истечет.Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance TuningМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-системНастройка производительности UNIX-системМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк© Издательство Символ-Плюс, 2003© 2002 O'Reilly & Associates Inc.System Performance TuningMusumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.
In Konig's form of the experiment, two small electro-magnetic counters are controlled by a fork-interrupter, whose period is one-tenth of a second, and give synchronous ticks of the same period.В форме, приданной опыту Кёнигом, два маленьких электромагнитных счетчика управляются камертонным прерывателем с периодом в одну десятую долю секунды и дают синхронные тиканья того же самого периода.Strutt, John William / The Theory of Sound. Volume IIСтретт, Джон Вильям / Теория звука. Том IIТеория звука. Том IIСтретт, Джон ВильямThe Theory of Sound. Volume IIStrutt, John William
Ticks are the actual timing adjustments for an animation (for example, 4800 ticks per second).Как правило, для регулировки временных интервалов в анимации используются так называемые метки (tick), например, может быть задана скорость 4800 меток в секунду.Mortier, Shamms / 3ds max 5 For DummiesМортье, Шаммс / 3ds max 8 для "чайников"3ds max 8 для "чайников"Мортье, Шаммс© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2006© Wiley Publishing, Inc., 20033ds max 5 For DummiesMortier, Shamms© 2003 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
beggars-ticks
череда
bur beggar-ticks
череда трехраздельная
hard ticks
твёрдые клещи
soft ticks
мягкие клещи
African tick fever
африканская клещевая лихорадка
African tick fever
африканский клещевой риккетсиоз
as full as a tick
в стельку пьяный
buy on tick
покупать в кредит
buy smth on tick
покупать в кредит
clock tick
такт системных часов
Colorado tick fever
американская горная клещевая лихорадка
Colorado tick fever
колорадская клещевая лихорадка
Colorado tick fever
лихорадка Колорадо
Colorado tick fever virus
вирус колорадской клещевой лихорадки
down tick
обозначение последней по времени биржевой сделки по цене ниже предыдущей сделки
Формы слова
TICK
noun
Singular | Plural | |
Common case | TICK | TICK's, TICKs |
Possessive case | TICK's | TICKs' |