Примеры из текстов
Conclude the module and continue to the next module, Maintaining Regular Drug Supplies and Other MaterialsПодведите итоги работы над модулем и перейдите к Модулю 8: Расчет потребности и обеспечение постоянного запаса препаратов и других материалов© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007
Supplies ($15,000).Принадлежности (15 000 долл. США).© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.02.2011
Status of Benthos and Food Supplies in Feeding Areas of the Okhotsk- Korean Population in 2005.Исследование бентоса и кормовой базы для охотско-корейской популяции серого кита.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 10/22/2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 10/22/2011
"To the head of Supplies Sub-Section stop.Заведующему подотделом укомплектования точка.Bulgakov, Michail / DiaboliadБулгаков, Михаил / ДьяволиадаДьяволиадаБулгаков, Михаил© Издательство "Художественная литература", 1988DiaboliadBulgakov, Michail© English translation Raduga Publishers 1990
Supplies of these raw materials from subsidiary companies to steel operations within the same group amounted to approximately $3.2 billion in 2008, up from $2.3 billion in 2007.В 2008 году объем поставок сырья дочерними компаниями на сталелитейные заводы в пределах одной группы компаний составил примерно 3,2 млрд долл.США по сравнению с 2,3 млрд долл. США в 2007 году.
Supplies and materials SWF 100,000предметы снабжения и материалы 100 000 шв франков© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Supplies of Russian natural gas to Denmark will begin at an annual two billion cubic metres with prospects of increase.Впервые начнётся поставка российского газа и на датский рынок в объёме до 2 млрд куб. м газа с возможностью увеличить эти поставки в будущем.http://government.ru/ 05.08.2011http://government.ru/ 05.08.2011
Distribute the module Maintaining Regular Drug Supplies and Other Materials.Раздайте Модуль 8: Расчет потребности и обеспечение постоянного запаса препаратов и других материалов.© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007
OBTAIN AND PREPARE SUPPLIES AND EQUIPMENTУСТАНОВКА И ПОДГОТОВКА ИНСТРУМЕНТОВ И ОБОРУДОВАНИЯ© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008
MY TEETH WERE ON EDGE, AND DESPITE THE PALTRY SUPPLIES IN THE PACK, I WAS READY TO BOLT.Я был на взводе и, несмотря на скудные припасы в сумке, готов был бежать сломя голову.Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи ЦитаделиСтражи ЦитаделиБерг, Кэрол© Carol Berg, 2004© Перевод. Н. Каляева, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008Guardians of the KeepBerg, Carol© Carol Berg, 2004
Supply and demand gets all screwed up.Потому что сам баланс спроса и предложения сходит на дерьмо.Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнсДэнс, дэнс, дэнсМураками, Харуки© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"© Дмитрий Коваленин, 2001Dance, dance, danceMurakami, Haruki© 1994 by Kodansha International Ltd.
Our supplies run low, and this land is exhausted by war and neglect.Страна опустошена Эйка и небрежением.Elliott, Kate / Prince of DogsЭллиот, Кейт / Собачий принцСобачий принцЭллиот, КейтPrince of DogsElliott, Kate© 1998 by Katrina Elliott
The Supply of PhysiciansПредложение врачей-специалистов на рынке труда© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008
Till the end of 2008 the supplies will be carried out at the fixed price.До конца 2008 г. поставки будут осуществляться по фиксированной цене.© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 12/7/2011© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 12/7/2011
No ship could carry enough supplies or keep them fresh long enough to cover even a quarter of that distance.Ни на одном судне нельзя было бы разместить достаточное количество припасов, а также сохранить их свежими в течение того времени, которое потребуется, чтобы покрыть хотя бы четверть этого расстояния.Card, Orson Scott / Pastwatch: The Redemption of Christopher ColumbusКард, Орсон Скот / Искупление Христофора КолумбаИскупление Христофора КолумбаКард, Орсон СкотPastwatch: The Redemption of Christopher ColumbusCard, Orson Scott© 1996 by Orson Scott Card
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
принадлежности
Перевод добавил Roni Tsyhankova - 2.
продовольство
Перевод добавил Александр ШматькоБронза ru-en - 3.
припасы
Перевод добавил Aleksandr Ermakov
Словосочетания
Lawn and Garden Equipment and Supplies Stores
розничная торговля садовым оборудованием и товарами
Office Supplies, Stationery, and Gift Stores
розничная торговля канцелярскими принадлежностями и сувенирами
abundant supplies
богатые запасы
account supplies
наличные запасы
adjust supplies to current demand
привести поставки/запасы в соответствие с текущим спросом
adjustment of supplies to current demand
приведение поставок/запасов в соответствие с текущим спросом
adequate supplies
достаточный запас
ample supplies
обильные запасы
Auto and Home Supply Stores
торговля автомобильными и бытовыми принадлежностями
available supplies
наличные запасы
blasting supplies
запасы взрывчатых веществ
bulk supplies
поставка крупными партиями
capital supplies
запас капитала
coal supplies
запасы угля
consumable supplies
расходуемые сырье и материалы
Формы слова
supply
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | supplied |
| Imperative | supply |
| Present Participle (Participle I) | supplying |
| Past Participle (Participle II) | supplied |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I supply | we supply |
| you supply | you supply |
| he/she/it supplies | they supply |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am supplying | we are supplying |
| you are supplying | you are supplying |
| he/she/it is supplying | they are supplying |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have supplied | we have supplied |
| you have supplied | you have supplied |
| he/she/it has supplied | they have supplied |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been supplying | we have been supplying |
| you have been supplying | you have been supplying |
| he/she/it has been supplying | they have been supplying |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I supplied | we supplied |
| you supplied | you supplied |
| he/she/it supplied | they supplied |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was supplying | we were supplying |
| you were supplying | you were supplying |
| he/she/it was supplying | they were supplying |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had supplied | we had supplied |
| you had supplied | you had supplied |
| he/she/it had supplied | they had supplied |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been supplying | we had been supplying |
| you had been supplying | you had been supplying |
| he/she/it had been supplying | they had been supplying |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will supply | we shall/will supply |
| you will supply | you will supply |
| he/she/it will supply | they will supply |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be supplying | we shall/will be supplying |
| you will be supplying | you will be supplying |
| he/she/it will be supplying | they will be supplying |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have supplied | we shall/will have supplied |
| you will have supplied | you will have supplied |
| he/she/it will have supplied | they will have supplied |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been supplying | we shall/will have been supplying |
| you will have been supplying | you will have been supplying |
| he/she/it will have been supplying | they will have been supplying |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would supply | we should/would supply |
| you would supply | you would supply |
| he/she/it would supply | they would supply |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be supplying | we should/would be supplying |
| you would be supplying | you would be supplying |
| he/she/it would be supplying | they would be supplying |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have supplied | we should/would have supplied |
| you would have supplied | you would have supplied |
| he/she/it would have supplied | they would have supplied |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been supplying | we should/would have been supplying |
| you would have been supplying | you would have been supplying |
| he/she/it would have been supplying | they would have been supplying |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am supplied | we are supplied |
| you are supplied | you are supplied |
| he/she/it is supplied | they are supplied |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being supplied | we are being supplied |
| you are being supplied | you are being supplied |
| he/she/it is being supplied | they are being supplied |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been supplied | we have been supplied |
| you have been supplied | you have been supplied |
| he/she/it has been supplied | they have been supplied |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was supplied | we were supplied |
| you were supplied | you were supplied |
| he/she/it was supplied | they were supplied |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being supplied | we were being supplied |
| you were being supplied | you were being supplied |
| he/she/it was being supplied | they were being supplied |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been supplied | we had been supplied |
| you had been supplied | you had been supplied |
| he/she/it had been supplied | they had been supplied |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be supplied | we shall/will be supplied |
| you will be supplied | you will be supplied |
| he/she/it will be supplied | they will be supplied |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been supplied | we shall/will have been supplied |
| you will have been supplied | you will have been supplied |
| he/she/it will have been supplied | they will have been supplied |
supply
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | supply | supplies |
| Possessive case | supply's | supplies' |