submission

Order of the FFMS of Russia dated 19.11.09 No 09-49/pz-n “Concerning the Procedure and Terms of Accounting Submission by Professional Participants of the Securities Market” came into force.

Вступил в силу приказ ФСФР России от 19.11.09 № 09-49/пз-н «0 порядке и сроках представления отчетности профессиональным участником рынка ценных бумаг».

© НАУФОР

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

© NAUFOR

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

In its Letter dated 24.06.2010 No 10-VM-02/14483 “Concerning Reports Submission by Exchange Intermediaries (Brokers)” the FFMS of Russia clarified the procedure of reports submission by exchange intermediaries (brokers).

В своем письме от 24.06.2010 № 10-ВМ-02/14483 «О представлении отчетности биржевыми посредниками (брокерами)» ФСФР России разъяснила порядок представлении отчетности биржевыми посредниками (брокерами).

© НАУФОР

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

© NAUFOR

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

Submission report

ОТЧЕТ о представлении

Bodic, Gwenael Le / Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMSБодик, Гвинель Ле / Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMS

Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMS

Бодик, Гвинель Ле

© ООО «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ»

© 2003 John Wiley & Sons Ltd.

Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMS

Bodic, Gwenael Le

© 2005 John Wiley & Sons Lid.

Banks shall, submit to the National Bank of Moldova a report on equity investments in legal entities prepared in accordance with the Instructions of the National Bank of Moldova on Procedures for the Preparation and Submission of Financial Reports.

Банки представляют Национальному банку Молдовы отчет о долях участия в капитале хозяйствующих субъектов, составленный в соответствии с Инструкцией Национального банка Молдовы о порядке составления и представления финансовых отчетов.

© 2011 National Bank of Moldova

http://www.bnm.md/ 12/28/2011

© 2011 Национальный банк Молдовы

http://www.bnm.md/ 12/28/2011

Submission of Documents and Information

Представление документов и сведений

© 2004-2008 Федеральная таможенная служба

http://www.customs.ru/ 11/14/2008

The pre-Awakening view of demons was hazy in the extreme, tainted by the Religions of Submission.

В период, предшествующий Пробуждению, маги имели весьма смутные представления о демонах; в основе их теорий лежали догматы религии Смирения.

Saintcrow, Lilith / Dead Man RisingСэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвеца

Возвращение мертвеца

Сэйнткроу, Лилит

© Перевод. С. Теремязева, 2009

© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

© 2006 by Lilith Saintcrow

Dead Man Rising

Saintcrow, Lilith

© 2006 by Lilith Saintcrow

Submission in the established order and adoption of the aforementioned drafts will be carried out subject to the passage of corresponding draft laws at the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation.

Представление в установленном порядке и утверждение указанных проектов будет осуществляться по мере прохождения соответствующих законопроектов в Государственной Думе Федерального Собрания Российской Федерации.

© 2009 Роспатент

http://www1.fips.ru/ 11/1/2007

Submission of documents of winners of All-Russian competitions in physical culture and sports for obtaining of the Forum awards

Порядок предоставления документов победителей всероссийских конкурсов в области физической культуры и спорта на получение номинаций Форума

© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"

www.sportforumrussia.ru 06.07.2011

© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"

www.sportforumrussia.ru 06.07.2011

Submission of multi-year payment plans

Представление многолетних планов выплат

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

Submission of Documents and Information in instances of the Entry of Merchandise and Means of transport to the Customs Territory of the Russian Federation

Представление документов и сведений при прибытии товаров и транспортных средств на таможенную территорию Российской Федерации

© 2004-2008 Федеральная таможенная служба

http://www.customs.ru/ 11/14/2008

Submission of Documents and Information Required for Customs Control

Представление документов и сведений, необходимых для таможенного контроля

© 2004-2008 Федеральная таможенная служба

http://www.customs.ru/ 11/14/2008

SUBMISSION BY AMNESTY INTERNATIONAL

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ "МЕЖДУНАРОДНАЯ АМНИСТИЯ"

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 08.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 08.02.2011

Add a new expected accomplishment, reading- "Timeliness in the submission of photographic and video material".

В колонку «Ожидаемые достижения» добавить новый подпункт следующего содержания: «Своевременность представления фото- и видеоматериалов».

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 25.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 25.10.2010

Annual data submission by parties to the Protocol

Данные, ежегодно представляемые сторонами Протокола

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.10.2010

Their pride in these girls, and their submission of themselves to all their whims, was the pleasantest little testimony to their own worth I could have desired to see.

Ничто не могло вызвать большего уважения к ним, чем готовность исполнять любые прихоти этих девушек, которыми они явно гордились.

Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида Копперфилда

Жизнь Дэвида Копперфилда

Диккенс, Чарльз

© Издательство "Художественная литература", 1959

David Copperfield

Dickens, Charles

© CRW Publishing Limited 2004