Laugh, you graven image, and stand clear of the hawser....

Смейся же, каменное изваяние! И отойди подальше от каната...

Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас

Свет погас

Киплинг, Джозеф Редьярд

© "Издательство П. П. Сойкина", 1915

The Light That Failed

Kipling, Joseph Rudyard

© 2011 by Victorian Secrets

The fiercest indignation could not have stood against the clear mild gaze of Mardary Apollonitch.

Самое лютое негодование не устояло бы против ясного и кроткого взора Мардария Аполлоныча.

Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1

Записки охотника т.1

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1975

A Sportsman's Sketches v.1

Turgenev, I.S.

© 2006 BiblioBazaar