без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
specialize
гл.
специализироваться (в чём-л. / на чём-л.)
подробно останавливаться; точно указывать, называть или перечислять
сужать, ограничивать, сосредоточиваться (на чём-л.)
биол.
адаптироваться, приспосабливаться
Psychology (En-Ru)
specialize
специализировать(ся)
ограничивать, суживать
биол. приспосабливать(ся), адаптироваться
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Speaking in IT terms, we specialize in hardware, they provide software.Говоря языком IT, наше направление- это «железо», они делают «софт».© 2005 RPIhttp://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011
“Like I told you, I specialize.— Я же говорил вам, что специализируюсь на делах, подобных вашему.Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / ЛовушкаЛовушкаЧайлд, Ли© 1999 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009TripwireChild, Lee© 1999 by Lee Child
As in the preceding Section, we begin with an arbitrary closed linear operator T, the domain of which is dense in H, and specialize later to a self-adjoint operator A.Как и в предыдущем пункте, начнем с произвольного замкнутого линейного оператора Т, область определения которого плотна в Н, а затем обратимся к самосопряженному оператору А.Akhiezer, N.,Glazman, I. / Theory of linear operators in Hilbert spaceАхиезер, Н. И.,Глазман, И. М. / Теория линейных операторов в гильбертовом пространствеТеория линейных операторов в гильбертовом пространствеАхиезер, Н. И.,Глазман, И. М.Theory of linear operators in Hilbert spaceAkhiezer, N.,Glazman, I.
Traders who specialize in arbitrage.трейдеры, которые специализируются на арбитраже.Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersШвагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиНовые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиШвагер, Джек Д.© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004© Jack D. Schwager, 1992The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersSchwager, Jack D.© 1992 by Jack D. Schwager
Specialized assets either must be sold to someone who intends to use them in the same business (and if they are specialized enough, to use them in the same location) or their value is greatly diminished and they must often be scrapped.Специализированные активы либо должны быть проданы тому, кто намерен использовать их в том же бизнесе (или даже в том же месте), либо они теряют свою стоимость, а часто и «идут на слом».Porter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsПортер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовКонкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовПортер, Майкл Е.© The Free Press, 1998© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsPorter, Michael E.© The Free Press, 1998
Human egg collectors, too, have been fooled by the uncanny resemblance of cuckoo eggs to, say, meadow-pipit eggs or reed-warbler eggs (different races of female cuckoos specialize in different host species).Коллекторов, собирающих яйца, также не раз обманывало необычайное сходство яиц кукушки с яйцами, например, лугового конька или камышовки (разные расы самок кукушки специализируются, подкладывая яйца в гнезда различных видов-хозяев).Dawkins, Richard / The Selfish GeneДокинз, Ричард / Эгоистичный генЭгоистичный генДокинз, РичардThe Selfish GeneDawkins, Richard© Richard Dawkins 1989
Specialized warehouse databases were also the target of several startup companies early in the data warehousing market.Специализированные СУБД для хранилищ данных поначалу были объектом внимания начинающих производителей программного обеспечения, особенно на ранних стадиях развития рынка хранилищ.Groff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоSQL: Полное руководствоГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.© Издательская группа BHV, Киев, 2001© McGraw-Hill Companies, 1999© Издательство "Ирина", Киев, 2001SQL: The Complete ReferenceGroff, James R.,Weinberg, Paul N.© 2002 by The McGraw-Hill Companies
“Specialized Services of Indiana,” he said.— «Специализированные службы Индианы», — сказал он.Child, Lee / One ShotЧайлд, Ли / ВыстрелВыстрелЧайлд, Ли© 2005 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009One ShotChild, Lee© 2005 by Lee Child
Using templates alone, you cannot specialize the structure of a class (its data members).Используя лишь шаблоны, невозможно специализировать структуру класса (т.е. его данные-члены).Alexandrescu, Andrei / Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns AppliedАлександреску, Андрей / Современное проектирование на C++Современное проектирование на C++Александреску, Андрей© Addison-Wesley Publishing Company, Inc.© Издательский дом "Вильямс", 2002Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns AppliedAlexandrescu, Andrei© 2001 by Addison-Wesley
6th Specialized exhibition fair "Cozy House" (April 3-5, 2008, Odintsovo town);6-я специализированная выставка - ярмарка «Уютный дом» (3-5 апреля 2008 года, г. Одинцово);© 2004-2011 Русславбанкhttp://www.russlavbank.com/ 01.10.2011© 2004-2010 Russlavbankhttp://www.russlavbank.com/ 01.10.2011
Genius doesn't specialize; genius is reason in itself."Настоящий гений - человек, живущий в том мире, который он сам придумал и построил.Murakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldМураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец светаСтрана чудес без тормозов и конец светаМураками, Харуки© 1991 by Kodansha International Ltd.© Д. Коваленин. Перевод, 2003© ООО "Издательство "Эксмо", 2005Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldMurakami, Haruki© 1991 by Kodansha International Ltd.
Specialized indexing schemes have been developed to allow very rapid selection of the appropriate rows from the fact table and joining to the dimension tables.Специализированные схемы индексации разрабатываются таким образом, чтобы обеспечить сверхбыструю выборку соответствующих строк из таблицы фактов и объединение их со строками таблиц измерений.Groff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоSQL: Полное руководствоГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.© Издательская группа BHV, Киев, 2001© McGraw-Hill Companies, 1999© Издательство "Ирина", Киев, 2001SQL: The Complete ReferenceGroff, James R.,Weinberg, Paul N.© 2002 by The McGraw-Hill Companies
The cells in the club can specialize, each thereby becoming more efficient at performing its particular task.Составляющие сообщество клетки могут специализироваться, в результате чего каждая из них начинает выполнять свою особую задачу более эффективно.Dawkins, Richard / The Selfish GeneДокинз, Ричард / Эгоистичный генЭгоистичный генДокинз, РичардThe Selfish GeneDawkins, Richard© Richard Dawkins 1989
Using typelists and TL::IndexOf gives you the ability to infer information quickly about types, without having to specialize a template many times.Использование списков и класса TL: :indexOf дает возможность быстро получать информацию о типах, не прибегая к многократной специализации шаблонов.Alexandrescu, Andrei / Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns AppliedАлександреску, Андрей / Современное проектирование на C++Современное проектирование на C++Александреску, Андрей© Addison-Wesley Publishing Company, Inc.© Издательский дом "Вильямс", 2002Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns AppliedAlexandrescu, Andrei© 2001 by Addison-Wesley
"Well, if you take it so to heart you'd better try as soon as possible to specialize, take up architecture or the law, and then when you're busy with serious work you'll be more settled in your mind and forget trifles."- Ну, если уж ты так принимаешь к сердцу, то всего лучше постарайся поскорее специализироваться, займись постройками или адвокатством и тогда, занявшись уже настоящим и серьезным делом, успокоишься и забудешь о пустяках.Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
specialize in
специализироваться в
specialize in
специализироваться в области
specialize in physics
специализироваться по физике
specialized agencies
специализированные учреждения
specialized agency
специализированное учреждение
specialized audience
специализированная аудитория
specialized bank
специализированный банк
specialized coating
специальное покрытие
specialized court
специализированный
specialized court
суд
specialized DBMS
специализированная СУБД
specialized farm
специализированная ферма
specialized institution
специализированное учреждение
specialized institution
учреждение особого типа или режима
specialized language
специализированный язык
Формы слова
specialize
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | specialized |
Imperative | specialize |
Present Participle (Participle I) | specializing |
Past Participle (Participle II) | specialized |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I specialize | we specialize |
you specialize | you specialize |
he/she/it specializes | they specialize |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am specializing | we are specializing |
you are specializing | you are specializing |
he/she/it is specializing | they are specializing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have specialized | we have specialized |
you have specialized | you have specialized |
he/she/it has specialized | they have specialized |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been specializing | we have been specializing |
you have been specializing | you have been specializing |
he/she/it has been specializing | they have been specializing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I specialized | we specialized |
you specialized | you specialized |
he/she/it specialized | they specialized |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was specializing | we were specializing |
you were specializing | you were specializing |
he/she/it was specializing | they were specializing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had specialized | we had specialized |
you had specialized | you had specialized |
he/she/it had specialized | they had specialized |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been specializing | we had been specializing |
you had been specializing | you had been specializing |
he/she/it had been specializing | they had been specializing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will specialize | we shall/will specialize |
you will specialize | you will specialize |
he/she/it will specialize | they will specialize |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be specializing | we shall/will be specializing |
you will be specializing | you will be specializing |
he/she/it will be specializing | they will be specializing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have specialized | we shall/will have specialized |
you will have specialized | you will have specialized |
he/she/it will have specialized | they will have specialized |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been specializing | we shall/will have been specializing |
you will have been specializing | you will have been specializing |
he/she/it will have been specializing | they will have been specializing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would specialize | we should/would specialize |
you would specialize | you would specialize |
he/she/it would specialize | they would specialize |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be specializing | we should/would be specializing |
you would be specializing | you would be specializing |
he/she/it would be specializing | they would be specializing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have specialized | we should/would have specialized |
you would have specialized | you would have specialized |
he/she/it would have specialized | they would have specialized |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been specializing | we should/would have been specializing |
you would have been specializing | you would have been specializing |
he/she/it would have been specializing | they would have been specializing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am specialized | we are specialized |
you are specialized | you are specialized |
he/she/it is specialized | they are specialized |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being specialized | we are being specialized |
you are being specialized | you are being specialized |
he/she/it is being specialized | they are being specialized |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been specialized | we have been specialized |
you have been specialized | you have been specialized |
he/she/it has been specialized | they have been specialized |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was specialized | we were specialized |
you were specialized | you were specialized |
he/she/it was specialized | they were specialized |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being specialized | we were being specialized |
you were being specialized | you were being specialized |
he/she/it was being specialized | they were being specialized |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been specialized | we had been specialized |
you had been specialized | you had been specialized |
he/she/it had been specialized | they had been specialized |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be specialized | we shall/will be specialized |
you will be specialized | you will be specialized |
he/she/it will be specialized | they will be specialized |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been specialized | we shall/will have been specialized |
you will have been specialized | you will have been specialized |
he/she/it will have been specialized | they will have been specialized |