"Спэм" (фирменное название дешёвых мясных консервов)
LingvoUniversal (En-Ru)
spam
[spæm]
сущ.; информ.
спам(информация, обычно рекламного характера, принудительно рассылаемая большому числу абонентов электронной почты)
гл.; информ.
посылать спам
Откройте все бесплатные тематические словари
Примеры из текстов
Spam, using SpamAssassin, with a typical detection rate of 95% or greater.
спама с помощью SpamAssassin и обычным коэффициентом выявления, равным 95% или выше;
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration ToolkitАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на Linux
After the adoption of the draft resolution, statements in explanation of position were made by the representatives of Argentina, Spam and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
После принятия проекта резолюции с заявлениями в порядке разъяснения позиции выступили представители Аргентины, Испании и Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration ToolkitАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на Linux
It is composed of 11 members Bangladesh, Burkina Faso, Czech Republic, Dominican Republic (host country), El Salvador, United States of America, Mongolia, Slovakia, Spam, Uganda and Venezuela.
Рабочая группа состоит из 11 членов: Бангладеш, Буркина-Фасо, Венесуэла, Доминиканская Республика (принимающая страна), Испания, Монголия, Сальвадор, Словакия, Соединенные Штаты Америки, Уганда и Чешская Республика.
Another way to deal with spam is to mark (and forward) e-mails that are likely spam, typically by prefixing the subject line with something resembling "SPAM".
Другим способом обработки спама является пометка (и пересылка) сообщений, отнесенных к спаму, вводом в строку темы префикса вроде "SPAM".
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration ToolkitАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на Linux
We discuss anti-spam and anti-virus solutions including dedicated gateways, shared servers, commercial appliances, and outsourcing options.
Рассматриваются решения этих проблем, включая выделенные шлюзы, серверы совместного использования, промышленные установки и возможность привлечения внешних ресурсов.
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration ToolkitАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на Linux
For any sizeable modern company with a registered Internet domain, anti-spam and anti-virus services aren't an option they're a requirement.
Для большинства современных компаний с зарегистрированным доменом в Интернет наличие служб защиты от вирусов и спама является обязательным требованием.
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration ToolkitАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на Linux
In most anti-spam systems, the spam score of an e-mail is the criteria that determines what action(s) will be taken by the anti-spam software.
В большинстве систем защиты от спама так называемый "счет спама" электронного сообщения представляет собой критерии, определяющий действие (действия), которое будет предприниматься приложением защиты.
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration ToolkitАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на Linux
Many filter sets were designed to meet specific individuals' needs, and yours may differ. You might prefer to be more or less quick about sending suspected spam to /dev/null, for instance.
Разработчики многих фильтров ориентировались на потребности конкретных администраторов, в то время как перед вами могут стоять несколько другие задачи.
Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux
Detecting and combating such systematic abuse of anchor text is another form of spam detection that web search engines perform.
Идентификация и устранение такого систематического злоупотребления текстом ссылок представляет собой еще одну форму борьбы со спамом, которую ведут поисковые машины.
Manning, Christopher D.,Raghavan, Prabhakar,Schuetze, Hinrich / An Introduction to Information Retrieval. Part3Маннинг, Кристофер,Рагхаван, Прабхакар,Шютце, Хайнрих / Введение в информационный поиск. Часть 3
Since Ballystyx Engineering uses Exchange for messaging, Vijay contacted anti-spam and anti-virus software vendors with Exchange-integrated products.
Поскольку для передачи сообщений в компании использовался Exchange, Виджей связался с поставщиками программных средств защиты от спама и вирусов продуктов, интегрированных с Exchange.
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration ToolkitАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на Linux
This can take many forms, one of which is known as click spam.
Эти попытки принимают разные формы, например кликовый спам .
Manning, Christopher D.,Raghavan, Prabhakar,Schuetze, Hinrich / An Introduction to Information Retrieval. Part3Маннинг, Кристофер,Рагхаван, Прабхакар,Шютце, Хайнрих / Введение в информационный поиск. Часть 3