Если вы знаете правильный перевод фразы «Some on this forum have a negative attitude toward nocturnal emissions.» на русский, то добавьте его в пользовательский словарь.