без примеровНайдено в 4 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

smell

[smel] брит. / амер.

сущ.
1. обоняние
2. 1. запах; аромат
  2. зловоние, вонь
3. 1. след; отпечаток, признак; намёк, указание
  2. аура, атмосфера (чего-л.)
4. незначительное количество; капелька, чуточка
5. нюханье; втягивание носом
гл.; прош. вр., прич. прош. вр. smelt, = smelled
1. чувствовать запах, чуять; обонять
2. чуять, чувствовать
3. нюхать
4. 1. иметь запах; пахнуть
  2. дурно пахнуть; вонять

Biology (En-Ru)

smell

запах
обоняние; нюхать

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Smell the wonderful scent of this rose you gave me."
Понюхайте, как славно пахнет роза, что вы мне дали.
Тургенев, И.С. / Отцы и детиTurgenev, I.S. / Fathers and sons
Fathers and sons
Turgenev, I.S.
©1948 by Holt, Rinehart and Winston
Отцы и дети
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1969

Smell her, Rivera.
А какой запах, Ривера!
Banks, L.A. / The AwakeningБэнкс, Л.А. / Пробуждение
Пробуждение
Бэнкс, Л.А.
The Awakening
Banks, L.A.
© 2003 by Leslie Esdaile

Smell it on every street corner.
Ими душится весь свет.
Suskind, Patrick / Perfume. The story of a murdererЗюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцы
Парфюмер. История одного убийцы
Зюскинд, Патрик
© Э.В. Венгерова, перевод, 1999
© "Азбука-классика", 2002
© 1985 by Diogenes Verlag AG Zürich
Perfume. The story of a murderer
Suskind, Patrick
© 1986 by Alfred A. Knopf
© 1985 by Diogenes Verlag AG

Trent said, “Smell?”
— Запах? — переспросил Трент.
DeChancie, John / Castle KidnappedДе Ченси, Джон / Замок похищенный
Замок похищенный
Де Ченси, Джон
Castle Kidnapped
DeChancie, John
© 1989 by John DeChancie

'Smell that,' he said.
— На вот, понюхай это, — сказал он.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

"But dis one do SMELL so like de nation, Huck."
— Уж очень от нашего спиртным разит, Гек.
Twain, Mark / Huckleberry FinnТвен, Марк / Приключения Гекльберри Финна
Приключения Гекльберри Финна
Твен, Марк
© «Государственное издательство художественной литературы», 1960
Huckleberry Finn
Twain, Mark
© 2004 BookSurge LLC

EVERY SENSATION, EVERY EMOTION, EVERY SOUND, EVERY SMELL… THE EXPERIENCES OF DAYS OR MONTHS COMPRESSED INTO A FEW HOURS UNTIL HIS SENSES ARE RAW.
Каждое ощущение, каждое чувство, каждый запах и звук… воспоминания о днях и месяцах сжимаются до нескольких часов, пока он не утрачивает возможность воспринимать.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

No, it wasn't Arcadia Beach, but he didn't know the area surrounding Arcadia Beach well enough to say for sure that he was more than four or five miles away—just enough inland, say, to no longer be able to smell the Atlantic.
Да, это не Аркадия-Бич, но ведь он не изучил окрестности Аркадия-Бич настолько, чтобы с уверенностью сказать, где он.
King, Stephen,Straub, Peter / The TalismanКинг, Стивен,Страуб, Питер / Талисман
Талисман
Кинг, Стивен,Страуб, Питер
© Copyright Стивен Кинг, Питер Страуб
© Copyright Ирина Ткач
The Talisman
King, Stephen,Straub, Peter
© 1984 by Stephen King and Peter Straub
© 2001 by Stephen King and Peter Straub

I could smell hot oil and gasoline and burning tires.
Сильно воняло горелой резиной.
King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями
Мешок с костями
Кинг, Стивен
© 1998 Стивен Кинг
© 1999, АСТ
© перевод В. Вебера
Bag of Bones
King, Stephen
© 1998 by Stephen King

In spite of the heat he had the windows rolled down and the air conditioner turned off because he liked to smell the woods.
Несмотря на жару, окна в машине были открыты, кондиционер выключен: он любил вдыхать запах деревьев.
Brooks, Terry / Running with the demonБрукс, Терри / Бегущая с демоном
Бегущая с демоном
Брукс, Терри
Running with the demon
Brooks, Terry
© 1997 by Terry Brooks

Not a smell at all, really; a sense of otherness, but that was how it felt.
Вообще- то, это вовсе и не запах. Полная несхожесть, инакость - таким было это нечто по ощущению.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

Even the walls smell of resin and remind me of nature.
Даже стены пахнут смолой, напоминая природу.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

My porch fight was out, and it had never occurred to me he might be able to speak without a French accent, and I smelled that dirty, wet doglike smell as he pushed his way in and shut the door with a back-kick.
Свет на крыльце не горел, а мне даже не приходило в голову, что Оборотень может разговаривать без акцента. Я почувствовала запах грязной мокрой собаки, после того как он вломился в дверь и не оборачиваясь захлопнул ее пинком.
Cornwell, Patricia / Black NoticeКорнуэлл, Патриция / Чёрная метка
Чёрная метка
Корнуэлл, Патриция
© 2007, АСТ
© перевод А. Савинов
Black Notice
Cornwell, Patricia
© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.

The smell of dirt and sod filled me air, rich and pungent.
В воздухе резко пахнет землей и травой.
Brooks, Terry / The Scions of ShannaraБрукс, Терри / Потомки Шаннары
Потомки Шаннары
Брукс, Терри
The Scions of Shannara
Brooks, Terry
© 1990 by Terry Brooks

This smell was like that, like the smell of tomatoes decaying into putrescence.
Этот запах как две капли воды напоминал запах гниющих, разлагающихся овощей.
King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов удел
Салимов удел
Кинг, Стивен
© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод
Salem's Lot
King, Stephen
© 1975 by Stephen King

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
Запах
Перевод добавил Анна бушер
2

Словосочетания

hallucination of smell

обонятельная галлюцинация

hallucinations of smell

обонятельные галлюцинации

organ of smell

орган обоняния

putrid smell

гнилостный запах

sense of smell

обоняние

smell a rat

подозревать что-л

smell a rat

чуять недоброе

smell about

выслеживать

smell about

принюхиваться

smell about

разнюхивать

smell brain

обонятельные доли мозга

smell brain

обонятельный мозг

smell brain

ринэнцефалон

smell one's oats

напрячь последние силы

smell out

наполнить вонью

Формы слова

smell

verb

Basic forms
Past	smelled, smelt
Imperative	smell
Present Participle (Participle I)	smelling
Past Participle (Participle II)	smelled, smelt

Present Indefinite, Active Voice
I smell	we smell
you smell	you smell
he/she/it smells	they smell

Present Continuous, Active Voice
I am smelling	we are smelling
you are smelling	you are smelling
he/she/it is smelling	they are smelling

Present Perfect, Active Voice
I have smelled, smelt	we have smelled, smelt
you have smelled, smelt	you have smelled, smelt
he/she/it has smelled, smelt	they have smelled, smelt

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been smelling	we have been smelling
you have been smelling	you have been smelling
he/she/it has been smelling	they have been smelling

Past Indefinite, Active Voice
I smelled, smelt	we smelled, smelt
you smelled, smelt	you smelled, smelt
he/she/it smelled, smelt	they smelled, smelt

Past Continuous, Active Voice
I was smelling	we were smelling
you were smelling	you were smelling
he/she/it was smelling	they were smelling

Past Perfect, Active Voice
I had smelled, smelt	we had smelled, smelt
you had smelled, smelt	you had smelled, smelt
he/she/it had smelled, smelt	they had smelled, smelt

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been smelling	we had been smelling
you had been smelling	you had been smelling
he/she/it had been smelling	they had been smelling

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will smell	we shall/will smell
you will smell	you will smell
he/she/it will smell	they will smell

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be smelling	we shall/will be smelling
you will be smelling	you will be smelling
he/she/it will be smelling	they will be smelling

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have smelled, smelt	we shall/will have smelled, smelt
you will have smelled, smelt	you will have smelled, smelt
he/she/it will have smelled, smelt	they will have smelled, smelt

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been smelling	we shall/will have been smelling
you will have been smelling	you will have been smelling
he/she/it will have been smelling	they will have been smelling

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would smell	we should/would smell
you would smell	you would smell
he/she/it would smell	they would smell

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be smelling	we should/would be smelling
you would be smelling	you would be smelling
he/she/it would be smelling	they would be smelling

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have smelled, smelt	we should/would have smelled, smelt
you would have smelled, smelt	you would have smelled, smelt
he/she/it would have smelled, smelt	they would have smelled, smelt

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been smelling	we should/would have been smelling
you would have been smelling	you would have been smelling
he/she/it would have been smelling	they would have been smelling

Present Indefinite, Passive Voice
I am smelled, smelt	we are smelled, smelt
you are smelled, smelt	you are smelled, smelt
he/she/it is smelled, smelt	they are smelled, smelt

Present Continuous, Passive Voice
I am being smelled, smelt	we are being smelled, smelt
you are being smelled, smelt	you are being smelled, smelt
he/she/it is being smelled, smelt	they are being smelled, smelt

Present Perfect, Passive Voice
I have been smelled, smelt	we have been smelled, smelt
you have been smelled, smelt	you have been smelled, smelt
he/she/it has been smelled, smelt	they have been smelled, smelt

Past Indefinite, Passive Voice
I was smelled, smelt	we were smelled, smelt
you were smelled, smelt	you were smelled, smelt
he/she/it was smelled, smelt	they were smelled, smelt

Past Continuous, Passive Voice
I was being smelled, smelt	we were being smelled, smelt
you were being smelled, smelt	you were being smelled, smelt
he/she/it was being smelled, smelt	they were being smelled, smelt

Past Perfect, Passive Voice
I had been smelled, smelt	we had been smelled, smelt
you had been smelled, smelt	you had been smelled, smelt
he/she/it had been smelled, smelt	they had been smelled, smelt

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be smelled, smelt	we shall/will be smelled, smelt
you will be smelled, smelt	you will be smelled, smelt
he/she/it will be smelled, smelt	they will be smelled, smelt

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been smelled, smelt	we shall/will have been smelled, smelt
you will have been smelled, smelt	you will have been smelled, smelt
he/she/it will have been smelled, smelt	they will have been smelled, smelt

smell

noun

	Singular	Plural
Common case	smell	smells
Possessive case	smell's	smells'