Slovakia

Rebuilding the infrastructure of the Czech Republic, Slovakia, Hungary, Romania, and Poland is big business.

Перестройка инфраструктуры Чешской Республики, Словакии, Венгрии, Румынии и Польши – это большой бизнес.

Berry, Steve / The Alexandria LinkБерри, Стив / Александрийское звено

Александрийское звено

Берри, Стив

© 2007 by Steve Berry

© А. Новиков, перевод с английского, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

The Alexandria Link

Berry, Steve

© 2007 by Steve Berry

The talks resulted in intergovernmental agreement on cooperation in business, science and technologies between Russia and Slovakia.

Подписано российско-словацкое межправительственное соглашение об экономическом и научно-техническом сотрудничестве.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 12/30/2011

The Working Group is composed of the following experts: Mrs. S. Villagra de Biedermann (Paraguay), Mr. L. Joinet (France), Mr. L. Kama (Senegal), Mr. K. Sibal (India) and Mr. P. Uhl (Czech Republic and Slovakia).

В состав Рабочей группы входят следующие эксперты: г-жа С. Вильягра де Бидерманн (Парагвай), г-н JI. Жуане (Франция), г-н JI. Кама (Сенегал), г-н К. Сибал (Индия) и г-н П. Угал (Чешская Республика и Словакия).

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 05.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 05.01.2011

Distribution companies in the Czech Republic, Slovakia, Hungary, Romania, Bulgaria and other countries, for example, have been sold to German (RWE, E.on), French (EdF) and Italian (ENEL) incumbents.

Например, распределительные компании Чехии, Словакии, Венгрии, Румынии, Болгарии и других стран были проданы немецким (RWE, Е.оп), французским (EdF) и итальянским (ENEL) транснациональным энергокомпаниям.

Захманн, Георг,Заборовский, АлександрZachmann, Georg,Zaborovskiy, Alexander

chmann, Georg,Zaborovskiy, Alexander

Zachmann, Georg,Zaborovskiy, Alexande

© 2000-2007

http://research.by/ 12/8/2011

хманн, Георг,Заборовский, Александр

Захманн, Георг,Заборовский, Александ

© 2000-2007

http://research.by/ 12/8/2011

The sizes of the premiums provided at the beginnings of the CSH systems in the Czech Republic, Hungary, Poland and Slovakia varied from 25 to 40% of the annual deposits, while a maximum subsidy size was imposed.

Размер государственной премии в системах ЖСС Венгрии, Польши, Словакии и Чехии колеблется от 25 до 40% от годовой суммы вклада с наложение ограничения на максимальную величину субсидии.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/14/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/14/2011

Since 1999, Slovakia has been providing social care and financial assistance for citizens with serious disabilities.

В Словакии с 1999 года обеспечивается социальный уход и финансовая помощь для граждан с тяжелыми формами инвалидности.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.10.2010

The paper aims to identify and examine FDI policies in selected countries (China, India, Korea, Brazil, Slovakia and Poland) in order to illustrate successful experiences.

Целью данного исследования является изучение опыта ряда стран (Китай, Индия, Корея, Бразилия, Ирландия, Словакия и Польша), достигших наиболее впечатляющих результатов в привлечении ПИИ.

Точицкая, ИринаTochitskaya, Irina

chitskaya, Irina

Tochitskaya, Irin

© 2000-2007

http://research.by/ 12/8/2011

чицкая, Ирина

Точицкая, Ирин

© 2000-2007

http://research.by/ 12/8/2011

The index of the frequency of paying bribes in 2005 was 2.03 in Poland, 2.22 in Slovakia, 2.09 in the Czech Republic, and 2.37 in Greece.

Показатель частоты уплаты взяток в 2005 году был 2,03 в Польше, 2,22 в Словакии, 2,09 в Чешской Республике и 2,37 в Греции.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

Other events included the monthly meetings of political leaders under the aegis of the Embassy of Slovakia.

В числе других мероприятий можно назвать ежемесячные встречи политических лидеров под эгидой посольства Словакии.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

Today contract savings institutions (as a rule, similar to the German home loan and savings associations) successfully function in Czech Republic, Slovakia, Hungary, and Croatia.

На данный момент институты контрактных сбережений (как правило, это аналоги немецких строительно-сберегательных касс) успешно функционируют в Чехии, Словакии, Венгрии и Хорватии.

Khandruyev, A.A.,Chumachenko, A.A.,Vetrova, A.V.,Tysyachnikova, N.A.,Ignatyeva, Z.V.,Veliksar, A.N.,Vasilyev, A.G.Хандруев, А.А.,Чумаченко, А.А.,Ветрова, А.В.,Тысячникова, Н.А.,Великсар, А.Н.,Васильев, А.Г.,Игнатьева, З.В.

ндруев, А.А.,Чумаченко, А.А.,Ветрова, А.В.,Тысячникова, Н.А.,Великсар, А.Н.,Васильев, А.Г.,Игнатьева, З.В.

Хандруев, А.А.,Чумаченко, А.А.,Ветрова, А.В.,Тысячникова, Н.А.,Великсар, А.Н.,Васильев, А.Г.,Игнатьева, З.В

© Ассоциация региональных банков России (Ассоциация «Россия»)

http://www.bfi.ru/ 11/28/2011

andruyev, A.A.,Chumachenko, A.A.,Vetrova, A.V.,Tysyachnikova, N.A.,Ignatyeva, Z.V.,Veliksar, A.N.,Vasilyev, A.G.

Khandruyev, A.A.,Chumachenko, A.A.,Vetrova, A.V.,Tysyachnikova, N.A.,Ignatyeva, Z.V.,Veliksar, A.N.,Vasilyev, A.G

© Association of Regional Banks of Russia (Association "Russia")

http://www.bfi.ru/ 11/28/2011

This publication contained data on industrial designs registered in 2003 in Australia, Austria, Bulgaria, Denmark, Hungary, Germany, Norway, Serbia, Montenegro, Spain, Columbia, Portugal, Slovakia, Sweden, USA, Finland, Czech Republic, Switzerland.

Издание содержит сведения о промышленных образцах, зарегистрированных в Австралии, Австрии, Болгарии, Венгрии, Германии, Дании, Испании, Колумбии, Норвегии, Португалии, Сербии и Черногории, Словакии, США, Финляндии, Чехии, Швейцарии, Швеции в 2003 г.

© 2009 Роспатент

http://www1.fips.ru/ 10/25/2007

Banska-Bystrica is located in Central Slovakia, in the southern spurs of the Low Tatra Mountains, and is on the list of UNESCO World Cultural Heritage sites.

Расположенная в Центральной Словакии, в южных отрогах Низких Татр, Банска-Бистрица включена в список Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 12/30/2011

Alojz Nemethy (Slovakia)

Алоиз Немети (Словакия)

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.11.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.11.2010

Lithuania, Romania, Slovakia, the Czech Republic and Poland have all issued new laws or regulations in recent years requiring district heating companies to purchase least-cost heat, though the extent of such purchases varies.

Литва, Румыния, Словакия, Чехия и Польша - все эти страны в последние годы приняли новые законы или подзаконные акты, обязывающие компании-операторов ЦТ закупать тепло с наименьшими затратами; впрочем, такие закупки осуществляются в разных объемах.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Whereas Russia and Slovakia have come to an agreement, Poland, for example, insists that such actions should not harm Ukrainian interests, (see Map 5).

Это напрямую зависит от вовлеченности иностранных компаний в качестве соучредителей и владельцев трубопроводных мощностей, а также от согласия соответствующих правительств, (см. Карту 5).

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011