Siberian

It is the first time “Siberian Pearl” has hosted all-Russian biathlon competitions.

«Жемчужина Сибири» впервые в своей истории приняла всероссийские соревнования по биатлону.

© Союз биатлонистов России, 2011

http://biathlonrus.com 02.07.2011

© Russian biathlon union, 2011

http://biathlonrus.com 02.07.2011

Rosneft gained control of the licenses to the field in April 2003 through the acquisition of the Anglo-Siberian Oil Company.

Лицензии на его разработку «Роснефть» получила в 2003 году вместе с приобретением «Англо-Сибирской нефтяной компании».

© ROSNEFT, 2007—2008

http://www.rosneft.com/ 12/3/2007

© ROSNEFT, 2007—2008

http://www.rosneft.com/ 12/3/2007

2007, March - Share holdings of JS "Western-Siberian thermal power station" and JS "South Kuzbass state district power station" were put up for auctions.

2007 г., март - Состоялись аукционы по продаже пакетов акций ОАО "Западно-Сибирская ТЭЦ" и ОАО "Южно-Кузбасская ГРЭС".

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/16/2011

© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/16/2011

Let us consider the process of the concentration of intracellular sap in carbon dioxide extraction as exemplified by the Siberian fir, as the most frequently used raw material for the production of a carbon dioxide extract of fir.

Рассмотрим процесс концентрирования внутриклеточного сока при углекислотной экстракции на примере пихтолапки, как наиболее часто используемом сырье для производства углекислотного экстракта пихты.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Expert on Fuel and Energy Complex Matters of OAO Siberian Coal Energy Company (SUEK)

Эксперт по вопросам топливно-энергетического комплекса ОАО «СУЭК»

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011

© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011

The region generates 12.5% of the Siberian Federal District's agricultural output.

На область приходится 12,5% сельскохозяйственной продукции, произведенной в Сибирском федеральном округе.

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/23/2011

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/23/2011

The West European peasantry was indeed often indifferent to all “abstract rights” and was prepared perhaps occasionally to prefer the Siberian system to the English.

Западноевропейское крестьянство действительно оставалось часто равнодушным ко всяким «отвлеченным правам» и готово было, пожалуй, по временам предпочесть сибирские порядки английским.

Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Plekhanov, G. V.

Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Плеханов, Г. В.

© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

Function: OJSC Siberian Coal Energy Company, auditor.

Место работы: ОАО «Сибирская Угольная Энергетическая Компания», аудитор.

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011

© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011

ATS - the Russian wholesale electricity market regulator - will restrict growth in the liberalized electricity price in the European-Urals and Siberian price zones of the market, Interfax reported yesterday.

АТС - организатор торгов на российском оптовом рынке электроэнергии - ограничит рост цен на электричество в ценовых зонах Европа-Урал и Сибирь, сообщил вчера «Интерфакс».

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/17/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/17/2011

«Krasny Yar»: Siberian surprise

«Красный Яр»: сибирский сюрприз

© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"

www.sportforumrussia.ru 06.07.2011

© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"

www.sportforumrussia.ru 06.07.2011

The functions of the sole executive body of the Company are performed by the Management Company of OJSC Kuzbassenergo - LLC MC Siberian Generating Company.

В Обществе функции единоличного исполнительного органа осуществляются управляющей организацией ОАО «Кузбассэнерго» - ООО «УК Сибирская генерирующая Не применимо компания».

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011

© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011

Freshly collected and milled woody verdure of Siberian fir (58 kg) is extracted in a standard flow-through extractor by liquefied carbon dioxide at a temperature of 20° C. and a pressure of 64 atm for 3 hours.

Свежесобранную и измельченную древесную зелень пихты сибирской (58 кг) экстрагируют в обычном проточном экстракторе сжиженным диоксидом углерода при температуре 200C и давлении 64 атм в течение 3 ч..

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Company participation in the Siberian Power Association.

Об участии Общества в Сибирской Энергетической Ассоциации.

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011

© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011

Raised along the Siberian coast, Stefan knew the cold, knew snow and ice, and he knew how to chase prey through a storm.

Степан вырос в Сибири и знал, что такое мороз, снег и лед. Охота в снежную пургу была для него обычным делом.

Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / Айсберг

Айсберг

Роллинс, Джеймс

© 2003 by Jim Czajkowski

© В. Шуверов, перевод, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Ice Hunt

Rollins, James

© 2003 by Jim Czajkowski

The Siberian Russian National Aluminium and Magnesium Institute (SibVAMI JSC) together with Ural Smelter’s specialists designed a model cell to for testing and use in the smelter’s new production facilities.

Опытный электролизер создан СибВАМИ с участием заводских специалистов для отработки конструкции для использования на новых предприятиях и при реконструкции действующих.

© 2010 РУСАЛ

http://www.rusal.ru/ 3/27/2008