about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 9 словарях

Общая лексика
  • dicts.lingvouniversal_en_ru.description

separation

[ˌsep(ə)'reɪʃ(ə)n] брит. / амер.

сущ.

    1. отделение; разделение; разъединение

    2. сепарирование, сепарация

    1. разлука

    2. юр. раздельное жительство супругов

  1. сортирование, сортировка; отсеивание; классификация

  2. физ. разделение; расщепление

  3. интервал; расстояние

  4. воен. демобилизация, увольнение

  5. горн. обогащение

Law (En-Ru)

separation

  1. отделение; разделение

  2. разлучение, раздельное жительство супругов (по соглашению или решению суда)

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Separation of children for parents (9);
Разлучение с родителями (9);
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
Separation (into layers) of the mixture occurs, the mixture in this area becomes rich.
Происходит расслоение смеси, смесь в этой зоне становится богатой.
Separation of each the MPS from the mother plate is implemented by forming special ditches and cavities by photolithography and/or mechanical cutting.
Возможность отделения от материнской пластины каждой УП осуществляется путем формирования специальных канавок и полостей с помощью литографии и/или механической резки.
Separation of the pyrolysis products into fractions is done by removing liquid hydrocarbons from water, removal of gaseous products, their cooling and condensation, and discharge of solid products from the reactor.
Разделение продуктов пиролиза на фракции осуществляют путем отделения среды жидких углеводородов от воды, отвода газообразных продуктов, их охлаждения и конденсации, вывода твердых продуктов из реактора.
Separation Theorem (Lusin-Addison).
Теорема отделимости (Лузин — Аддисон).
Shoenfield, Joseph / Mathematical LogicШенфилд, Дж. / Математическая логика
Математическая логика
Шенфилд, Дж.
© Перевод на русский язык, Главная редакция физико-математической литературы издательства «Наука», 1975г.
Mathematical Logic
Shoenfield, Joseph
© 1967 by Addison-Wesley publishing company, inc.
The motivation for Model-View Separation includes:
Применение принципа Model-View Separation предоставляет следующие возможности.
Larman, Craig / Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified ProcessЛарман, Крэг / Применение UML и шаблонов проектирования
Применение UML и шаблонов проектирования
Ларман, Крэг
© Издательский дом "Вильямс", 2002
© Craig Larman, 2002
Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process
Larman, Craig
© 2002 by Craig Larman
Separation nozzles
Разделительные сопла
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
SEPARATION OF VARIABLES FOR WAVE EQUATIONS
Разделение переменных в волновых уравнениях
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / Гравитация
Гравитация
Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.
© 1973 by W. H. Freeman and Company
© Перевод на русский язык «Мир», 1977
Gravitation
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald
© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.
© 1973 by W. H. Freeman and Company.
PLANTS FOR THE SEPARATION OF ISOTOPES OF URANIUM AND EQUIPMENT, OTHER THAN ANALYTICAL INSTRUMENTS, SPECIALLY DESIGNED OR PREPARED THEREFOR
Установки для разделения изотопов урана и оборудование, кроме аналитических приборов, специально предназначенное или подготовленное для этого
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
SEPARATION SYSTEM RETAINER
МЕХАНИЗМ УДЕРЖАНИЯ СИСТЕМЫ РАЗДЕЛЕНИЯ
© Khrunichev State Research and Production Space Center
METHOD FOR FORMING A HIGH-GRADIENT MAGNETIC FIELD AND A SUBSTANCE SEPARATION DEVICE BASED THEREON
Способ формирования высокоградиентного магнитного поля и устройство для разделения веществ на его основе
PHOTORECEIVER CELL WITH COLOR SEPARATION
Фотоприемная ячейка с разделением цветов
SLIDE-7 (SEPARATION SHOP-FLOOR)
СЛАЙД-7 (ЦЕХ СЕПАРАЦИИ)
© 2003-2012 JSC «RusGasEngineering» Group
© 2003-2012 ЗАО «Группа компаний «РусГазИнжиниринг»
In the liquid-liquid chemical exchange process, immiscible liquid phases (aqueous and organic) are counter currently contacted to give the cascading effect of thousands of separation stages.
В процессе жидкостно-жидкостного химического обмена в противотоке про исходит взаимодействие несмешивающихся жидких фаз (водных или органических), что приводит к эффекту каскадирования тысяч стадий разделения.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
This invention may also be used for plasma separation of crude oil and for initiating other high-temperature reactions.
Изобретение может быть использовано также для плазменной сепарации сырой нефти и инициации других высокотемпературных реакций.

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Часть речи не указана

  1. 1.

    эшелонирование

    Перевод добавил Михаил Александрович Бобров
    Бронза ru-en
    0
  2. 2.

    изолированность

    Перевод добавил eskander-art@mail.ru
    0

Словосочетания

air separation
разделение воздуха
air separation plant
воздухоразделительная установка
airflow separation area
область срыва воздушного потока
altitude separation
эшелонирование по высоте
amplitude separation
амплитудное разделение
amplitude separation
амплитудное разделение сигналов
amplitude separation
разделение по амплитуде
amplitude separation
разделение сигналов по амплитуде
angular separation
угловое разделение
anode-to-cathode separation
расстояние между катодом и анодом
associated gas separation
сепарация нефтяного газа
asymmetrical separation
прередукция
axiom of separation
аксиома выделения
B&W separation
черно-белое цветоделение
baffle separation
разделение в аппарате с отбойными перегородками

Формы слова

separation

noun
SingularPlural
Common caseseparationseparations
Possessive caseseparation'sseparations'