Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
strand
[strænd]брит. / амер.
сущ.
поэт.прибрежная полоса, берег(особенно часть берега, находящаяся между линиями прилива и отлива)
(the Strand) Стрэнд(название одной из улиц Лондона)
гл.
сесть на мель
посадить на мель
выбросить на берег, высадить на берег
поставить в затруднительное финансовое положение
оказаться на мели, без денег
сущ.
прядь(каната, троса); мор.стренга(верёвки, из которых свиваются тросы)
жила(кабеля)
нитка бус, жемчуга
бородка птичьего пера
длинный локон, прядь волос; волосок
молекулярная цепочка
гл.
порвать одну или несколько прядей(каната, троса; при трении или натяжении)
For they are only being driven from promontory to cape; and if one coast is no longer enlivened with their jets, then, be sure, some other and remoter strand has been very recently startled by the unfamiliar spectacle.
Просто они перебираются понемногу в другие места; и если одно побережье не оживляется больше игрой их фонтанов, можете не сомневаться, что какой-нибудь другой, отдаленный берег был совсем недавно поражен этим доселе невиданным там зрелищем.
Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый Кит
Let me return to the whorl for a moment, and show you how by moving one strand at a time you can transform the right-handed coil, to its inverse, the left-handed one
Позвольте мне на минутку вернуться к спиральке и показать вам, как, перемещая по одной нити за раз, преобразовать эту правую спиральку в обратную ей левую спиральку
Francis, George / A topological picturebookФрансис, Дж. / Книжка с картинками по топологии
Note that the middle strand is free to move from one position to the other, taking xyx to yxy. That remote generators commute, xz = zx, is clear without pictures.
Обратите внимание на то, что средняя нить может свободно перемещаться из одного положения в другое, переводя хух в уху. Без всяких картинок ясно, что удалённые друг от друга образующие коммутируют, т. е. xz = zx.
Francis, George / A topological picturebookФрансис, Дж. / Книжка с картинками по топологии
Had she unholily tramped Piccadilly and the Strand after midnight, the police would not have interfered with her, and she would have been able to pay for her lodging.
Вот если бы она бесстыдно фланировала ночами по Пикадилли и Стрэнду, полиция не преследовала бы ее и уж она заработала бы себе на комнату.
London, Jack / The People of the AbyssЛондон, Джек / Люди бездны