SPEC

The SPEC was supplemented with patent documents of Belarus on optical disks (full-text) and of Uzbekistan (official Bulletin).

Коллекция патентной документации стран СНГ с 2004 г. пополнилась дисками с БД патентного ведомства Белоруссии (полные тексты) и Узбекистана (официальный бюллетень).

© 2009 Роспатент

http://www1.fips.ru/ 10/25/2007

At present, the use of the SPEC on optical media is a most convenient tool for the state examiners to carry out searches in subject-related (especially medicinal) databases and also in patent databases of the CIS countries.

В настоящее время для проведения поисков в тематических (особенно в медицинских), а также в патентных БД стран СНГ использование фонда на оптических носителях для экспертов является наиболее удобным.

© 2009 Роспатент

http://www1.fips.ru/ 10/25/2007

In 2003, the SPEC received a total of 585,800 specifications, including 526,400 foreign and 59,400 national documents.

В 2003 г. в ФГПЭ поступило 585,8 тыс. описаний, из них иностранных — 526,4, отечественных — 59,4.

© 2009 Роспатент

http://www1.fips.ru/ 10/25/2007

For the first time the SPEC received the databases “IP.com” containing bibliographical data and abstracts of the USA defensive publications for 2003. Search in these publications may be useful for patent experts.

Впервые в фонд поступила БД «IP.com» с библиографическими данными и рефератами защитных публикаций США за 2003 г., поиск по которым может быть полезным для экспертов.

© 2009 Роспатент

http://www1.fips.ru/ 10/25/2007

The State Patent Examination Collection (SPEC) is an integral part of the State Collection of Patent Documentation.

Неотъемлемой частью Государственного фонда патентной документации является Фонд государственной патентной экспертизы (ФГПЭ).

© 2009 Роспатент

http://www1.fips.ru/ 11/1/2007

Typically, the schema that loads the Java is the schema that creates the call spec, and if they create it with definer rights, the Java appears to have definer rights as well (and for all intents and purposes it does in that case).

Обычно Java-код загружается в ту же схему, где создается спецификация вызова; и если она создана с правами создателя, Java-код также работает с правами создателя.

Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

Unless this diamond spec comes off, nothing can save us."

Если алмазная спекуляция сорвется, нас ничто не спасет.

Conan Doyle, Arthur / The Firm Of GirdlestoneКонан Дойль, Артур / Торговый Дом Гердлстон

Торговый Дом Гердлстон

Конан Дойль, Артур

© Издательство "Правда", 1966

The Firm Of Girdlestone

Conan Doyle, Arthur

© 1889 by John W. Lowell

First we define affine schemes: to any ring A (recall our conventions about rings made in the Introduction!) we associate a topological space together with a sheaf of rings on it, called Spec A.

Сначала мы определим аффинные схемы: любому кольцу А (вспомним наши соглашения о кольцах, сделанные во введении!) мы поставим в соответствие топологическое пространство вместе с пучком колец на нем, обозначаемое через Spec А.

Hartshorne, Robin / Algebraic GeometryХартсхорн, Р. / Алгебраическая Геометрия

Алгебраическая Геометрия

Хартсхорн, Р.

© Перевод на русский язык, «Мир», 1981

Algebraic Geometry

Hartshorne, Robin

© 1977 Springer-Verlag New York Inc.

Then all components of this intersection have dimension F, and since S is integrally closed, these components are non-singular divisors on spec(5).

Тогда все компоненты этого пересечения имеют размерность F, и так как кольцо 5 целозамкнуто, эти компоненты являются невырожденными дивизорами на Spec (5).

Lang, Serge / Elliptic FunctionsЛенг, Серж / Эллиптические функции

Эллиптические функции

Ленг, Серж

© 1973 by Addison- Wesley Publishing Company, Inc.

© Перевод на русский язык. Издательство «Наука» Главная редакция физико-математической литературы, 1984

Elliptic Functions

Lang, Serge

© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.

Now we define a topology on Spec A by taking the subsets of the form V(a) to be the closed subsets.

Зададим теперь на множестве Spec А топологию, объявляя подмножества вида V(a) замкнутыми.

Hartshorne, Robin / Algebraic GeometryХартсхорн, Р. / Алгебраическая Геометрия

Алгебраическая Геометрия

Хартсхорн, Р.

© Перевод на русский язык, «Мир», 1981

Algebraic Geometry

Hartshorne, Robin

© 1977 Springer-Verlag New York Inc.

A product may cease to meet its spec cation and will be reclassified as another commodity of lower quality.

Продукт может перестать соответствовать его первоначальной спецификации и будет переклассифицирован в продукт более низкого качества.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

When shopping, you'll have to check the specs carefully, because some great digital SLRs don't have this feature, while a plain-Jane consumer digicam just might.

При покупке вам надо тщательно проверить технические характеристики камеры, поскольку даже некоторые DSLR-камеры не имеют такой системы, в то время как она может присутствовать в более простых камерах.

Story, Derrick / Digital Photography Hacks™Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Стори, Деррик

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»

© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

Digital Photography Hacks™

Story, Derrick

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

Despite its small size, it has decent specs. It can scan at a resolution of 600dpi and resolve 32 bits of color information (for a total of over 68 billion different possible colors).

Несмотря на небольшой размер, сканер обладает неплохими характеристиками: он поддерживает разрешение 600 пикселей на дюйм и глубину цвета 32 бит (до 68 млн. различных цветов).

Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

He punched up the specs on the computer board floating beside him, a bit slowly and clumsily with his pressure-gloved hands.

Толстыми пальцами в перчатках космического скафандра он медленно и неуклюже работал на клавиатуре плававшего рядом с ним компьютера.

Bujold, Lois McMaster / Falling FreeБуджолд, Лоис Макмастер / В свободном падении

В свободном падении

Буджолд, Лоис Макмастер

© 1988 by Lois McMaster Bujold

© 1996, АСТ

© Н. Кудряшов, перевод

Falling Free

Bujold, Lois McMaster

© 1988 by Lois McMaster Bujold

Some candidates propose to look up the specs from Boeing's website.

Некоторые кандидаты предлагают просто найти информацию о весе самолета на веб-сайте компании Boeing.

Poundstone, William / How would you move Mount Fuji?: Microsoft's cult of the puzzle: how the world's smartest companies select the most creative thinkersПаундстоун, Уильям / Как сдвинуть гору Фудзи? Подходы ведущих мировых компаний к поиску талантов

Как сдвинуть гору Фудзи? Подходы ведущих мировых компаний к поиску талантов

Паундстоун, Уильям

© William Poundstone, 2003

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004

How would you move Mount Fuji?: Microsoft's cult of the puzzle: how the world's smartest companies select the most creative thinkers

Poundstone, William

© 2003 by William Poundstone