без примеровНайдено в 3 словарях

Машиностроение и автоматизация производства
Словарь содержит термины по различным видам металлообработки, машиностроительным материалам, металловедению, деталям машин. В словарь включена также терминология по станкам с ЧПУ и по ГАП, по металлорежущим станкам, по технологии обработки на станках, резанию металлов и режущим инструментам, автоматизированному оборудованию, робототехнике и другим областям.
Словарь предназначен для научно-технических работников, аспирантов и преподавателей машиностроительных вузов, а также для переводчиков технической литературы.
110 тыс. слов и словосочетаний.

SCAMP

сокр. от six hundred computer-aided manufacturing project

проект ГПС, разработанной группой 600 (Великобритания)

LingvoUniversal (En-Ru)

scamp

[skæmp] брит. / амер.

сущ.; уст.
1. разг. бездельник, негодник, проказник, плут
2. разбойник с большой дороги
гл.; уст.
1. работать быстро и небрежно, халтурить
2. амер. быть скупым, скряжничать

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

It is true that some of us retained the conviction that the scamp had simply been making fun of us, and that the illness was neither here nor there.
Право, некоторые у нас так и остались в уверенности, что негодяй просто насмеялся над всеми, а болезнь - это что-нибудь так.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

One comes across her in every corner with that little scamp, Vincent.
Ее застаешь во всех углах с негодником Венсаном…
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

It's his business, the lazy scamp . . . to see we're not put to inconvenience."
Это его дело, дармоеда этакого... до беспокойства не доводить...
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979

The scamp has been obliged to fly, as I learn, for some knavery, and has found his way abroad.
Бездельник попался в каком-то мошенничестве и удрал за границу.
Dickens, Charles / The Old Curiosity ShopДиккенс, Чарльз / Лавка древностей
Лавка древностей
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Правда", 1989
The Old Curiosity Shop
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1995

'How dare you come in with a hole in your elbow,' I said. 'Go away, you scamp!'
"Как ты смеешь, говорю, с продранным локтем ко мне входить, - вон, негодяй!"
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

I'm afraid my scamp killed our one chance."
Увы, мой сорванец скорее всего лишил нас единственного шанса.
Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein

'Here's one not married, the scamp!' he answered, pointing to Fedya, who was leaning as before against the door.
– Вон один, пострел, не женится, – отвечал он, указывая на Федю, который по-прежнему прислонился к двери.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

'You've been stopping to "over" all the posts in Bristol, you idle young scamp!' said Mr. Bob Sawyer.
— Сознайся, прыгал через каждую тумбу в Бристоле, молодой лодырь? спросил мистер Боб Сойер.
Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского Клуба
Посмертные записки Пиквикского Клуба
Диккенс, Чарльз
© ООО "Издательство Астрель", 2010
The Pickwick Papers
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1993

A present from St. Vincent, Lucile felt like adding, but said instead, "The Siberians have not yet learned to scamp their work, you know."
- Люсиль хотелось еще прибавить, что это подарок Сент-Винсента, но вместо этого она заметила:-Там еще не научились работать кое-как.
London, Jack / A daughter of the snowsЛондон, Джек / Дочь снегов
Дочь снегов
Лондон, Джек
© Издательство "Правда", 1961
A daughter of the snows
London, Jack
© 1902, Grosset & Dunlap

"No, you've contracted for the job and turned out a scamp.
— Нет, ты подряд снимал и подлец вышел.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

"Well, I told you, brother," began the elder Gubaryov, "that he was a lazy scamp, no good in fact!
- А я ж вам сказывал, братец,- заговорил Губарев старший, - что он ни на что не годен, именно дармоед!
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979

"And how do you know," he added distinctly, with unaccountable emotion, "how do you know I wasn't afraid, as you were yesterday, that I might lose my 'ideal' and find a worthless scamp instead of my impulsive, straightforward boy?
- И почему ты знаешь, - с каким-то загадочным чувством внятно прибавил он, - почему ты знаешь, не боялся ли и я, как ты вчера при другом случае, свой "идеал" потерять и, вместо моего пылкого и честного мальчика, негодяя встретить?
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

I want to save him, though I am a wretched hopeless scamp myself, you wouldn't believe.
Я его хочу спасти, а сам я - такой скверный, потерянный мальчишка, вы не поверите!
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

Come on, you scamp, since his reverence is afraid I might dirty our Lord!'
Ну же, входи, входи скорей, бездельник! А то господин кюре боится, как бы я не осквернила господа бога!
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

'Oh, by my order, they're punishing a scamp of a fellow....
– А там, по моему приказу, шалунишку наказывают…
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

Добавить в мой словарь

SCAMP

проект ГПС; разработанной группой 600

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
негодяй, бездельник
Перевод добавил Valentina Evgenova
0

Словосочетания

parcel of scamps

шайка негодяев

scamping speech

обрывистая речь

Формы слова

scamp

noun

	Singular	Plural
Common case	scamp	scamps
Possessive case	scamp's	scamps'

scamp

verb

Basic forms
Past	scamped
Imperative	scamp
Present Participle (Participle I)	scamping
Past Participle (Participle II)	scamped

Present Indefinite, Active Voice
I scamp	we scamp
you scamp	you scamp
he/she/it scamps	they scamp

Present Continuous, Active Voice
I am scamping	we are scamping
you are scamping	you are scamping
he/she/it is scamping	they are scamping

Present Perfect, Active Voice
I have scamped	we have scamped
you have scamped	you have scamped
he/she/it has scamped	they have scamped

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been scamping	we have been scamping
you have been scamping	you have been scamping
he/she/it has been scamping	they have been scamping

Past Indefinite, Active Voice
I scamped	we scamped
you scamped	you scamped
he/she/it scamped	they scamped

Past Continuous, Active Voice
I was scamping	we were scamping
you were scamping	you were scamping
he/she/it was scamping	they were scamping

Past Perfect, Active Voice
I had scamped	we had scamped
you had scamped	you had scamped
he/she/it had scamped	they had scamped

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been scamping	we had been scamping
you had been scamping	you had been scamping
he/she/it had been scamping	they had been scamping

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will scamp	we shall/will scamp
you will scamp	you will scamp
he/she/it will scamp	they will scamp

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be scamping	we shall/will be scamping
you will be scamping	you will be scamping
he/she/it will be scamping	they will be scamping

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have scamped	we shall/will have scamped
you will have scamped	you will have scamped
he/she/it will have scamped	they will have scamped

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been scamping	we shall/will have been scamping
you will have been scamping	you will have been scamping
he/she/it will have been scamping	they will have been scamping

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would scamp	we should/would scamp
you would scamp	you would scamp
he/she/it would scamp	they would scamp

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be scamping	we should/would be scamping
you would be scamping	you would be scamping
he/she/it would be scamping	they would be scamping

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have scamped	we should/would have scamped
you would have scamped	you would have scamped
he/she/it would have scamped	they would have scamped

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been scamping	we should/would have been scamping
you would have been scamping	you would have been scamping
he/she/it would have been scamping	they would have been scamping

Present Indefinite, Passive Voice
I am scamped	we are scamped
you are scamped	you are scamped
he/she/it is scamped	they are scamped

Present Continuous, Passive Voice
I am being scamped	we are being scamped
you are being scamped	you are being scamped
he/she/it is being scamped	they are being scamped

Present Perfect, Passive Voice
I have been scamped	we have been scamped
you have been scamped	you have been scamped
he/she/it has been scamped	they have been scamped

Past Indefinite, Passive Voice
I was scamped	we were scamped
you were scamped	you were scamped
he/she/it was scamped	they were scamped

Past Continuous, Passive Voice
I was being scamped	we were being scamped
you were being scamped	you were being scamped
he/she/it was being scamped	they were being scamped

Past Perfect, Passive Voice
I had been scamped	we had been scamped
you had been scamped	you had been scamped
he/she/it had been scamped	they had been scamped

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be scamped	we shall/will be scamped
you will be scamped	you will be scamped
he/she/it will be scamped	they will be scamped

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been scamped	we shall/will have been scamped
you will have been scamped	you will have been scamped
he/she/it will have been scamped	they will have been scamped