без примеровНайдено в 8 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
SALT
сокр. от Strategic Arms Limitation Talks; ист.
(советско-американские) переговоры об ограничении стратегических вооружений, переговоры ОСВ
AmericanEnglish (En-Ru)
SALT
= Strategic Arms Limitation Talks
ОСВ (= ограничение стратегических вооружений)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
METHOD FOR PRODUCING SILICON, METHOD FOR SEPARATING SILICON FROM MOLTEN SALT AND METHOD FOR PRODUCING TETRAFLUORIDEСПОСОБ ПОЛУЧЕНИЯ КРЕМНИЯ, СПОСОБ ОТДЕЛЕНИЯ КРЕМНИЯ ОТ РАСПЛАВА СОЛЕЙ И СПОСОБ ПОЛУЧЕНИЯ ТЕТРАФТОРИДА КРЕМНИЯ.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
METHOD FOR PRODUCING SILICON, METHOD FOR SEPARATING SILICON FROM MOLTEN SALT AND METHOD FOR PRODUCING TETRAFLUORIDEНазвание изобретения: СПОСОБ ПОЛУЧЕНИЯ КРЕМНИЯ, СПОСОБ ОТДЕЛЕНИЯ КРЕМНИЯ ОТ РАСПЛАВА СОЛЕЙ И СПОСОБ ПОЛУЧЕНИЯ ТЕТРАФТОРИДА КРЕМНИЯhttp://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
1.8 KG / 4 LB VIRTUALLY FAT-FREE NATURAL YOGURT. 2 GARLIC CLOVES, VERY FINELY CHOPPED. 1 TBSP OLIVE OIL. 1 TSP FRESH THYME. 1 TSP CHOPPED FRESH BASIL. 1 TSP FRESH OREGANO. SALT AND PEPPER, TO TASTE.2 упаковки нежирного йогурта без добавок (масса каждой упаковки 960 г), 2 головки чеснока (измельчить), 1 ч. л. тимьяна (чабреца), 1 ч. л. базилика, 1 ч. л. душицы, соль и перец по вкусу, 1 ст. л. оливкового масла.D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровью4 группы крови - 4 пути к здоровьюД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000© 1996 by Peter D'AdamoEat Right 4 Your TypeD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC
It seemed to Andrey Yefimitch as though a huge salt wave enveloped him from his head downwards and dragged him to the bed; there really was a salt taste in his mouth: most likely the blood was running from his teeth.Андрею Ефимычу показалось, что громадная соленая волна накрыла его с головой и потащила к кровати; в самом деле, во рту было солоно: вероятно, из зубов пошла кровь.Чехов, А.П. / Палата No. 6Chekhov, A. / Ward No. 6Ward No. 6Chekhov, A.© 2009 Rowland ClassicsПалата No. 6Чехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
Merging onto Via Salaria, the old Salt Road, a main artery through Rome, she finally heard the line connect. “Central desk.”Выехав на виа Салариа, старинную Соляную дорогу, она услышала раздавшийся в трубке мужской голос:– Дежурная часть.Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвовКости волхвовРоллинс, Джеймс© 2005 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Map of BonesRollins, James© 2005 by Jim Czajkowski
1.56 g sodium salt of the D-glucuronic acid of the crystal hydrate are dissolved in 10 ml water, then it is passed through a column which is filled with 10 g cation exchanger resin KU-2.Растворяют 1.56 г натриевой соли D-глюкуроновой кислоты кристаллогидрата в 10 мл воды, пропускают через колонку, заполненную 10 г катионообменной смолы КУ-2.http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
The first morning I came back from the office I found Katerina Ivanovna had cooked two courses for dinner- soup and salt meat with horse radish- which we had never dreamed of till then.Пришел я в первый день поутру со службы, смотрю: Катерина Ивановна два блюда сготовила, суп и солонину под хреном, о чем и понятия до сих пор не имелось.Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentCrime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes MediaПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970
In addition, the cleaning of the Na salt of D-glucuronic acid leads to elaborate and environmentally harmful operating sequences for the extraction by dimethyl sulphoxide, and furthermore to a deposition of the product with acetone.Кроме того, процесс очистки Na-соли D-глюкуроновой кислоты требует затратных и загрязняющих окружающую среду процедур экстракции с помощью диметилсульфоксида и последующего осаждения продукта ацетоном.http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
The control composition for comparative tests comprised 600 ml salt solution with a supplement of 7.2 g mannitol and 80 ml of a 20% albumin solution.Контрольный состав для сравнительных исследований содержал 600 мл солево го раствора с добавлением 7,2 г маннитола и 80 мл 20% раствора альбумина.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
With this system of saving, that is in beggary, one must live on bread and salt and nothing more, to save up such sums; at least, so I imagine.Между тем при этом способе накопления, то есть при нищенстве, нужно питаться, чтобы скопить такие деньги, хлебом с солью и более ничем; по крайней мере я так понимаю.Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
These good monks, protesting that they knew nothing and thus angering the evil ones, had their hands and feet cut off, salt being put in their wounds before they died.Будучи допрошены, добрые иноки повторяли, говоря, что ничего не знают, и тем прогневили злодеев, и им отрубили руки и ступни ног и посыпали раны солью, пока те были еще живы.Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / ИсторикИсторикКостова, Элизабет© Перевод. Г. Соловьева, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005© Elizabeth Kostova, 2005The HistorianKostova, Elisabeth© 2005 by Elizabeth Kostova
Method for producing a mechanically activated amorphocrystalline gluconic acid calcium salt composition with pharmaceutically acceptable excipients.Способ получения механоактивированной аморфно-кристаллической композиции кальциевой соли глюконовой кислоты с фармацевтически приемлемыми эксципиентами.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
A more convenient way to perform the Hunsdiecker reaction is by use of a mixture of the acid and mercuric oxide instead of the salt, since the silver salt must be very pure and dry and such pure silver salts are often not easy to prepare.Для реакции Хунсдиккера требуются очень чистые и сухие серебряные соли, которые нелегко приготовить, поэтому более удобным способом проведения реакции является использование вместо соли смеси кислоты и оксида ртути (II).March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureМарч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 3Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 3Марч, Джерри© 1985 by John Wiley & Sons. Inc.© перевод на русский язык, «Мир», 1987March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureMarch, Jerry,Smith, Michael B.© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.
As crystalline substances, preparation contains inorganic salt of potassium, magnesium, calcium or sodium, saccharose, glucose, fructose, maltose, lactose, rhamnose, ribose, dextrose or their mixture are used as crystalline substances.В качестве кристаллических веществ используют неорганическую соль калия, магния, кальция или натрия, сахарозу, глюкозу, фруктозу, мальтозу, лактозу, рамнозу, рибозу, декстрозу или их смесь.http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
She had popcorn, drowned in butter and salt, the fat cat stretched across her feet keeping them nice and warm.У нее был попкорн, пропитанный маслом и солью, толстый кот растянулся у нее в ногах, отчего ступням было приятно и тепло.Robb, J.D. / Creation In DeathРобертс, Нора / Образ смертиОбраз смертиРобертс, Нора© 2007 by Nora Roberts© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009© Перевод. Н. Миронова, 2009Creation In DeathRobb, J.D.© 2007 by Nora Roberts
Переводы пользователей
Существительное
- 1.
Соль
Перевод добавил Wixard Pandora - 2.
соль
Перевод добавила Ирина Щукина
Часть речи не указана
- 1.
соль
Перевод добавил Mohammed Janabi
Словосочетания
first-stage SALT agreement
соглашение о первом этапе ОСВ
second-stage SALT agreement
соглашение о втором этапе ОСВ
acid salt
кислая соль
acid-salt bath
кислотно-солевая ванна
alkali salt
соль щелочного металла
alkaline salt
щелочная соль
bay salt
осадочная морская соль
bay salt
осадочная озерная соль
basic salt solution
основной соляной раствор
Bechgaard salt
бехгардовская соль
bile salt agar
желчный агар
bitter salt
горькая соль
bone-salt
гидроксилапатит
capping salt
садочная соль-новосадка
common salt
поваренная соль
Формы слова
salt
noun
Singular | Plural | |
Common case | salt | salts |
Possessive case | salt's | salts' |
salt
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | salted |
Imperative | salt |
Present Participle (Participle I) | salting |
Past Participle (Participle II) | salted |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I salt | we salt |
you salt | you salt |
he/she/it salts | they salt |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am salting | we are salting |
you are salting | you are salting |
he/she/it is salting | they are salting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have salted | we have salted |
you have salted | you have salted |
he/she/it has salted | they have salted |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been salting | we have been salting |
you have been salting | you have been salting |
he/she/it has been salting | they have been salting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I salted | we salted |
you salted | you salted |
he/she/it salted | they salted |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was salting | we were salting |
you were salting | you were salting |
he/she/it was salting | they were salting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had salted | we had salted |
you had salted | you had salted |
he/she/it had salted | they had salted |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been salting | we had been salting |
you had been salting | you had been salting |
he/she/it had been salting | they had been salting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will salt | we shall/will salt |
you will salt | you will salt |
he/she/it will salt | they will salt |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be salting | we shall/will be salting |
you will be salting | you will be salting |
he/she/it will be salting | they will be salting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have salted | we shall/will have salted |
you will have salted | you will have salted |
he/she/it will have salted | they will have salted |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been salting | we shall/will have been salting |
you will have been salting | you will have been salting |
he/she/it will have been salting | they will have been salting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would salt | we should/would salt |
you would salt | you would salt |
he/she/it would salt | they would salt |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be salting | we should/would be salting |
you would be salting | you would be salting |
he/she/it would be salting | they would be salting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have salted | we should/would have salted |
you would have salted | you would have salted |
he/she/it would have salted | they would have salted |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been salting | we should/would have been salting |
you would have been salting | you would have been salting |
he/she/it would have been salting | they would have been salting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am salted | we are salted |
you are salted | you are salted |
he/she/it is salted | they are salted |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being salted | we are being salted |
you are being salted | you are being salted |
he/she/it is being salted | they are being salted |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been salted | we have been salted |
you have been salted | you have been salted |
he/she/it has been salted | they have been salted |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was salted | we were salted |
you were salted | you were salted |
he/she/it was salted | they were salted |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being salted | we were being salted |
you were being salted | you were being salted |
he/she/it was being salted | they were being salted |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been salted | we had been salted |
you had been salted | you had been salted |
he/she/it had been salted | they had been salted |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be salted | we shall/will be salted |
you will be salted | you will be salted |
he/she/it will be salted | they will be salted |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been salted | we shall/will have been salted |
you will have been salted | you will have been salted |
he/she/it will have been salted | they will have been salted |