Russian rouble

In November 2001, the EBRD made its first Russian rouble-denominated loan, followed in June 2002 by a second rouble financing.

В ноябре 2001 года ЕБРР выдал первый кредит в российских рублях, за которым в июне 2002 года последовало второе рублевое финансирование.

© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)

www.ebrd.uz 11/15/2007

The selling rate of Russian rouble in exchange offices generally increased in the first ten day week of September; then, after a period of slight variations in the last ten days of the month, its dynamic changed to decrease.

Курс продажи российского рубля в обменных бюро в первую декаду сентября в основном повышался, затем после периода небольших колебаний в последнюю декаду месяца его динамика изменилась в сторону снижения.

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

Exchange restrictions and controls exist relating to converting the Russian Rouble into other currencies.

Существуют значительные ограничения и меры контроля в отношении конвертации российского рубля в другие валюты.

© 2008-2010 OAO Mosenergo

http://www.mosenergo.ru 12/21/2011

© 2008-2010 ОАО Мосэнерго

http://www.mosenergo.ru 12/21/2011

The national currency of the Russian Federation is the Russian Rouble (RR), which is the Group's functional currency and the currency in which these consolidated financial statements are presented.

Национальной валютой Российской Федерации является российский рубль, который является функциональной валютой каждого предприятия Группы и валютой, в которой представлена настоящая консолидированная отчетность.

© 2008-2010 OAO Mosenergo

http://www.mosenergo.ru 12/19/2011

© 2008-2010 ОАО Мосэнерго

http://www.mosenergo.ru 12/19/2011

Dividends were paid in Russian roubles in August 2004.

Дивиденды были выплачены в российских рублях в августе 2004 года.

© 2010 ВТБ

http://www.vtb.ru/ 10/5/2007

opening of bank and special accounts in Russian roubles for non-resident customers;

открытие банковских и специальных счетов в российских рублях для нерезидентов;

© ZAO “Raiffeisenbank” 2003-2009

http://www.raiffeisen.ru/ 20.08.2007

The difference indicated shall be returned to the subscription participant by the Company in a monetary form in Russian roubles by transfer to the bank account, specified in the application and in the agreement concluded once it had been satisfied.

Указанная разница возвращается участнику подписки Обществом в денежной форме в рублях РФ путем их перечисления на банковский счет, реквизиты которого указаны в заявке и заключенном в результате ее удовлетворения договоре

© 2008 ОАО «Полиметалл»

http://www.polymetal.ru 12/1/2011

© 2008 Polymetal

http://www.polymetal.ru 12/1/2011

For example, such a proposal may look like this: Depositor: 1.1. Ivanov Amount of the deposit (three currencies): 100, 000.00 Russian roubles, 500.00 US dollars, 10,000.00 Euros.

Вид данного предложения может быть, например, таким: Вкладчик: Иванов И.И. Сумма вклада (из трех валют): 100 000 российских рублей, 500 долларов США, 10 000 евро.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

convenient operational hours for processing payments orders in Russian roubles, EUR and US dollars.

удобное операционное время обработки платежных распоряжений в российских рублях, евро и долларах США.

© ZAO “Raiffeisenbank” 2003-2009

http://www.raiffeisen.ru/ 20.08.2007

(in millions of Russian Roubles)

(в млн. российских рублей)

© 2008-2010 OAO Mosenergo

http://www.mosenergo.ru 12/21/2011

© 2008-2010 ОАО Мосэнерго

http://www.mosenergo.ru 12/21/2011

These financial statements are presented in thousands of Russian Roubles (“RR thousands”).

Данная финансовая отчетность представлена в тысячах российских рублей (далее - «тысячах рублей»).

© 2004-2011 Русславбанк

http://www.russlavbank.com/ 01.10.2011

© 2004-2010 Russlavbank

http://www.russlavbank.com/ 01.10.2011

Municipal bonds and bonds of Russian Federation's regions represent interest bearing securities denominated in Russian Roubles. These bonds are tradable on the MICEX and other Russian stock exchanges.

Муниципальные облигации и облигации субъектов Российской Федерации представлены процентными и бескупонными ценными бумагами с номиналом в российских рублях, обращающимися на Московской межбанковской валютной бирже (ММВБ) и других российских биржах.

© ОАО Банк «Петрокоммерц» 2009

http://www.pkb.ru/ 11/9/2011

© Bank Petrocommerce 2009

http://www.pkb.ru/ 11/9/2011

Corporate bonds are debt securities denominated in Russian Roubles, issued by large Russian companies in energy and financial economic sectors, automotive sector and other sectors.

Корпоративные облигации представляют собой долговые ценные бумаги с номиналом в российских рублях, выпущенные крупными российскими компаниями энергетического и финансового секторов экономики, сектором автомобилестроения и других секторов.

© ОАО Банк «Петрокоммерц» 2009

http://www.pkb.ru/ 11/9/2011

© Bank Petrocommerce 2009

http://www.pkb.ru/ 11/9/2011