без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
rotary
прил.
вращательный; вращающийся, поворотный
тех. ротационный, роторный
движущийся по кругу
Physics (En-Ru)
rotary
вращательный (о механизме)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
In actual fact I think he's doing a sponsored parachute jump for the Rotary tomorrow and he's ninety-two.Завтра, кажется, прыгает для спонсоров в пользу клуба Ротари, а ему девяносто два года.Fielding, Helen / Bridget Jones: The Edge of ReasonФилдинг, Хелен / Бриджит Джонс: Грани разумногоБриджит Джонс: Грани разумногоФилдинг, Хелен© Helen Fielding, 1999© Москвичева А.Н., перевод на русский язык, 2001© «Торнтон и Сагден», издание на русском языке, 2002Bridget Jones: The Edge of ReasonFielding, Helen© Helen Fielding, 1999
(He'd kept clear of Rotary because he couldn't abide that phony "Hi, Robert" malarkey.)Он держался подальше от Ротари-клуба, потому что не мог выносить это фальшивое «Привет, Роберт!».Brooks, Terry / Running with the demonБрукс, Терри / Бегущая с демономБегущая с демономБрукс, ТерриRunning with the demonBrooks, Terry© 1997 by Terry Brooks
I shall tell the fellows in Nottingham your ideas about Visions and Real Guys—at our next Rotary Club luncheon."Непременно расскажу всем приятелям в Ноттингеме о ваших мыслях насчет Прозорливости и Настоящего Человека на следующем же завтраке в Ротарианском клубе.Lewis, Sinclair / BabbitЛьюис, Синклер / БэббитБэббитЛьюис, Синклер© Издательство "Художественная литература", 1959BabbitLewis, Sinclair© 2008 by Quill Pen Classics
Wish I was anywhere else but here: the Kettering Rotary summer fete, the Sit Up Britain morning meeting, the gym.Хочу быть где угодно, только не здесь: на летнем празднике в Кеттеринг Ротари, на утреннем собрании в «Британии у экрана», в спортзале.Fielding, Helen / Bridget Jones: The Edge of ReasonФилдинг, Хелен / Бриджит Джонс: Грани разумногоБриджит Джонс: Грани разумногоФилдинг, Хелен© Helen Fielding, 1999© Москвичева А.Н., перевод на русский язык, 2001© «Торнтон и Сагден», издание на русском языке, 2002Bridget Jones: The Edge of ReasonFielding, Helen© Helen Fielding, 1999
Rotary frame 127 is blocked with locking devices 134 and mounting swivel ground 122 is ready to accommodate new section 74 of the vertical tower-type truss.Поворотная рама 127 блокируется замковыми устройствами 134 и монтажная поворотная площадка 122 готова для приёма новой секции 74 вертикальной фермы башенного типа.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
The wife, the children, the Rotary Club...Жена, дети, Ротари-клуб...Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Hyakuo - the Everest of ZenОшо Бхагван Шри Раджниш / Хякудзё - Эверест ДзенХякудзё - Эверест ДзенОшо Бхагван Шри РаджнишHyakuo - the Everest of ZenOsho, Bhagvan Shree Rajneesh
Rotary shaft seals (MLIS)Уплотнения вращающихся валов (MLIS)© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
Rotary position feedback units (e.g. inductive-type devices, graduated scales, laser, or infrared systems) having, with compensation, an accuracy less (better) than 0.00025° of arc;Устройства обратной связи углового позиционирования (например, устройства индуктивного типа, градуированные шкалы, лазерные или инфракрасные системы), имеющие при наличии компенсации точность менее (лучше) чем 0,00025 дуги;© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
For directional drilling services I'd say that today the Rotary Steerable System Revolution(tm) is of a very high interest within our clients in Russia.В сегменте направленного бурения большой интерес со стороны наших клиентов в России вызывает роторная управляемая система Revolution(tm).© 2010-2012 Weatherford International Ltd.http://www.weatherford.ru/ 12/8/2011
"Bridget," said Geoffrey as if with the full weight of Kettering Rotary behind him, then ran out of steam, and turned to the barman. "Come on, lad!– Бриджит, – произносит дядя Джеффри, будто весь кеттерингский клуб «Ротари» стоит у него за спиной, но тут у него сдают нервы – поворачивается к бармену: – Эй, парень!Fielding, Helen / Bridget Jones: The Edge of ReasonФилдинг, Хелен / Бриджит Джонс: Грани разумногоБриджит Джонс: Грани разумногоФилдинг, Хелен© Helen Fielding, 1999© Москвичева А.Н., перевод на русский язык, 2001© «Торнтон и Сагден», издание на русском языке, 2002Bridget Jones: The Edge of ReasonFielding, Helen© Helen Fielding, 1999
METHOD FOR OPERATING A POWER ROTARY ACTUATOR AND A POWER PLANT FOR CARRYING OUT SAID METHODСПОСОБ РАБОТЫ СИЛОВОГО ПРИВОДА ВРАЩЕНИЯ И ЭЛЕКТРОСТАНЦИЯ ДЛЯ ЕГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯhttp://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
The rotary pump according to the invention has tubular housing 1 defined by side wall 2, which wall in this embodiment has elliptic cross-section, and by end-face walls (not shown).Соответствующий изобретению роторный насос имеет трубчатый корпус 1, образованный боковой стенкой 2, которая в данном варианте осуществления выполнена с эллиптическим поперечным сечением, и торцевыми стенками (не показаны).http://www.patentlens.net/ 17.10.2011http://www.patentlens.net/ 17.10.2011
The claimed rotary machine can be used in the following fields:Данная роторная машина может быть использована в следующих областях:http://www.patentlens.net/ 11/18/2011http://www.patentlens.net/ 11/18/2011
The invention relates to machine-building industry that is to positive displacement rotary machines which can be used as pumps, compressors, hydraulic drives and others.Изобретение относится к области машиностроения, именно к роторным объёмным машинам, которые могут быть использованы в качестве насосов, компрессоров, гидроприводов и т.д.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
This design features a set of rotary machines 29 to operate as an engine and a set of rotary machines 28 to operate as a pump.Данная схема имеет блок роторных машин 29, работающий в качестве двигателя, и блок роторных машин 28, работающий в режиме насоса.http://www.patentlens.net/ 11/18/2011http://www.patentlens.net/ 11/18/2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
annular rotary joint
кольцевое вращающееся соединение
band rotary sealer
машина для непрерывной ленточной сварки
choke-type rotary joint
дроссельное вращающееся сочленение
continuous rotary quencher
кольцевая подземная установка непрерывного мокрого тушения кокса
forest rotary tiller
лесная почвенная фреза
garden rotary cultivator
садовая фреза
garden rotary tiller
огородная почвенная фреза
hydraulic rotary servo control
дросселирующий поворотный гидрораспределитель
letterpress rotary perfector
ротационная машина для двусторонней высокой печати
multicolor-web rotary
многокрасочная рулонная ротационная печатная машина
news rotary
газетная ротационная печатная машина
notched rotary knife
профилированный дисковый нож
pallet rotary magazine
поворотный накопитель для приспособлений-спутников
percussive-rotary drilling
ударно-вращательное бурение
rotary acceleration
угловое ускорение
Формы слова
rotary
noun
Singular | Plural | |
Common case | rotary | rotaries |
Possessive case | rotary's | rotaries' |