Revaluation of PPE is performed pursuant to a special Company Order.

Переоценка основных средств, производится на основании специального приказа по Обществу.

© 2010 JSC "IDGC Holding"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011

© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011

Revaluation losses of debt securities of other institutions, net

Убыток от переоценки долговых ценных бумаг прочих эмитентов, нетто

© JSC "Trasta Komercbanka"

http://www.tkb.lv 12/8/2011

© AO «Trasta Komercbanka»

http://www.tkb.lv 12/8/2011

Revaluation of fixed assets is conducted basing on special order over the Company.

Переоценка основных средств производится на основании специального приказа по Обществу.

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/22/2011

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/22/2011

Revaluation of property, plant and equipment, net of tax:

Переоценка основных средств, за вычетом налога

© 2001-2012 ПАО «МАРФИН БАНК»

http://marfinbank.ua/ 12/31/2011

Revaluation of certain groups of fixed assets was recognized in the accounting statements not simultaneously but as of 01.02.2007 and as of 01.01.2008 or was not accounted at all.

Отражение в бухгалтерском учете переоценки отдельных групп основных средств производилось Обществом не одновременно, а по состоянию на 01.01.2007 и на 01.01.2008, или вообще не производилось.

© 2008-2010 OAO Mosenergo

http://www.mosenergo.ru 12/14/2011

© 2008-2010 ОАО Мосэнерго

http://www.mosenergo.ru 12/14/2011

Revaluation reserves comprises changes in fair value of available-for-sale equity instruments.

Резервы по переоценке отражают изменения справедливой стоимости долевых инструментов, имеющихся в наличии для продажи.

© AS LTB Bank

http://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011

© AS LTB Bank

http://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011

Revaluation gains of government debt securities

Прибыль от переоценки государственных долговых ценных бумаг

© JSC "Trasta Komercbanka"

http://www.tkb.lv 12/9/2011

© AO «Trasta Komercbanka»

http://www.tkb.lv 12/9/2011

Debited directly to equity at the date of property and equipment revaluation

Отсроченное налоговое обязательство признанное напрямую в капитале на дату переоценки основных средств

© 2011 JSC Halyk Bank

http://www.halykbank.kz 1/1/2012

© AO «Народный Банк Казахстана»

http://www.halykbank.kz 1/1/2012

Amortisation of fixed assets revaluation Dividends declared Net income for the period

Амортизация переоценки основных средств Дивиденды объявленные Чистая прибыль за период

© 1998—2011 КАЗКОМ

http://ru.kkb.kz/ 11/26/2011

© 1998–2011 JSC Kazkommertsbank

http://ru.kkb.kz/ 11/26/2011

Adjustment as result revaluation

Корректировка резерва

© JSC "Trasta Komercbanka"

http://www.tkb.lv 12/9/2011

© AO «Trasta Komercbanka»

http://www.tkb.lv 12/9/2011

Official decision on the revaluation is done in the case of substantial deviation of the amount at which fixed assets are recognized in the financial statements from their current (replacement) value.

Принятие решения о проведении переоценки, производится в случае существенного отклонения стоимости, по которой основные средства отражаются в бухгалтерской отчетности от их текущей (восстановительной) стоимости.

© 2010 JSC "IDGC Holding"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011

© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011

depreciation charges increased in connection with revaluation of separate groups of the main funds;

амортизационных отчислений, увеличившихся в связи с переоценкой отдельных групп основных фондов;

© 2008-2010 OAO Mosenergo

http://www.mosenergo.ru 12/14/2011

© 2008-2010 ОАО Мосэнерго

http://www.mosenergo.ru 12/14/2011

Changes on revaluation of equity investments

Изменение стоимости вложений в результате переоценки

© JSC "Trasta Komercbanka"

http://www.tkb.lv 12/9/2011

© AO «Trasta Komercbanka»

http://www.tkb.lv 12/9/2011

The result of fair value revaluation of shares available for sale is recognised in equity as a fair value revaluation reserve.

Результат переоценки истинной стоимости доступных для продажи акций отражается в составе капитала и резервов как резерв переоценки истинной стоимости.

http://www.parex.lv/en 11/28/2011

http://www.parex.lv/en 11/28/2011

Given changes in the U.S. dollar rate during the reporting period, the Bank has recognized revaluation gain in the amount of 1 289 thousand LVL (2010: 2 354 thousand LVL loss) on these liabilities.

В результате переоценки этих обязательств Банк признал доходы в размере 1 289 тысяч латов (на 30.06.2010: 2 354 тысяч латов убытков).

© JSC "Trasta Komercbanka"

http://www.tkb.lv 12/8/2011

© AO «Trasta Komercbanka»

http://www.tkb.lv 12/8/2011