без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
the Republic of Kazakhstan
геогр.; буквенный код KAZ Республика Казахстан (государство в Центральной Азии; столица - Астана)
Примеры из текстов
Within the framework of the SPBIID, the project for construction of the road bitumens plant is also being implemented, with a view to providing the Republic of Kazakhstan with high quality road bitumens.В рамках ГПФИИР также реализуется проект строительства завода по производству дорожных битумов с целью обеспечения Республики Казахстан в высококачественных дорожных битумах.©2010 АО Национальная компания «КазМунайГаз»http://www.kmg.kz/en 19.07.2011© 2010 National Company KazMunayGas JSChttp://www.kmg.kz/en 19.07.2011
A press conference ‘The Future of Civil Society in the Republic of Kazakhstan’ is being organised on 7 July 2005 in Almaty.7 июля в Алматы состоится пресс-конференция на тему «Будущее гражданского общества в Республике Казахстан».
In 2010, the construction of Olympic venues in Sochi involved 1,520 people from the constituent entities of the Russian Federation and the Republic of Belarus as well as from Armenia and the Republic of Kazakhstan.На строительстве олимпийских объектов в Сочи в 2010 году было задействовано 1520 человек из 26 субъектов Российской Федерации и республики Беларусь, а также из Армении и республики Казахстан.© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 07.06.2011© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 07.06.2011
Furthermore, the Promotion Program of the petroleum machine building of JSC KMG in the Republic of Kazakhstan for the period of 2011 -2013 is developed and approved by the decision of the Board of JSC NC KMG on February 3, 2011.Кроме того, разработана и утверждена решением Правления АО НК «КазМунайГаз» от 3 февраля 2011 года Программа содействия АО НК «КазМунайГаз» развитию нефтегазового машиностроения в Республике Казахстан на период 2011 - 2013 годы.© 2010 АО Национальная компания «КазМунайГаз»http://www.kmg.kz/ 14.07.2011© 2010 National Company KazMunayGas JSChttp://www.kmg.kz/ 14.07.2011
The Agreement was ratified by the Republic of Kazakhstan on 14 May 2009, and remain in effect until 31 December 2028.14 мая 2009 года Соглашение ратифицировано Республикой Казахстан и действует до 31 декабря 2028 года.© 2010 АО Национальная компания «КазМунайГаз»http://www.kmg.kz/ 14.07.2011© 2010 National Company KazMunayGas JSChttp://www.kmg.kz/ 14.07.2011
Statement of the Heads of State of the Republic of Armenia, the Republic of Belarus, the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, the Russian Federation and the Republic of TajikistanЗаявление глав государств Республики Армения, Республики Беларусь, Республики Казахстан, Киргизской Республики, Российской Федерации и Республики Таджикистан© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 04.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 04.10.2010
Nelson Resources Limited is an oil exploration and production company with operations in the Republic of Kazakhstan.Nelson Resources Limited участвует в проектах по добыче углеводородов в западной части Республики Казахстан на месторождениях Алибекмола, Кожасай, Каракудук, Северные Бузачи и Арман.http://www.lukoil.ru/ 10/25/2011http://www.lukoil.ru/ 10/25/2011
Identity documents of foreigners and stateless citizens who permanently reside in the Republic of Kazakhstan:Документами, удостоверяющими личность иностранных граждан и лиц без гражданства, постоянно проживающих в РК, являются:Далхаймер, Маттиас Калле© 2009-2011 «BTA Bank»http://bta.kz/ 11/19/2011
The Republic of Kazakhstan possesses some 2 tcm of the explored natural gas reserves, with the undiscovered natural gas resources, including the Caspian offshore potential, valued at 8.3 tcm.Разведанные запасы природного газа Республики Казахстан составляют около 2трлн. куб. м. Прогнозные ресурсы природного газа с учетом шельфа Каспийского моря оцениваются в 8,3трлн. куб. м.© 2003–2009 Gazpromhttp://www.gazprom.ru/ 30.09.2008
For the Republic of Kazakhstan and even for the Mangistau Oblast such oil and gas reserves are deemed small.В масштабе Республики Казахстан, и даже Мангистауской области, такой объем запасов может быть оценен как небольшой.© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)www.ebrd.uz 24.10.2008
Show the identity document and document of permanent residence in the Republic of Kazakhstan (for foreign citizens and stateless persons) to a bank manager.предъявить сотруднику СП документ, удостоверяющий личность и документ, подтверждающий право постоянного проживания в РК (для иностранных граждан и лиц без гражданства);Далхаймер, Маттиас Калле© 2009-2011 «BTA Bank»http://bta.kz/ 11/19/2011
The Bank, its officials and employees shall not disclose any proprietary or confidential information in their possession, except as required by the legislation of the Republic of Kazakhstan;Общество, его должностные лица и работники не разглашают имеющуюся в их распоряжении служебную и конфиденциальную информацию, за исключением случаев, предусмотренных законодательством Республики Казахстан:Далхаймер, Маттиас Калле© 2009-2011 «BTA Bank»http://bta.kz/ 11/19/2011
In November 2007, the Government of the Republic of Kazakhstan, the National Bank of Kazakhstan, and the Agency signed the Memorandum on financial stability with the aim to maintain financial stability.В целях поддержания финансовой стабильности в ноябре 2007 года между Правительством Республики Казахстан, Национальным Банком и Агентством был подписан Меморандум по вопросам финансовой стабильности.©2010 Степанов А.В. АФН РКhttp://www.afn.kz/ 12/5/2011©2010 Степанов А.В. АФН РКhttp://www.afn.kz/ 12/5/2011
Loans to nonresidents of the Republic of Kazakhstan accounted for 16.6% of total loan portfolio vs. 15.9% in the beginning of the last year.Займы, выданные нерезидентам Республики Казахстан, в общем объеме кредитного портфеля составили 16,6% против 15,9% на начало прошлого года.©2010 Степанов А.В. АФН РКhttp://www.afn.kz/ 12/5/2011©2010 Степанов А.В. АФН РКhttp://www.afn.kz/ 12/5/2011
Provide licensing in conformity with the legislation of the Republic of Kazakhstan about licensing;осуществляет лицензирование в соответствии с законодательством Республики Казахстан о лицензировании;© Energy Regulators Regional Association (ERRA).http://www.erranet.org 12/23/2011© Energy Regulators Regional Association (ERRA).http://www.erranet.org 12/23/2011
Добавить в мой словарь
Republic of Kazakhstan
буквенный код KAZ Республика Казахстан
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Treaty between the Republic of Kazakhstan and the Russian Federation on Military Cooperation
Договор между Республикой Казахстан и Российской Федерацией о военном сотрудничестве
Treaty between the Republic of Kazakhstan and the Russian Federation on the Further Deepening of Integration and Economic Cooperation
Договор о дальнейшем углублении интеграции и экономического сотрудничества между Республикой Казахстан и Российской Федерацией