без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
the Republic of Belarus
геогр.; буквенный код BLR Республика Беларусь, Республика Белоруссия (государство в Восточной Европе, столица - Минск)
Примеры из текстов
The Republic of Belarus shares the widespread alarm over the threat that an anti-missile shield, if one were created, would pose for the stability of the international arms-control regime.Республика Беларусь разделяет широко распространенную тревогу в связи с той угрозой, которую противоракетный щит, в случае его создания, будет представлять для стабильности в области международного режима контроля над вооружениями.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.12.2010
In 2010, the construction of Olympic venues in Sochi involved 1,520 people from the constituent entities of the Russian Federation and the Republic of Belarus as well as from Armenia and the Republic of Kazakhstan.На строительстве олимпийских объектов в Сочи в 2010 году было задействовано 1520 человек из 26 субъектов Российской Федерации и республики Беларусь, а также из Армении и республики Казахстан.© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 07.06.2011© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 07.06.2011
The judicial system in the Republic of Belarus shall be determined by the law.Судоустройство в Республике Беларусь определяется законом.© 2003-2011 Национальный центр правовой информации Республики Беларусьhttp://www.law.by 15.12.2010© 2003-2007 The National Center of Legal Information of the Republic of Belarushttp://www.law.by 15.12.2010
The Republic of Belarus exercises supreme control and absolute authority over the whole of its territory, and shall implement an independent internal and foreign policy.Республика Беларусь обладает верховенством и полнотой власти на своей территории, самостоятельно осуществляет внутреннюю и внешнюю политику.© 2003-2011 Национальный центр правовой информации Республики Беларусьhttp://www.law.by 15.12.2010© 2003-2007 The National Center of Legal Information of the Republic of Belarushttp://www.law.by 15.12.2010
If the second round of elections for the House of Representatives is not held, then the countdown of the thirty day period shall start from the day of the first round of general elections in the Republic of Belarus.Если второй тур голосования по выборам в Палату представителей не проводится, отсчет тридцатидневного срока осуществляется со дня проведения первого тура общих выборов в Республике Беларусь.© 2003-2011 Национальный центр правовой информации Республики Беларусьhttp://www.law.by 15.12.2010© 2003-2007 The National Center of Legal Information of the Republic of Belarushttp://www.law.by 15.12.2010
the right of investor to export from the Republic of Belarus the production manufactured as the result of fulfillment of the agreement, belonging to him and of the profit (income) received;право инвестора на вывоз из Республики Беларусь произведенной в результате выполнения договора принадлежащей ему продукции и полученной прибыли (доходов);© 2003-2011 Национальный центр правовой информации Республики Беларусьhttp://www.law.by 15.12.2010© 2003-2007 The National Center of Legal Information of the Republic of Belarushttp://www.law.by 15.12.2010
A good basis for this is the holding in October 2000 of democratic, free and fair parliamentary elections in the Republic of Belarus.Хорошую основу для этого составляет проведение в октябре 2000 года демократических, свободных и справедливых парламентских выборов в Республике Беларусь.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.02.2011
The objective of the social policy pursued in the Republic of Belarus is to guarantee a sustainable growth in the standard and quality of living of the people and poverty reduction.В Республике Беларусь целью социальной политики является обеспечение устойчивого роста уровня и качества жизни населения и сокращение бедности.© 2007-2009, Министерство иностранных дел Республики Беларусьhttp://www.mfa.gov.by/ 9/4/2007
The Republic of Belarus shall recognize the supremacy of the universally acknowledged principles of international law and ensure that its laws comply with such principles.Республика Беларусь признает приоритет общепризнанных принципов международного права и обеспечивает соответствие им законодательства.© 2003-2011 Национальный центр правовой информации Республики Беларусьhttp://www.law.by 15.12.2010© 2003-2007 The National Center of Legal Information of the Republic of Belarushttp://www.law.by 15.12.2010
Opposition to the rendering of legal assistance shall be prohibited in the Republic of Belarus.Противодействие оказанию правовой помощи в Республике Беларусь запрещается.© 2003-2011 Национальный центр правовой информации Республики Беларусьhttp://www.law.by 15.12.2010© 2003-2007 The National Center of Legal Information of the Republic of Belarushttp://www.law.by 15.12.2010
This being so, the Republic of Belarus supports the efforts of all OSCE participating States to prevent and counter terrorism and to eradicate its causes.В этой связи Республика Беларусь поддерживает усилия всех государств-участников ОБСЕ, направленные на предупреждение и противодействие терроризму, а также искоренение его причин.© OSCE 1995–2010http://www.osce.org/ 6/26/2007
Resolution of the Council of Ministers of the Republic of Belarus #1834 as of December 1, 2008 "On confirmation of Order of selling goods outside the Republic of Belarus at prices that are defined on the basis of world market demand".Постановление Совета министров Республики Беларусь №1834 от 1 декабря 2008 г. "Об утверждении Положения о порядке реализации за пределы Республики Беларусь продукции по ценам, определяемым с учетом конъюнктуры мирового рынка".© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011
the conformity of laws, decrees and edicts of the President, international agreements and other obligations of the Republic of Belarus to the Constitution and other instruments of international law ratified by the Republic of Belarus;о соответствии законов, декретов, указов Президента, международных договорных и иных обязательств Республики Беларусь Конституции и международно-правовым актам, ратифицированным Республикой Беларусь;© 2003-2011 Национальный центр правовой информации Республики Беларусьhttp://www.law.by 15.12.2010© 2003-2007 The National Center of Legal Information of the Republic of Belarushttp://www.law.by 15.12.2010
Reinvestment is considered as investor's investment income into investment activity objects situated on the territory of the Republic of Belarus that he has already got as a result of such activity.Под реинвестированием понимается вложение инвестором в объекты инвестиционной деятельности на территории Республики Беларусь прибыли (дохода), уже полученной им в результате такой деятельности.© 2003-2011 Национальный центр правовой информации Республики Беларусьhttp://www.law.by 15.12.2010© 2003-2007 The National Center of Legal Information of the Republic of Belarushttp://www.law.by 15.12.2010
Expenses related to exile of foreigner may be compensated both in national currency of the Republic of Belarus and foreign currency in accordance with official rate provided by the National Bank for the day of their payment.Расходы, связанные с высылкой иностранца, могут возмещаться как в национальной валюте Республики Беларусь, так и в иностранной валюте в соответствии с официальным курсом, установленным Национальным банком на день их оплаты.© 2003-2011 Национальный центр правовой информации Республики Беларусьhttp://www.law.by 15.12.2010© 2003-2007 The National Center of Legal Information of the Republic of Belarushttp://www.law.by 15.12.2010
Добавить в мой словарь
Republic of Belarus
буквенный код BLR Республика Беларусь; Республика Белоруссия
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!