без примеровНайдено в 7 словарях
Вычислительная техника и программирование- dicts.lingvocomputer_en_ru.description
- dicts.lingvocomputer_en_ru.description
Registry
системный реестр; база конфигурации системы (в Windows - иерархическая база данных, хранящая информация о конфигурации компьютера и об аппаратном и программном обеспечении; организована в структуру поддеревьев с ключами и подключами)
LingvoUniversal (En-Ru)
registry
сущ.
регистратура; канцелярия
отдел записей актов гражданского состояния
уст. бюро найма (особенно прислуги)
регистрация, регистрирование
журнал записей, учёта, реестр
регистрационная запись
мор.
= certificate of registry судовое свидетельство, судовой патент
судовой флаг (определяющий государственную принадлежность судна)
информ.
системный реестр; база конфигурации системы
блок регистров
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Registry and system file interoperability so that 32-bit and 64-bit versions of the same applications don't conflict with each otherвзаимодействие системного реестра и системных файлов для одновременной работы 32- и 64-разрядных версий приложения.Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
With the change of the Tribunal from one centred on the investigation and arrest of suspects to one centred on the trial of accused, the Registry will focus its attention on the end-date for the Tribunal in all its workplaces.С изменением направленности работы Трибунала с проведения расследований и ареста подозреваемых на проведение судебных процессов над обвиняемыми Секретариат будет ориентироваться на дату завершения Трибуналом своей работы по всем направлениям.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
With respect to ICTR, unless otherwise indicated as comments provided by the Registry, the comments have been provided by the Chambers; the general comments of the Registrar of ICTR appear in annex III.В случае МУТР, если нет указаний на то, что замечания были представлены Секретариатом, это означает, что они представлены камерами; общие замечания Секретаря МУТР приводятся в приложении III.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.03.2011
The Registry is a hierarchical database of information about the computer, software configuration, and user preferences.Реестр — это иерархическая база данных сведений о компьютере, конфигурации программного обеспечения и пользовательских предпочтений.Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловDelphi 7: для профессионаловКэнту, М.© 2003 SYBEX Inc© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004Mastering Delphi 7Cantu, Marco© 2003 SYBEX Inc
Miss. Marple departed, and Lucy, after a moment's reflection, rang up a Registry Office in Brackhampton, the manageress of which she knew very well.Мисс Марпл ушла, а Люси после недолгих размышлений позвонила в брэкхемптонское бюро по найму прислуги, начальница которого была ее давней знакомой.Christie, Agatha / 4.50 From PaddingtonКристи, Агата / В 16.50 от ПаддингтонаВ 16.50 от ПаддингтонаКристи, Агата© "Ростовское книжное издательство", 19894.50 From PaddingtonChristie, Agatha© 1957 by Agatha Christie Limited
The Builtin accounts are contained in the SAM Registry hive.Встроенные учетные записи хранятся в разделе системного реестра SAM.Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
To merge the Registry entries in this file into the Registry:Включение информации из файла в реестр выполняется так:Aspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsЭспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаЖелезо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаЭспинуолл, Джим© 2005 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsAspinwall, Jim© 2005 O'Reilly Media, Inc.
You must also set an Lmcompatibility Registry entry at the Windows 9x and ME clients.Кроме этого, необходимо установить запись системного реестра Lmcompatibility на клиентах под управлением Windows 9х и Windows Me.Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
Rather than going into a detailed account of the Registry's architecture, this section focuses on best practices for using the Registry to secure and maintain the newly installed Windows Server 2003 server.В этом разделе мы не собираемся подробно описывать архитектуру реестра. Вместо этого, мы сконцентрируемся на советах и рекомендациях по использованию реестра в целях защиты и обслуживания вновь установленного сервера Windows Server 2003.Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© 2004 SAMS Publishing© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams Publishing
The travel requirements for the Registry for 2004-2005 amount to $4,590,200 (before recosting), a decrease of $52,800.Путевые расходы Секретариата в 2004-2005 годах составят 4 590 200 долл. США (до пересчета), что свидетельствует об уменьшении объема средств на 52 800 долл. США.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
In classic NT, information about security entities is stored in the SAM and SECURITY databases in the Registry.В классической операционной системе Windows NT информация об объектах безопасности хранилась в базах данных SAM и SECURITY в системном реестре.Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
PlaySound looks for the sound in the Registry first and, if it doesn't find the sound there, checks to see whether the specified sound file exists.PlaySound ищет звук сначала в реестре и если не находит его там, проверяет, существует ли указанный звуковой файл.Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловDelphi 7: для профессионаловКэнту, М.© 2003 SYBEX Inc© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004Mastering Delphi 7Cantu, Marco© 2003 SYBEX Inc
Most of the distributed management features in Windows Server 2003 rely on Registry-based policies in one form or another .Большинство возможностей распределенного управления в операционной системе Windows Server 2003 в том или ином виде основано на политиках системного реестра.Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
With specific reference to witness support matters, the ICTR Registry sees no problem with an arrangement that assures the Office of the Prosecutor of full say in the handling of prosecution witnesses.Что касается конкретно вопросов поддержки свидетелей, то Секретариат МУТР не усматривает проблемы в схеме, обеспечивающей Канцелярии Обвинителя полное право заниматься свидетелями обвинения.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.03.2011
The HIV PEP Registry demonstrated no specific adverse events associated with HIV PEP in HCWs; the registry was closed in December, 1998.По данным Канцелярии профилактики после контактов с ВИЧ (закрыта в декабре 1998 года), антиретровирусная профилактика у медицинского персонала какими-либо специфическими пагубными последствиями не сопровождается.© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007
Добавить в мой словарь
Registry
системный реестр; база конфигурации системы
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
registry
Перевод добавила Анна Сотникова
Словосочетания
Land Registry certificate
Сертификат регистрации земельного участка
Land Registry fee
Плата за регистрацию земельного участка
Registry size limit
ограничение размера реестра
Registry Clerk
технический сотрудник по регистрации
certificate of registry
регистровое свидетельство
certificate of registry
судовое свидетельство
certificate of registry
судовой патент
court registry
судебная канцелярия
district registry
местная судебная канцелярия
land registry
журнал учета земельных участков
land registry
земельный кадастр
port of registry
порт приписки
registry fee
плата за заказное письмо
registry key
ключ Registry
registry office
отдел записи актов гражданского состояния
Формы слова
registry
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | registry | registries |
| Possessive case | registry's | registries' |