brand

In its rebranding and subsequent promotion, Blue Band promised to give children “a good start at morning breakfast” and “a welcome home at family dinner.”

В процессе обновления бренда и последующего его продвижения Blue Band преподносился как «хорошее начало дня за завтраком» и «приглашение к домашнему обеду».

Mirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George / To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on RecordМирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж / В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренинга

В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренинга

Мирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж

© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth

© Издание на русском языке, перевод, оформление ООО "Альпина Бизнес Букс", 2006

© перевод с английского И.Окуньковой

To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on Record

Mirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George

© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth

In 2010 we initiated a rebranding campaign (see the Marketplace section), and we're hoping that the reader will feel the difference our new style makes in this report.

В 2010 году мы обновили бренд компании (см. раздел Клиенты и рынки) и надеемся, что читатель почувствует новый стиль и в этом отчете.

© 2011 «ПАО «ПрайсвотерхаусКуперс Аудит» и «ПрайсвотерхаусКуперс Раша Б.В.»

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 21.10.2011

© 2011 ZAO PricewaterhouseCoopers Audit and PricewaterhouseCoopers Russia B.V.

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 21.10.2011

Indeed, it is within the frameworks of this strategy that we are rebranding our company so as to win same time helping to promo and develop our clients' bu nesses.

В рамках нашей стратегии мы как раз и меняем наш образ для завоевания предоставляя совершенные услуги, мы способствуем развитию бизнеса наших клиентов.

© 2008 The Russia Corporate World

http://www.trcw.ru/en/ 12/21/2011

What key positive effects do you expect from the innovations from this rebranding, both in and outside the company?

Какого эффекта Вы ожидаете от нововведений, как внутри компании, так и за ее пределами?

© 2008 The Russia Corporate World

http://www.trcw.ru/en/ 12/21/2011

Barack Obama, however mixed his accomplishments to date as US president, has sought to rebrand America and reclaim its former signature asset: its ability to embody universally admired values.

Барак Обама, какие бы смешанные чувства не вызывали его свершения как президента США на данный момент, стремится изменить имидж Америки и вернуть ей былой характерный актив - её способность воплощать всеобще признанные ценности.

Wolf, NaomiВольф, Наоми

льф, Наоми

Вольф, Наом

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011

lf, Naomi

Wolf, Naom

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011

Former Moscow›s Ukraine Hotel, rebranded ‘Radisson Royal Hotel’ after major reconstruction, has been rated among the world’s best new hotels by Conde Nast Traveller, one of the most authoritative journals in hotel ratings.

Бывшая гостиница «Украина», переименованная после капитальной реконструкции в , была названа одним из лучших новых отелей мира, согласно журналу, одного из авторитетнейших экспертов в сфере рейтинга отелей.

© 2008 The Russia Corporate World

http://www.trcw.ru/en/ 12/21/2011