без примеровНайдено в 3 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

pray

[preɪ] брит. / амер.

гл.

молиться
молить, просить, умолять, упрашивать

Law (En-Ru)

pray

настоятельно просить

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

BUT I CLOSED MY EYES AND PRAYED THAT THE SONGS OF THE DAR’NETHI WOULD ECHO FAR FROM AVONAR.
Но я закрыла глаза и взмолилась, чтобы песнь дар'нети была услышана далеко за пределами Авонара.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

He told her all he had meant to do, to hide her shame, if he had lived, and prayed her, if he died, not to curse his memory, or think the consequences of their sin would be visited on her or their young child; for all the guilt was his.
Он поведал ей обо всем, что намеревался сделать, чтобы скрыть ее позор, если будет жив, и умолял ее, если он умрет, не проклинать его памяти и не думать о том, что последствия их греха падут на нее или на их младенца, ибо вся вина лежит на нем.
Диккенс, Чарльз / Приключения Оливера ТвистаDickens, Charles / Oliver Twist
Oliver Twist
Dickens, Charles
© 1990 by Random House, Inc.
Приключения Оливера Твиста
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1958

Not in vain have I prayed the Gods that I might live to look upon thy face and impart to thee the wisdom which perchance I alone have mastered of those who are left alive in Egypt.
Наконец-то боги услышали мои молитвы и даровали мне счастье узреть твое лицо. Теперь я передам тебе мудрость, которой из всех египтян владею, быть может, один лишь я.
Haggard, Henry Rider / CleopatraХаггард, Генри Райдер / Клеопатра
Клеопатра
Хаггард, Генри Райдер
© ООО "РИЦ Литература", состав, 2006
© ООО "Торговый дом "Издательство Мир книги", 2006
Cleopatra
Haggard, Henry Rider
© 2010 by Indo-European Publishing

"Pray do not interrupt, my good Gloin.
- Не надо вспоминать улаженных ссор.
Tolkien, John Ronald Reuel / The Fellowship of the RingТолкиен, Джон Рональд Руэл / Братство Кольца
Братство Кольца
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© Издательство "Радуга", 1988
The Fellowship of the Ring
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien
© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© renewed 1993, 1994 by Christopher R.Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© 2003 J. R. R. Tolkien

And I have prayed and prayed that I would lately, yes I have. For life does not mean as much to me now as when I first met you and you loved me.
И в последнее время я много молилась об этом - правда, молилась, потому что жизнь теперь совсем не так дорога мне, как было прежде, когда мы встретились и ты меня полюбил.
Dreiser, Theodore / An American TragedyДрайзер, Теодор / Американская трагедия
Американская трагедия
Драйзер, Теодор
© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010
© Галь Н., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
An American Tragedy
Dreiser, Theodore
© Horace Liveright, Inc., 1925
© Helen Dreiser, 1953
© Theodore Dreiser, 1926

But before going to bed, he fell on his knees and prayed a long time.
Но пред сном он бросился на колени и долго молился.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

And the scientist prayed: "Please, God!
И ученый взмолился: Господи!
Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг Гулаг
Архипелаг Гулаг
Солженицын, Александр
© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009
The Gulag Archipelago
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn
© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.
© 1985 by The Russian Social Fund

We looked at the images and prayed, and so pitifully that it brings a tear even now...
Глядим на образа, молимся, да так жалостно, что и теперь слеза бьет...
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974

'Pray be seated.'
– Извольте садиться.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

I took her to the monastery then to bring her to her senses. The holy Fathers prayed her back to reason.
Так я ее тогда в монастырь для смирения возил, отцы святые ее отчитывали.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Pray that thy heart's ice may never melt, so thou shalt be great and happy and Egypt shall be delivered.
Моли богов, чтобы твое ледяное сердце никогда не растаяло, и ты обретешь славу и счастье, а Египет – освобождение.
Haggard, Henry Rider / CleopatraХаггард, Генри Райдер / Клеопатра
Клеопатра
Хаггард, Генри Райдер
© ООО "РИЦ Литература", состав, 2006
© ООО "Торговый дом "Издательство Мир книги", 2006
Cleopatra
Haggard, Henry Rider
© 2010 by Indo-European Publishing

I've prayed and prayed and always thought of the great wrong I'd done him.
Молюсь я, бывало, молюсь и всё думаю про вину мою великую пред ним.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

Danny prayed that Sheriff Ellis was hearing this conversation-and holding Ray Breen on a tight leash.
Дэнни уповал на то, что шериф Эллис слушает этот разговор – и держит Рэя Брина на коротком поводке.
Iles, Greg / Third DegreeАйлс, Грег / Заложники страха
Заложники страха
Айлс, Грег
© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009
© Перевод, И. Метлицкая, 2009
© 2007 by Greg Iles
Third Degree
Iles, Greg
© 2007 by Greg Iles

She prayed fervently, her eyes were full of a calm light, calmly she bowed her head and lifted it again.
Она усердно молилась: тихо светились ее глаза, тихо склонялась и поднималась ее голова.
Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо
Дворянское гнездо
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1983
A House of Gentlefolk
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

Andrey Yefimitch was embarrassed and he kissed the image, while Mihail Averyanitch pursed up his lips and prayed in a whisper, and again tears came into his eyes.
Андрей Ефимыч сконфузился и приложился к образу, а Михаил Аверьяныч вытянул губы и, покачивая головой, помолился шепотом, и опять у него на глазах навернулись слезы.
Чехов, А.П. / Палата No. 6Chekhov, A. / Ward No. 6
Ward No. 6
Chekhov, A.
© 2009 Rowland Classics
Палата No. 6
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
молилися
Перевод добавил Yefim Yasnogorsky
Золото ru-en
1

Словосочетания

be past praying for

быть безнадежным, пропащим человеком

plug and pray

"включай и молись"

pray for an injunction

просить/ходатайствовать о прекращении/приостановлении действия судебного постановления

pray without one's beads

дать маху

pray without one's beads

просчитаться

ship and pray

«на авось»

ship and pray

«отправь и молись»

people praying

молящиеся

get back after much begging praying

отмаливать

pray for avoidance

отмаливать

pray for forgiveness

отмаливать

pray in secret

молиться тайно

pray vocally

молиться вслух

pray without ceasing

непрестанно молитесь

praying chair

кресло с низким сиденьем

Формы слова

pray

verb

Basic forms
Past	prayed
Imperative	pray
Present Participle (Participle I)	praying
Past Participle (Participle II)	prayed

Present Indefinite, Active Voice
I pray	we pray
you pray	you pray
he/she/it prays	they pray

Present Continuous, Active Voice
I am praying	we are praying
you are praying	you are praying
he/she/it is praying	they are praying

Present Perfect, Active Voice
I have prayed	we have prayed
you have prayed	you have prayed
he/she/it has prayed	they have prayed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been praying	we have been praying
you have been praying	you have been praying
he/she/it has been praying	they have been praying

Past Indefinite, Active Voice
I prayed	we prayed
you prayed	you prayed
he/she/it prayed	they prayed

Past Continuous, Active Voice
I was praying	we were praying
you were praying	you were praying
he/she/it was praying	they were praying

Past Perfect, Active Voice
I had prayed	we had prayed
you had prayed	you had prayed
he/she/it had prayed	they had prayed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been praying	we had been praying
you had been praying	you had been praying
he/she/it had been praying	they had been praying

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will pray	we shall/will pray
you will pray	you will pray
he/she/it will pray	they will pray

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be praying	we shall/will be praying
you will be praying	you will be praying
he/she/it will be praying	they will be praying

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have prayed	we shall/will have prayed
you will have prayed	you will have prayed
he/she/it will have prayed	they will have prayed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been praying	we shall/will have been praying
you will have been praying	you will have been praying
he/she/it will have been praying	they will have been praying

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would pray	we should/would pray
you would pray	you would pray
he/she/it would pray	they would pray

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be praying	we should/would be praying
you would be praying	you would be praying
he/she/it would be praying	they would be praying

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have prayed	we should/would have prayed
you would have prayed	you would have prayed
he/she/it would have prayed	they would have prayed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been praying	we should/would have been praying
you would have been praying	you would have been praying
he/she/it would have been praying	they would have been praying

Present Indefinite, Passive Voice
I am prayed	we are prayed
you are prayed	you are prayed
he/she/it is prayed	they are prayed

Present Continuous, Passive Voice
I am being prayed	we are being prayed
you are being prayed	you are being prayed
he/she/it is being prayed	they are being prayed

Present Perfect, Passive Voice
I have been prayed	we have been prayed
you have been prayed	you have been prayed
he/she/it has been prayed	they have been prayed

Past Indefinite, Passive Voice
I was prayed	we were prayed
you were prayed	you were prayed
he/she/it was prayed	they were prayed

Past Continuous, Passive Voice
I was being prayed	we were being prayed
you were being prayed	you were being prayed
he/she/it was being prayed	they were being prayed

Past Perfect, Passive Voice
I had been prayed	we had been prayed
you had been prayed	you had been prayed
he/she/it had been prayed	they had been prayed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be prayed	we shall/will be prayed
you will be prayed	you will be prayed
he/she/it will be prayed	they will be prayed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been prayed	we shall/will have been prayed
you will have been prayed	you will have been prayed
he/she/it will have been prayed	they will have been prayed