Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
power
сущ.
сила, мощь; могущество
военная мощь
энергия
электроэнергия
способность, возможность
преим. (powers) физическая или умственная способность
власть; политическая власть
преим. (powers) право, полномочия, власть
= Power держава
влияние, власть
сверхъестественная сила
(powers) рел. власти (шестой ангельский чин)
уст. вооружённый отряд
разг.; уст. куча, множество, большое количество чего-л.
мат. степень
физ. оптическая сила линзы
мощность, производительность
гл.
приводить в действие или движение; являться приводным двигателем
питать (электро)энергией
двигаться на большой скорости, "лететь"
мор. двигаться с помощью мотора, а не паруса
поддерживать, вдохновлять
Law (En-Ru)
power
способность; право; правомочие; полномочие; компетенция
власть
держава
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
`Look at their church, too,' said Mr Power.— А посмотрите-ка на их церкви, — сказал мистер Пауэр.Joyce, James / GraceДжойс, Джеймс / Милость БожьяМилость БожьяДжойс, Джеймс© Оформление, издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007GraceJoyce, James© 1967 by the Estate of James Joyce
We have a positive view on Power Machines' long-term prospects considering the number of orders the company has as well as the efforts being made by the company's management to increase business effectiveness.Учитывая обеспеченность заказами и усилия менеджмента по повышению эффективности бизнеса, мы положительно оцениваем долгосрочные перспективы компании.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011
“Energetik” Club of Novovoronezh Nuclear Power Plant (“Energetik” Club) was represented by master of sports Yuri Kaliapin (light weight) and candidate master of sports Yuri Odinokikh (middle weight).В составе сборной команды клуба «Энергетик» Нововоронежской АЭС приняли участие мастер спорта Юрий Каляпин (легкий вес) и кандидат в мастера спорта Юрий Одиноких (средний вес).© 2009 Rosenergoatom Concern OJSChttp://www.rosenergoatom.ru 07.05.2008
Not the One Power itself wielded by the greatest Aes Sedai who ever lived aided by the most powerfulsaangreal ever made.Даже самой Единой Силой, которой владели величайшие из когда-либо живших Айз Седай, с помощью самых могущественных когда-либо созданных саангриалов.Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мираОко мираДжордан, РобертThe Eye of the WorldJordan, Robert© 1990 by Robert Jordan
Just moments since Kadere's wagon erupted, yet only the blind could not know the One Power was being wielded by the woman in white.Разметало Кадиров фургон всего несколько мгновений назад, однако только слепой не понял бы, что Единой Силой вовсю орудует именно эта женщина в белом.Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небесОгни небесДжордан, РобертThe Fires of HeavenJordan, Robert© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
Shareholders in Tomskenergo and Omsk Power Generating Company have approved their merger to TGK-11, thereby allowing RAO UES to complete its consolidation of the generating company.Акционеры «Томскэнерго» и Омской ЭГК одобрили присоединение к позволив РАО ЕЭС завершить консолидацию генерирующей компании.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011
According to information from representatives of the Federal Anti- Monopoly Service (FAS), structures which are affiliated with Alexey Mordashov have approached FAS to get approval for buying 100% of the shares in Power Machines (SILM).По информации представителей ФАС, структуры, аффилированные с Алексеем Мордашовым, обратились в антимонопольную службу за разрешением на покупку 100% ОАО «Силовые Машины» (SILM).© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011
Business activity: Power transmissionВид деятельности: передача электроэнергии© 2009-2011 IDGC of Volgihttp://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"http://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011
Once opened, the door will stay open as long as you hold it, and the combined weight of expectation—of Power—built up over successive uses of the rune is there to be tapped.Один раз открывшись, каждая из дверей не закроется до тех пор, пока вы не закроете ее сами, и здесь вам понадобится и сила ваших ожиданий — то есть энергия, — и руны.Saintcrow, Lilith / Dead Man RisingСэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвецаВозвращение мертвецаСэйнткроу, Лилит© Перевод. С. Теремязева, 2009© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2006 by Lilith SaintcrowDead Man RisingSaintcrow, Lilith© 2006 by Lilith Saintcrow
The Power in the walls turned to streaks of oil on a wet surface as I collapsed, only Japhrimel's sudden clutching hand keeping me from spilling writhing to the ground.Сила, которой были напоены стены, выступила из них струйками и разводами, словно влага. Меня повело, и если бы Джафримель вовремя не подхватил меня, уже корчилась бы на полу.Saintcrow, Lilith / To Hell and BackСэйнткроу, Лилит / Дорога в адДорога в адСэйнткроу, Лилит© 2008 by Lilith Saintcrow© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011To Hell and BackSaintcrow, Lilith© 2008 by Lilith Saintcrow
Power, humming up his arms like volts.Руки наливались гудящей, как высокое напряжение, силой.King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов уделСалимов уделКинг, Стивен© Е.Ю. Александрова, 1992. ПереводSalem's LotKing, Stephen© 1975 by Stephen King
You increase the flow of Power stimulating your nerves.Ты увеличиваешь поток Силы, стимулирующей твои нервы.Lukyanenko, Sergei / The Last WatchЛукьяненко, Сергей / Последний ДозорПоследний ДозорЛукьяненко, СергейThe Last WatchLukyanenko, Sergei
AdvancedPM - Indicates whether or not your hard drive supports Advanced Power Management.AdvancedPM - флаг поддержки расширенного управления питанием.Aspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsЭспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаЖелезо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаЭспинуолл, Джим© 2005 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsAspinwall, Jim© 2005 O'Reilly Media, Inc.
Bandwidth-Limited and Power-Limited Coded System ExampleСистема с ограниченной мощностью и полосой пропускания с кодированиемSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеЦифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеСкляр, Бернард© Издательский дом "Вильямc", 2003© Prentice Hall PTR, 2001Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsSklar, Bernard
What happened just before the shit hit the fan was that Power Suit Woman had called her friend Maddy to tell her she'd gotten her hair done, and one of Pixie Light's friends had called her.А случилось, перед тем как началось все это безобразие, следующее: женщина во «властном костюме» позвонила своей подруге Мэдди, чтобы сообщить, что она постриглась, а фее Светлой позвонила одна из подружек.King, Stephen / CellКинг, Стивен / МобильникМобильникКинг, СтивенCellKing, Stephen© 2006 by Stephen King
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
сила, мощность
Перевод добавил Kuzyaka _ - 2.
сила
Перевод добавил Алексей Сухарев - 3.
мощность
Перевод добавил Влад Смаль - 4.
власть
Перевод добавил Алексей Сухарев
Словосочетания
Формы слова
Power
Singular | Plural | |
Common case | Power | *Powers |
Possessive case | Power's | *Powers' |
power
Singular | Plural | |
Common case | power | powers |
Possessive case | power's | powers' |
power
Basic forms | |
---|---|
Past | powered |
Imperative | power |
Present Participle (Participle I) | powering |
Past Participle (Participle II) | powered |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I power | we power |
you power | you power |
he/she/it powers | they power |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am powering | we are powering |
you are powering | you are powering |
he/she/it is powering | they are powering |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have powered | we have powered |
you have powered | you have powered |
he/she/it has powered | they have powered |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been powering | we have been powering |
you have been powering | you have been powering |
he/she/it has been powering | they have been powering |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I powered | we powered |
you powered | you powered |
he/she/it powered | they powered |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was powering | we were powering |
you were powering | you were powering |
he/she/it was powering | they were powering |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had powered | we had powered |
you had powered | you had powered |
he/she/it had powered | they had powered |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been powering | we had been powering |
you had been powering | you had been powering |
he/she/it had been powering | they had been powering |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will power | we shall/will power |
you will power | you will power |
he/she/it will power | they will power |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be powering | we shall/will be powering |
you will be powering | you will be powering |
he/she/it will be powering | they will be powering |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have powered | we shall/will have powered |
you will have powered | you will have powered |
he/she/it will have powered | they will have powered |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been powering | we shall/will have been powering |
you will have been powering | you will have been powering |
he/she/it will have been powering | they will have been powering |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would power | we should/would power |
you would power | you would power |
he/she/it would power | they would power |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be powering | we should/would be powering |
you would be powering | you would be powering |
he/she/it would be powering | they would be powering |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have powered | we should/would have powered |
you would have powered | you would have powered |
he/she/it would have powered | they would have powered |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been powering | we should/would have been powering |
you would have been powering | you would have been powering |
he/she/it would have been powering | they would have been powering |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am powered | we are powered |
you are powered | you are powered |
he/she/it is powered | they are powered |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being powered | we are being powered |
you are being powered | you are being powered |
he/she/it is being powered | they are being powered |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been powered | we have been powered |
you have been powered | you have been powered |
he/she/it has been powered | they have been powered |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was powered | we were powered |
you were powered | you were powered |
he/she/it was powered | they were powered |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being powered | we were being powered |
you were being powered | you were being powered |
he/she/it was being powered | they were being powered |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been powered | we had been powered |
you had been powered | you had been powered |
he/she/it had been powered | they had been powered |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be powered | we shall/will be powered |
you will be powered | you will be powered |
he/she/it will be powered | they will be powered |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been powered | we shall/will have been powered |
you will have been powered | you will have been powered |
he/she/it will have been powered | they will have been powered |