Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
Pool
сущ.; геогр.; разг.; сокр. от Liverpool
Пул(ь)
LingvoUniversal (En-Ru)
pool
сущ.
лужа; лужица; прудок; озерцо
запруда (возникшая в результате постройки дамбы)
омут; заводь; водоём со стоячей водой
пятно, полоса (света)
= swimming pool (плавательный) бассейн
гидр. бьеф
геол. нефтяная залежь
сущ.
общий фонд; объединённый резерв; общий котёл
пул (соглашение картельного типа между конкурентами)
бюро, объединение
спорт. лига (совокупность команд определённого класса)
совокупность ставок (в картах, на скачках)
(the pools) брит.; мн.; = football pools футбольный тотализатор
карт. пулька
пул (род игры в бильярд)
гл.
объединять в общий фонд
объединяться в пул, вступать в пул
австрал.; разг. впутывать, вовлекать (кого-л. во что-л.)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
All is quiet, save for the gasping of the Pool.Если б не жуткие стенания Омута, я бы решил, что в мире исчезли звуки.Murakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldМураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец светаСтрана чудес без тормозов и конец светаМураками, Харуки© 1991 by Kodansha International Ltd.© Д. Коваленин. Перевод, 2003© ООО "Издательство "Эксмо", 2005Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldMurakami, Haruki© 1991 by Kodansha International Ltd.
He strolled to Johnny Parker's little office (the County Motor Pool was still next door in those days) around quarter to three and sweet-talked Johnny into moving one of the plows out of Shed B and putting the Buick inside.В тот же день, где-то без четверти три, он прогулялся в маленький кабинетик Джонни Паркера (в те дни дорожная служба располагалась рядом, и уговорил Джонни убрать одну из снегоуборочных машин из гаража Б и поставить туда "бьюик".King, Stephen / From A Buick 8Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"Почти как "бьюик"Кинг, Стивен© Перевод. В.А. Вебер, 2003© ООО "Издательство АСТ", 2004From A Buick 8King, Stephen© Stephen King, 2002
Until about midday the Pool of London was an astonishing scene.До полудня лондонский Пул представлял удивительное зрелище.Wells, Herbert George / The War of the WorldsУэллс, Герберт Джордж / Война мировВойна мировУэллс, Герберт ДжорджThe War of the WorldsWells, Herbert George
Beneath the Pool, there are great halls where the lost wander forever in darkness."На дне омута - Пещеры, они засасывают всех, кто туда попадает, и уносят скитаться в Вечную Тьму.Murakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldМураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец светаСтрана чудес без тормозов и конец светаМураками, Харуки© 1991 by Kodansha International Ltd.© Д. Коваленин. Перевод, 2003© ООО "Издательство "Эксмо", 2005Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldMurakami, Haruki© 1991 by Kodansha International Ltd.
All that water-side region of the upper and lower Pool below Bridge was unknown ground to me; and when I struck down by the river, I found that the spot I wanted was not where I had supposed it to be, and was anything but easy to find.Вся эта прибрежная часть города ниже Лондонского моста была мне совершенно незнакома, и, выйдя к реке, я обнаружил, что нужное мне место находится вовсе не здесь и разыскать его нелегко.Dickens, Charles / Great ExpectationsДиккенс, Чарльз / Большие надеждыБольшие надеждыДиккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1960Great ExpectationsDickens, Charles© 2010 Ignatius Press, San Francisco
Everything here is a part of me—the Wall and Gate and Woods and River and Pool.Стена, Ворота, звери, Лес, Река, подземный ветер, Омут - это я.Murakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldМураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец светаСтрана чудес без тормозов и конец светаМураками, Харуки© 1991 by Kodansha International Ltd.© Д. Коваленин. Перевод, 2003© ООО "Издательство "Эксмо", 2005Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldMurakami, Haruki© 1991 by Kodansha International Ltd.
I say, do you think we got into the wrong Pool?"Слушай, может, мы не в тот пруд забрались?Lewis, Clive S. / The Magician's NephewЛьюис, Клайв С. / Племянник чародеяПлемянник чародеяЛьюис, Клайв С.© Перевод Н. Трауберг, 2010© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010The Magician's NephewLewis, Clive S.© 1955 by C.S. Lewis Pte. Ltd.© renewed 1983 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
Until about midday the Pool of London was an astonishing scene.До полудня лондонский Пул 8 представлял удивительное зрелище.Wells, Herbert George / The war of the worldsУэллс, Герберт / Война мировВойна мировУэллс, Герберт© Издательство "Художественная литература", 1972The war of the worldsWells, Herbert George© 1960 by Epstein and Caroll Associates, Inc.
The signing on 17 March 2003 in Brazzaville, by the Representatives of the Government and the last remaining rebel group, of a peace accord under which more than 1,430 ex-combatants left their refuge in the forests of the Pool department;подписании 17 марта 2003 года в Браззавиле представителями правительства и последнего повстанческого формирования соглашения о принятии обязательств, приведшем к тому, что в департаменте Пул более 1430 бывших комбатантов покинули свои убежища в лесу;© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 04.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 04.10.2010
The Company's management potential is being analysed using the SAP/R3 automated system (Creation and Development of a Skill Pool).Анализ управленческого потенциала Компании осуществляется с использованием автоматизированной системы - SAP/R3 модуля "Формирование и развитие кадрового резерва".© 2010 JSC "IDGC Holding"http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011
They were the sounds of the Girl Pool.В приемной собралось девичье бюро.Vonnegut, Kurt / Cat's CradleВоннегут, Курт / Колыбель для кошкиКолыбель для кошкиВоннегут, Курт© Издательство "Художественная литература", 1978Cat's CradleVonnegut, Kurt© 1969 Vonnegut, Kurt, Jr.
For the sake of illustration, the ResourcePool discussed in “Implementing a Simple Connection Pool” is a very simple class that you can extend in many interesting ways, such as:Для простоты рассмотрения класс ResourcePool чрезвычайно прост. При желании вы можете расширить его, реализовав следующие возможности.Geary, David M. / Advanced JavaServer PagesГери, Дэвид М. / Java Server Pages. Библиотека профессионалаJava Server Pages. Библиотека профессионалаГери, Дэвид М.© Prentice Hall Inc., 2001© Издательский дом "Вильямс", 2002Advanced JavaServer PagesGeary, David M.
So she began: 'O Mouse, do you know the way out of this pool?И она заговорила: – О Мышь! – О Мышь! – сказала Алиса. – Может быть, вы знаете, как отсюда выбраться?Carroll, Lewis / Alice's adventures in WonderlandКэрролл, Льюис / Алиса в Стране чудесАлиса в Стране чудесКэрролл, Льюис© Издательство "Детская литература", 1975Alice's adventures in WonderlandCarroll, Lewis© 1901, by Harper & Brothers
“Suit yourself,” Maestro said and turned his concentration back to the pool table.— Как знаешь. — Маэстро вновь сосредоточился на исполнении удара.Asprin, Robert / Dragons WildАсприн, Роберт / Игры драконовИгры драконовАсприн, Роберт© 2008 by Bill Fawсett & Associates© Перевод. И. Самоцветов, 2009© Школа перевода В. Баканова, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009Dragons WildAsprin, Robert© 2008 by Bill Fawcett & Associates
In the family room, she opened the blind all the way to show off the pool.В общей комнате полностью открыла шторы, чтобы в окно был виден бассейн.Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / ЛовушкаЛовушкаЧайлд, Ли© 1999 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009TripwireChild, Lee© 1999 by Lee Child
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
озеро
Перевод добавил Аня Борискова - 2.
бассейн
Перевод добавил Kate Korol - 3.
(плавательный) бассейн
Перевод добавил Garik Kurghinyan
Словосочетания
Формы слова
Pool
Singular | Plural | |
Common case | Pool | *Pools |
Possessive case | Pool's | *Pools' |
pool
Singular | Plural | |
Common case | pool | pools |
Possessive case | pool's | pools' |
pool
Basic forms | |
---|---|
Past | pooled |
Imperative | pool |
Present Participle (Participle I) | pooling |
Past Participle (Participle II) | pooled |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I pool | we pool |
you pool | you pool |
he/she/it pools | they pool |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am pooling | we are pooling |
you are pooling | you are pooling |
he/she/it is pooling | they are pooling |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have pooled | we have pooled |
you have pooled | you have pooled |
he/she/it has pooled | they have pooled |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been pooling | we have been pooling |
you have been pooling | you have been pooling |
he/she/it has been pooling | they have been pooling |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I pooled | we pooled |
you pooled | you pooled |
he/she/it pooled | they pooled |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was pooling | we were pooling |
you were pooling | you were pooling |
he/she/it was pooling | they were pooling |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had pooled | we had pooled |
you had pooled | you had pooled |
he/she/it had pooled | they had pooled |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been pooling | we had been pooling |
you had been pooling | you had been pooling |
he/she/it had been pooling | they had been pooling |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will pool | we shall/will pool |
you will pool | you will pool |
he/she/it will pool | they will pool |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be pooling | we shall/will be pooling |
you will be pooling | you will be pooling |
he/she/it will be pooling | they will be pooling |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have pooled | we shall/will have pooled |
you will have pooled | you will have pooled |
he/she/it will have pooled | they will have pooled |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been pooling | we shall/will have been pooling |
you will have been pooling | you will have been pooling |
he/she/it will have been pooling | they will have been pooling |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would pool | we should/would pool |
you would pool | you would pool |
he/she/it would pool | they would pool |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be pooling | we should/would be pooling |
you would be pooling | you would be pooling |
he/she/it would be pooling | they would be pooling |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have pooled | we should/would have pooled |
you would have pooled | you would have pooled |
he/she/it would have pooled | they would have pooled |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been pooling | we should/would have been pooling |
you would have been pooling | you would have been pooling |
he/she/it would have been pooling | they would have been pooling |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am pooled | we are pooled |
you are pooled | you are pooled |
he/she/it is pooled | they are pooled |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being pooled | we are being pooled |
you are being pooled | you are being pooled |
he/she/it is being pooled | they are being pooled |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been pooled | we have been pooled |
you have been pooled | you have been pooled |
he/she/it has been pooled | they have been pooled |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was pooled | we were pooled |
you were pooled | you were pooled |
he/she/it was pooled | they were pooled |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being pooled | we were being pooled |
you were being pooled | you were being pooled |
he/she/it was being pooled | they were being pooled |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been pooled | we had been pooled |
you had been pooled | you had been pooled |
he/she/it had been pooled | they had been pooled |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be pooled | we shall/will be pooled |
you will be pooled | you will be pooled |
he/she/it will be pooled | they will be pooled |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been pooled | we shall/will have been pooled |
you will have been pooled | you will have been pooled |
he/she/it will have been pooled | they will have been pooled |