the People's Republic of China

It was to be hoped that the ongoing conversations between the Republic of China on Taiwan and the People's Republic of China would resolve the existing differences between the two parties.

Хочется надеяться, что в ходе ведущихся в настоящее время переговоров Республики Китай на Тайване и Китайской Народной Республики удастся урегулировать разногласия, существующие между двумя сторонами.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 02.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 02.12.2010

the representative office in the People's Republic of China.

Представительство в Китайской Народной Республике.

© 2009 OAO «Уралкалий»

http://uralkaly.e-stock.ru/ 01.07.2009

© 2009 «Uralkali»

http://uralkaly.e-stock.ru/ 01.07.2009

Upon the submission of the Council of Ministers for Foreign Affairs of the SCO member States, a decision was adopted confirming Zhang Deguang (People's Republic of China) as the SCO Executive Secretary.

По представлению Совета министров иностранных дел государств — членов ШОС принято решение об утверждении Чжан Дэгуана (Китайская Народная Республика) Исполнительным секретарем ШОС.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

Mr. Regmi (Nepal) said that Nepal had consistently pursued a "one-China" policy and recognized the People's Republic of China as the only China.

Г-н Регми (Непал) говорит, что Непал неизменно проводит политику «одного Китая» и считает Китаем исключительно Китайскую Народную Республику.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 02.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 02.12.2010

People's Republic of China (only in parts of the territories of special administrative areas of Aomin (Macao) and Xiang gang (Hong Kong);

Китайская Народная Республика (только в части территорий специальных административных районов Аомынь (Макао) и Сянган (Гонконг).

Далхаймер, Маттиас Калле

лхаймер, Маттиас Калле

Далхаймер, Маттиас Калл

© 2009-2011 «БТА Банк»

http://bta.kz/ 11/19/2011

© 2009-2011 «BTA Bank»

http://bta.kz/ 11/19/2011

His Government had always supported the "one-China" principle and considered that the question of Taiwan was an internal matter for the People's Republic of China to settle.

Правительство его страны всегда поддерживало принцип «одного Китая» и считает вопрос о Тайване внутригосударственной проблемой, которую Китайская Народная Республика должна решить самостоятельно.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 02.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 02.12.2010

They are under separate jurisdictions by the Governments of the Republic of China and the People's Republic of China.

Они находятся под раздельной юрисдикцией, осуществляемой правительствами Китайской Республики и Китайской Народной Республики.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

His delegation hailed the desire of the People's Republic of China to promote a solution to the question of Taiwan and its proposals aimed at guaranteeing the protection of Taiwan's interests.

Его делегация приветствует стремление Китайской Народной Республики содействовать разрешению вопроса о Тайване и ее предложения, направленные на обеспечение гарантий соблюдения интересов Тайваня.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 02.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 02.12.2010

The Plenary considered a presentation by the Peoples' Republic of China on the development of an internal internet-based management system which is being used exclusively to facilitate the implementation of the KPCS.

На пленарном совещании Китайской Народной Республикой была проведена презентация, посвященная разработке внутренней системы управления на базе Интернета, которая используется исключительно в целях содействия внедрению ССКП.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010