Если вы знаете правильный перевод фразы «People in St. Petersburg don't go too far out of their way to slim down for (the) summer; (they figure) why get so worked up for two (measly) days» на русский, то добавьте его в пользовательский словарь.