без примеровНайдено в 5 словарях
Вычислительная техника и программирование- dicts.lingvocomputer_en_ru.description
- dicts.lingvocomputer_en_ru.description
Patrol
семейство продуктов компании BMC Software - системы управления серверами, СУБД, промежуточным программным обеспечением и приложениями
Примеры из текстов
Patrol the city all night in groups of four, with nightsticks and sidearms.”Патрулировать город всю ночь, группами по четыре человека, вооруженными палками и ручным оружием.Card, Orson Scott / XenocideКард, Орсон Скот / КсеноцидКсеноцидКард, Орсон Скот© copyright 1991 by Orson Scott Card© Copyright перевод с английского Владимир Марченко© ООО "Издательство АСТ", 2000XenocideCard, Orson Scott© copyright 1991 by Orson Scott Card
Patrol didn’t get a plate number, so it’s not a positive ID.Они не запомнили номеров.Child, Lee / The EnemyЧайлд, Ли / ВрагВрагЧайлд, Ли© 2004 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010The EnemyChild, Lee© 2004 by Lee Child
A young man wearing another stingybrim hat - apparently the approved headgear for the bad motorscooters residing down there - was bent over Frontier Patrol, working the flippers frantically.Парень, тоже в плетеной шляпе - видимо, модный головной убор у мотороллершиков, пребывающих “там, внизу”, - наклонялся к “Космическому патрулю”, отчаянно нажимая кнопки.King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в АтлантидеСердца в АтлантидеКинг, Стивен© Stephen King, 1999© Перевод И.Гурова, 2000© ООО "Издательство АСТ", 2001Hearts in AtlantisKing, Stephen© 1999 by Stephen King
Use of Patrol Boats for Exercising Customs Control ProceduresИспользование судов при проведении таможенного контроля© 2004-2008 Федеральная таможенная службаhttp://www.customs.ru/ 11/14/2008
He went ducking in and out between pedestrians as the shout of, "Patrol!Он нырял между прохожими, а за его спиной раздавались крики: – Патруль!Heinlein, Robert / Citizen of the GalaxyХайнлайн, Роберт / Гражданин ГалактикиГражданин ГалактикиХайнлайн, РобертCitizen of the GalaxyHeinlein, Robert© 1957 by Robert A. Heinlein
OUR SECOND PATROL, which ended on September 18, had produced a different kind of crew.Наш второй боевой поход, завершившийся 18 сентября, совершенно преобразил экипаж лодки.Werner, Herbert A. / Iron Coffins: A personal account of the German U-Boat battles of World War IIВернер, Герберт А. / Стальные гробы. Немецкие подводные лодки: секретные операции 1941-1945Стальные гробы. Немецкие подводные лодки: секретные операции 1941-1945Вернер, Герберт А.Iron Coffins: A personal account of the German U-Boat battles of World War IIWerner, Herbert A.© 1969 by Herbert Werner
216,080 foot patrol person days (8 troops per patrol x twice a day x 37 posts x 365 days)216 080 человеко-дней пешего патрулирования (8 военнослужащих в каждом патруле х два раза в день х 37 постов х 365 дней)© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.07.2010
'Nor did he commit any such murder; for, as the yelling Jew roared for mercy, and his assailant menaced him with a pistol, a squad of patrol came up, and laid hold of the robber and the wounded man.Впрочем, он и не убил его: пока еврей визгливо молил о пощаде, а грабитель стращал его пистолей, подоспел дозор и взял под стражу обоих - и разбойника и потерпевшего.Thackeray, William Makepeace / The memoirs of Barry Lyndon, esq: written by himselfТеккерей, Уильям Мейкпис / Записки Барри Линдона, эсквайра, писанные им самимЗаписки Барри Линдона, эсквайра, писанные им самимТеккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Художественная литература", 1975The memoirs of Barry Lyndon, esq: written by himselfThackeray, William Makepeace© 2006 Adamant Media Corporation
"How long before you leave for patrol?" Maya asked, pulling Drizzt from his contemplations.Вопрос Майи вывел его из задумчивости: – Давно ты начал нести патрулирование?Salvatore, Robert / HomelandСальваторе, Роберт / ОтступникОтступникСальваторе, Роберт© ИЦ "Максима", 2007© 1990 Wizards of the Coast, Inc.© А. Кострова, перевод, 2002HomelandSalvatore, Robert© 1990 TSR, Inc.
"How are we to get through that?" one of the patrol members signaled to another.– Как мы пролезем сквозь это? – жестами спросил один из членов группы у другого.Salvatore, Robert / HomelandСальваторе, Роберт / ОтступникОтступникСальваторе, Роберт© ИЦ "Максима", 2007© 1990 Wizards of the Coast, Inc.© А. Кострова, перевод, 2002HomelandSalvatore, Robert© 1990 TSR, Inc.
He commands the patrol.Начальник ихнего патруля.Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь ШаннарыПеснь ШаннарыБрукс, ТерриThe Wishsong of ShannaraBrooks, Terry© 1985 by Terrence D. Brooks
'I'm co-ordinating our patrol efforts with your man Stavka.- Мы расставили патрули вместе с вашим помощником Холлером Ставкой.Rennie, Gordon / Shadow PointРенни, Гордон / Перекресток судебПерекресток судебРенни, Гордон© 2003 Games Workshop Ltd© Д. Сухих, перевод, 2007© Издательский дом "Азбука-классика", 2007Shadow PointRennie, Gordon© 2003 Games Workshop Ltd
2,044,000 foot patrol person days (35 troops per patrol, x 40 patrols per sector, x 4 sectors, x 365 days)Патрулирование в объеме 2 044 000 человеко-дней (35 военнослужащих на патрульную группу × 40 патрульных групп на сектор × 4 сектора × 365 дней)© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
Maintained 40 km of patrol track.Эксплуатация дороги по маршруту патрулирования протяженностью 40 км.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.07.2010
Just as every nerve seemed to scream for action, as every muscle demanded motion, the riders continued along their patrol.И когда уже лежать не шевелясь было невмоготу - каждый мускул требовал движения, - дозор поехал дальше.Feist, Raymond / SilverthornФэйст, Раймонд / Долина ТьмыДолина ТьмыФэйст, РаймондSilverthornFeist, Raymond© 1985 by Raymond Elias Feist
Добавить в мой словарь
Patrol
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
fisheries patrol vessel
рыбоохранное судно
forest patrol aircraft
воздушное судно для патрулирования лесных массивов
highway patrol
дорожный патруль
highway patrol agency
орган дорожной полиции
highway patrol police
дорожная полиция
ice patrol vessel
судно ледовой разведки
military patrol
военный патруль
motorway patrol
дорожный патруль
on patrol
в дозоре
patrol bomber
патрульный бомбардировщик
patrol car
патрульная машина
patrol car
патрульный полицейский автомобиль
patrol dog
сторожевая собака
patrol duty
патрульная функция
patrol force
патрульная полиция
Формы слова
patrol
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | patrolled |
Imperative | patrol |
Present Participle (Participle I) | patrolling |
Past Participle (Participle II) | patrolled |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I patrol | we patrol |
you patrol | you patrol |
he/she/it patrols | they patrol |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am patrolling | we are patrolling |
you are patrolling | you are patrolling |
he/she/it is patrolling | they are patrolling |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have patrolled | we have patrolled |
you have patrolled | you have patrolled |
he/she/it has patrolled | they have patrolled |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been patrolling | we have been patrolling |
you have been patrolling | you have been patrolling |
he/she/it has been patrolling | they have been patrolling |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I patrolled | we patrolled |
you patrolled | you patrolled |
he/she/it patrolled | they patrolled |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was patrolling | we were patrolling |
you were patrolling | you were patrolling |
he/she/it was patrolling | they were patrolling |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had patrolled | we had patrolled |
you had patrolled | you had patrolled |
he/she/it had patrolled | they had patrolled |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been patrolling | we had been patrolling |
you had been patrolling | you had been patrolling |
he/she/it had been patrolling | they had been patrolling |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will patrol | we shall/will patrol |
you will patrol | you will patrol |
he/she/it will patrol | they will patrol |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be patrolling | we shall/will be patrolling |
you will be patrolling | you will be patrolling |
he/she/it will be patrolling | they will be patrolling |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have patrolled | we shall/will have patrolled |
you will have patrolled | you will have patrolled |
he/she/it will have patrolled | they will have patrolled |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been patrolling | we shall/will have been patrolling |
you will have been patrolling | you will have been patrolling |
he/she/it will have been patrolling | they will have been patrolling |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would patrol | we should/would patrol |
you would patrol | you would patrol |
he/she/it would patrol | they would patrol |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be patrolling | we should/would be patrolling |
you would be patrolling | you would be patrolling |
he/she/it would be patrolling | they would be patrolling |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have patrolled | we should/would have patrolled |
you would have patrolled | you would have patrolled |
he/she/it would have patrolled | they would have patrolled |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been patrolling | we should/would have been patrolling |
you would have been patrolling | you would have been patrolling |
he/she/it would have been patrolling | they would have been patrolling |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am patrolled | we are patrolled |
you are patrolled | you are patrolled |
he/she/it is patrolled | they are patrolled |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being patrolled | we are being patrolled |
you are being patrolled | you are being patrolled |
he/she/it is being patrolled | they are being patrolled |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been patrolled | we have been patrolled |
you have been patrolled | you have been patrolled |
he/she/it has been patrolled | they have been patrolled |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was patrolled | we were patrolled |
you were patrolled | you were patrolled |
he/she/it was patrolled | they were patrolled |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being patrolled | we were being patrolled |
you were being patrolled | you were being patrolled |
he/she/it was being patrolled | they were being patrolled |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been patrolled | we had been patrolled |
you had been patrolled | you had been patrolled |
he/she/it had been patrolled | they had been patrolled |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be patrolled | we shall/will be patrolled |
you will be patrolled | you will be patrolled |
he/she/it will be patrolled | they will be patrolled |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been patrolled | we shall/will have been patrolled |
you will have been patrolled | you will have been patrolled |
he/she/it will have been patrolled | they will have been patrolled |
patrol
noun
Singular | Plural | |
Common case | patrol | patrols |
Possessive case | patrol's | patrols' |