без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
Panama
[ˌpænə'mɑː]
сущ.; геогр.
Панама
= Panama City Панама (столица государства Панама)
LingvoUniversal (En-Ru)
panama
[ˌpænə'mɑː]
сущ.
= panama hat панама (головной убор)
мошенничество
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Banks in El Salvador, Mexico, Panama and Turkey have also used remittances as a basis for raising external financing in the markets.В качестве инструмента привлечения внешних финансовых ресурсов переводы из-за границы используются также банками Сальвадора, Мексики, Панамы и Турции.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.07.2010
“I have heard that you met the Red Saint in Panama and released her for a ransom.— Я слышал, что в Панаме вы встретили Красную Святую и отпустили ее за выкуп.Steinbeck, John / Cup of GoldСтейнбек, Джон / Золотая чашаЗолотая чашаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989Cup of GoldSteinbeck, John© John Steinbeck, 1929© renewed John Steinbeck, 1957
“I was thinking of a chance remark I made a little time ago, that Panama was like to go the way of Troy town.”— Вспомнил, как я недавно сказал, что Панаму, возможно, ждет судьба Трои.Steinbeck, John / Cup of GoldСтейнбек, Джон / Золотая чашаЗолотая чашаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989Cup of GoldSteinbeck, John© John Steinbeck, 1929© renewed John Steinbeck, 1957
They also cite the experience of the Gulf company which, after spending a reported $1 million on unsuccessful exploration and drilling in 1929 withdrew completely from the adjacent Panama field.Кроме того американские нефтяники указывают на пример компании Mexican Oil, которая истратила 1 млн. долл. на безуспешные разведки, производила бурение, а в 1929 г. совершенно бросила примыкающий к Панаме район.Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюАмерика завоевывает БританиюДенни, Людвелл© Государственное издательство, 1930America conquers BritainDenny, Ludwell© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
In the days before their deaths, all the dead women had mentioned seeing a Panama-hatted stranger “lurking oddly. ”В последние дни перед смертью все покойные женщины упоминали " странно крадущегося" незнакомца в соломенной шляпе.Rushdie, Salman / FuryРушди, Салман / ЯростьЯростьРушди, Салман© Salman Rushdie, 2001© Александр Андреев, перевод, 2009FuryRushdie, Salman© 2001 by Salman Rushdie
In Panama and Ecuador a pilot documentation project was implemented through the Catholic Church, in agreement with the respective governments.В Панаме и Эквадоре с согласия соответствующих правительств силами католической церкви был проведен экспериментальный проект по оформлению документов.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.04.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.04.2011
But the Panama lay on the moss beside him; and the spectator could see that his brow was prematurely bald; and this, combined with a certain hollowness about the eyes, had an air of head-work and even headache.Но теперь шляпа лежала рядом, видны были залысины на лбу и запавшие глаза, говорившие о напряженной мысли и, возможно, физическом недомогании.Chesterton, Gilbert Keith / The Face In The TargetЧестертон, Гилберт Кит / Лицо на мишениЛицо на мишениЧестертон, Гилберт Кит© Издательство "Художественная литература", 1980The Face In The TargetChesterton, Gilbert Keith© 2009 by Seven Treasures Publications
I have the honour to forward to you herewith the text of the statement by the delegation of the Republic of Panama to the United Nations Commission on Human Rights at its forty-seventh session.Имею честь обратиться к Вашему Превосходительству с тем чтобы препроводить текст заявления делегации Республики Панамы на сорок седьмой сессии Комиссии по правам человека Организации Объединенных Нации.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 25.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 25.01.2011
Political conditions in Panama also partly explain Washington's sensitiveness to the Yates contract.Политическая обстановка в Панаме также отчасти объясняет чувствительность Вашингтона по отношению к контракту Йетса.Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюАмерика завоевывает БританиюДенни, Людвелл© Государственное издательство, 1930America conquers BritainDenny, Ludwell© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
During my trips to Panama, I became accustomed to staying at the Hotel Continental.Приезжая в Панаму, я обычно останавливался в отеле «Континенталь».Perkins, John / Confessions of an Economic Hit ManПеркинс, Джон / Исповедь экономического убийцыИсповедь экономического убийцыПеркинс, Джон© 2004 by John Perkins© 2004 Berrett-Koehler Publishers, Inc.© Pretext, 2005 Authorized translation into Russian© Л.Л. Фитуни, предисловие, научная редакция русского издания, 2005Confessions of an Economic Hit ManPerkins, John© 2004 by John Perkins© 2004 Berrett-Koehler Publishers, Inc.
No real reason, because the Panama thing was no kind of a big deal, but that was how the military worked.В общем-то без особо уважительных причин, поскольку ситуация в Панаме не была такой уж серьезной, но военные работают именно так.Child, Lee / The EnemyЧайлд, Ли / ВрагВрагЧайлд, Ли© 2004 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010The EnemyChild, Lee© 2004 by Lee Child
A bumble-bee alighted and strolled on the crown of his Panama hat.Прилетел шмель и стал прохаживаться по его соломенной шляпе.Galsworthy, John / Indian SummerГолсуорси, Джон / Последнее лето ФорсайтаПоследнее лето ФорсайтаГолсуорси, Джон© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003Indian SummerGalsworthy, John© BiblioBazaar, LLC
The gross domestic product of Panama grew by 0.4 per cent in 2001, down from 2.6 per cent growth in 2000 and from nearly 4 per cent in the two preceding years.Валовой внутренний продукт Панамы в 2001 году увеличился на 0,4 процента, что представляет собой сокращение по сравнению с увеличением на 2,6 процента в 2000 году и почти на 4 процента в течение двух предыдущих лет.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010
Rosalie the dog had turned up, even Bill’s missing Panama had made a cameo appearance, but it all meant nothing . . . except tomorrow night he would not take one of the pain-pills the E.M.T had given him even if his arm felt like it was falling off.Пригодилась и собака, даже потерявшейся панаме Билла нашлось местечко, но это не имело никакого смысла... разве что завтра на ночь он не станет принимать анальгетики, даже если будет казаться, что от боли отнимается рука.King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / БессонницаБессонницаКинг, Стивен© Stephen King, 1994© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003© ООО "Издательство АСТ", 2003InsomniaKing, Stephen© Stephen King, 1994
Panama was dying in a bed of flame, and the buccaneers were murdering the people in the streets.Панама умирала на пылающем одре, а флибустьеры убивали ее жителей, где настигали их.Steinbeck, John / Cup of GoldСтейнбек, Джон / Золотая чашаЗолотая чашаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989Cup of GoldSteinbeck, John© John Steinbeck, 1929© renewed John Steinbeck, 1957
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Panama Canal
Панамский канал
Panama City
Панама-Сити
Panama fever
злокачественная малярия
Panama pipe
панамский клюз
Republic of Panama
Республика Панама
Gulf of Panama
Панамский залив
Isthmus of Panama
Панамский перешеек
Institute of Nutrition for Central America and Panama
Институт изучения проблем питания в странах Центральной Америки и Панаме
Panama lead
панамский клюз
Meeting of Heads of State of Central America and Panama
Встреча глав государств Центральной Америки и Панамы
Plan for Priority Health Needs in Central America and Panama
План первоочередных потребностей в области здравоохранения в Центральной Америке и Панаме
Формы слова
Panama
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | Panama | Panamas |
| Possessive case | Panama's | Panamas' |
panama
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | panama | panamas |
| Possessive case | panama's | panamas' |
Panama
noun, singular
| Singular | |
| Common case | Panama |
| Possessive case | Panama's |