без примеровНайдено в 8 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

POD

сокр. от port of destination

порт назначения

AmericanEnglish (En-Ru)

POD

= pay on delivery

наложенным платежом

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

There were eight whales, an average pod.
Китов было небольшое стадо, голов в восемь.
Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый Кит
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988

You can also fall back to using man instead, pod pages are typically converted to manpages when they are installed.
Кроме того, для просмотра документации можно использовать man. Страницы в форматеров при установке обычно преобразовываются в страницы руководств (manpage).
Guelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther / CGI Programming with PerlГулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер / CGI-программирование на Perl
CGI-программирование на Perl
Гулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер
© 2000 O'Reilly & Associates Inc.
© Издательство Символ-Плюс, 2001
CGI Programming with Perl
Guelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther
© 2001 O'Reilly & Associates Inc.

Very slowly, the rail from which the pod was hanging extended itself out through the open door until the vehicle was suspended just beyond the hull of the ship.
Балка, на которой была подвешена капсула, стала очень медленно выдвигаться сквозь открытый люк до тех пор, покуда капсула не повисла над бездной вне корабля.
Clarke, Arthur Charles / 2001 A Space OdysseyКларк, Артур Чарльз / 2001: Космическая одиссея
2001: Космическая одиссея
Кларк, Артур Чарльз
© Издательство "Мир", 1970
2001 A Space Odyssey
Clarke, Arthur Charles
© Arthur С. Clarke and Polaris Productions, Inc., 1968

You're alike, two peas in a pod.
Вы — два сапога пара.
DeChancie, John / Castle SpellboundДе Ченси, Джон / Замок зачарованный
Замок зачарованный
Де Ченси, Джон
Castle Spellbound
DeChancie, John
© 1992 by John DeChancie

The door of the pod swung open, and he drifted slowly out into the silence of space, his safety line unreeling behind him.
Пул распахнул люк капсулы и выплыл в молчание космоса, разматывая за собой фал.
Clarke, Arthur Charles / 2001 A Space OdysseyКларк, Артур Чарльз / 2001: Космическая одиссея
2001: Космическая одиссея
Кларк, Артур Чарльз
© Издательство "Мир", 1970
2001 A Space Odyssey
Clarke, Arthur Charles
© Arthur С. Clarke and Polaris Productions, Inc., 1968

The pod twitched, and Jarvis's adrenal flow jumped with it.
Шишка рванулась у него из рук, и его уровень адреналина подскочил вместе с ней.
Zahn, Timothy / A Coming Of AgeЗан, Тимоти / Планета по имени Тигрис
Планета по имени Тигрис
Зан, Тимоти
© 1985 by Timothy Zahn
© Перевод. И. Рассохин, В. Иванов, 2006
© Издание на русском языке ООО «Издательство «Эксмо», 2007
A Coming Of Age
Zahn, Timothy
© 1985 by Timothy Zahn

If that's how you feel, Pod Person."
Раз тебе так кажется, стручок...
De la Cruz, Melissa / Blue BloodsДе ла Круз, Мелисса / Голубая кровь
Голубая кровь
Де ла Круз, Мелисса
© Перевод. О. Степашкина, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
© 2006 by Melissa de la Cruz
Blue Bloods
De la Cruz, Melissa
© 2006 by Melissa de la Cruz

"Pod, vampires are the capital-Hot spot for anyone with a 'neuro' in their c.v.
— Подселенец, вампиры сейчас конек с большой буквы «ка» для любого, у кого в резюме имеется хоть одна приставка «нейро».
Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепота
Ложная слепота
Уоттс, Питер
© 2006 by Peter Watts
© Д.М.Смушкович, перевод, 2009
© ООО "Астрель-СПб", 2010
Blindsight
Watts, Peter
© 2006 by Peter Watts

If you really need to go on the cheap, try the Pillow Pod Beanbag, available for about US$6 from Porter's Camera Store.
Если вы ищете самое дешевое решение, то попробуйте Pillow Pod Beanbag за $6 от Porter's Camera Store.
Story, Derrick / Digital Photography Hacks™Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Стори, Деррик
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Digital Photography Hacks™
Story, Derrick
© 2004 O'Reilly Media, Inc.

Within five minutes, the pod and its satellite had vanished among the stars.
Минут через пять капсула и ее спутник скрылись из виду.
Clarke, Arthur Charles / 2001 A Space OdysseyКларк, Артур Чарльз / 2001: Космическая одиссея
2001: Космическая одиссея
Кларк, Артур Чарльз
© Издательство "Мир", 1970
2001 A Space Odyssey
Clarke, Arthur Charles
© Arthur С. Clarke and Polaris Productions, Inc., 1968

As they march, any stragglers they encounter will either join the pod or be killed by them.
Если на пути им встретится чужак, он либо присоединится к группе, либо будет убит.
Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / Пещера
Пещера
Роллинс, Джеймс
© 1999 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2008
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
Subterranean
Rollins, James
© 1999 by Jim Czajkowski

It is provided for the use of a new electronic counter-measures system in pod.
Предусмотрено использование новой контейнерной системы РЭП.
© Corporation "MiG" 2002
http://www.migavia.ru/ 29.12.2008

"A way to keep little boys quiet," Jarvis said, tapping him lightly on the nose with the pod.
– Способ заставить маленьких мальчиков замолчать, – сказал Джарвис, легонько ткнув его шишкой в нос.
Zahn, Timothy / A Coming Of AgeЗан, Тимоти / Планета по имени Тигрис
Планета по имени Тигрис
Зан, Тимоти
© 1985 by Timothy Zahn
© Перевод. И. Рассохин, В. Иванов, 2006
© Издание на русском языке ООО «Издательство «Эксмо», 2007
A Coming Of Age
Zahn, Timothy
© 1985 by Timothy Zahn

It seemed as if the space pod was heading toward a bank of cloud, uniformly Illuminated by the rays of an invisible sun.
Казалось, капсула летит к скоплению облаков, равномерно освещенному лучами невидимого солнца.
Clarke, Arthur Charles / 2001 A Space OdysseyКларк, Артур Чарльз / 2001: Космическая одиссея
2001: Космическая одиссея
Кларк, Артур Чарльз
© Издательство "Мир", 1970
2001 A Space Odyssey
Clarke, Arthur Charles
© Arthur С. Clarke and Polaris Productions, Inc., 1968

Yet even as the sergeant's arms crushed its pod, even as fluids and splintered bones and crushed internal organs erupted like obscene fruit, still it was silent.
Панцирь треснул; из него брызнула жидкость, появились обломанные кости и полезли омерзительные внутренности, но «паук» так и не издал ни единого звука.
Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти
Земля смерти
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив
In Death Ground
Weber, David,White, Steve
© 1997 by David Weber & Steve White

Добавить в мой словарь

POD1/2

порт назначения

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

bathroom pod

санкабина

be in pod

быть беременной

chaff pod

подвесной контейнер с дипольными отражателями

control pod connector

замок коллектора управления

droppable pod

отделяемая гондола

personality pod

индивидуальный модуль

personality pod

модуль специализации

-pod

-ногий

pod processing

обработка составом, вытесненным из капсулы

pod pylon

пилон крепления контейнера

pod selector valve

клапан для выбора коллектора

pod-type engine

подвесной двигатель

power pod

силовая гондола

shoulder-pod

нагрудный штатив

underwater pod

подводная гондола

Формы слова

pod

verb

Basic forms
Past	podded
Imperative	pod
Present Participle (Participle I)	podding
Past Participle (Participle II)	podded

Present Indefinite, Active Voice
I pod	we pod
you pod	you pod
he/she/it pods	they pod

Present Continuous, Active Voice
I am podding	we are podding
you are podding	you are podding
he/she/it is podding	they are podding

Present Perfect, Active Voice
I have podded	we have podded
you have podded	you have podded
he/she/it has podded	they have podded

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been podding	we have been podding
you have been podding	you have been podding
he/she/it has been podding	they have been podding

Past Indefinite, Active Voice
I podded	we podded
you podded	you podded
he/she/it podded	they podded

Past Continuous, Active Voice
I was podding	we were podding
you were podding	you were podding
he/she/it was podding	they were podding

Past Perfect, Active Voice
I had podded	we had podded
you had podded	you had podded
he/she/it had podded	they had podded

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been podding	we had been podding
you had been podding	you had been podding
he/she/it had been podding	they had been podding

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will pod	we shall/will pod
you will pod	you will pod
he/she/it will pod	they will pod

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be podding	we shall/will be podding
you will be podding	you will be podding
he/she/it will be podding	they will be podding

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have podded	we shall/will have podded
you will have podded	you will have podded
he/she/it will have podded	they will have podded

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been podding	we shall/will have been podding
you will have been podding	you will have been podding
he/she/it will have been podding	they will have been podding

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would pod	we should/would pod
you would pod	you would pod
he/she/it would pod	they would pod

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be podding	we should/would be podding
you would be podding	you would be podding
he/she/it would be podding	they would be podding

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have podded	we should/would have podded
you would have podded	you would have podded
he/she/it would have podded	they would have podded

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been podding	we should/would have been podding
you would have been podding	you would have been podding
he/she/it would have been podding	they would have been podding

Present Indefinite, Passive Voice
I am podded	we are podded
you are podded	you are podded
he/she/it is podded	they are podded

Present Continuous, Passive Voice
I am being podded	we are being podded
you are being podded	you are being podded
he/she/it is being podded	they are being podded

Present Perfect, Passive Voice
I have been podded	we have been podded
you have been podded	you have been podded
he/she/it has been podded	they have been podded

Past Indefinite, Passive Voice
I was podded	we were podded
you were podded	you were podded
he/she/it was podded	they were podded

Past Continuous, Passive Voice
I was being podded	we were being podded
you were being podded	you were being podded
he/she/it was being podded	they were being podded

Past Perfect, Passive Voice
I had been podded	we had been podded
you had been podded	you had been podded
he/she/it had been podded	they had been podded

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be podded	we shall/will be podded
you will be podded	you will be podded
he/she/it will be podded	they will be podded

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been podded	we shall/will have been podded
you will have been podded	you will have been podded
he/she/it will have been podded	they will have been podded

pod

noun

	Singular	Plural
Common case	pod	pods
Possessive case	pod's	pods'