One and a half years ago, a complete polychemotherapy course was administered.

1,5 года назад был проведен полный курс полихимиотерапии.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

One and a half month later, the patient noted a certain appetite enhancement.

Через полтора месяца пациентка отметила некоторое усиление аппетита.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

One and a half month later, her body weight decreased by 6 kg and it was 74 kg.

Через полтора месяца масса, тела снизилась на 6 кг. и составила 73 кг.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

One and a half month later her weight decreased by 7 kg and was 79 kg.

Через полтора месяца вес пациентки уменьшился на 7 кг. и составил 79 кг.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

One and a half month later, the patient's body weight was 69 kg.

Через полтора месяца вес пациентки А. составил 69 кг.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

He hurried, striding along, and only when he reached Suhoy Possyolok did he realise that they had come not one verst, nor one and a half, but at least three. This annoyed him, but he controlled himself.

Он спешил, шагал, и только придя в Сухой Поселок догадался, что прошли они не версту и не полторы, а наверное три; это его раздосадовало, но он стерпел.

Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы

Братья Карамазовы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1988

The brothers Karamazov

Dostoevsky, Fyodor

Then their exchange value drops too, because each pair of boots will represent only one and a half or three-quarters of a day’s socially necessary labour.

Тогда понизится их меновая стоимость, потому что каждая пара сапог будет представлять собою лишь полтора или три четверти дня общественно необходимого труда.

Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Plekhanov, G. V.

Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Плеханов, Г. В.

© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

His delegation wished to know what accounted for the dramatic decline in the productivity of the Joint Inspection Unit (JIU), which had produced only nine reports in the past one and a half years.

Он также интересуется, чем объясняется резкое сокращение производительности Объединенной инспекционной группы (ОИГ), которая за последние полтора года представила всего лишь девять докладов.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

Such a remark, which would have been acceptable during the first year of the embargo, was intolerable after a period of over 11 years and the death of more than one and a half million Iraqi victims.

Это замечание, которое было бы приемлемым, если бы речь шла о первом годе осуществления эмбарго, недопустимо после более 11 лет и с учетом более полутора миллионов пострадавших иракцев.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 27.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 27.12.2010

Mix together in a bowl half a cup of flour, one and a half cups of yellow corn meal, a teaspoon of salt, a teaspoon of sugar, and three teaspoons of baking powder.

Смешать в миске полчашки муки, полторы чашки желтой кукурузной муки, чайную ложку соли, чайную ложку сахару и три чайные ложки соды.

Vonnegut, Kurt / Deadeye DickВоннегут, Курт / Малый не промах

Малый не промах

Воннегут, Курт

© Издательство "Радуга", 1988

Deadeye Dick

Vonnegut, Kurt

© 1982 by The Ramjac Corporation

From one and a half light-seconds away, the voice of the program director back on Earth spoke inside _Auriga's_ control cabin.

С расстояния полутора световых секунд в командную рубку «Ауриги» долетел голос режиссера.

Clarke, Arthur Charles / A Fall of MoondustКларк, Артур Чарльз / Лунная пыль

Лунная пыль

Кларк, Артур Чарльз

A Fall of Moondust

Clarke, Arthur Charles

"Just under one and a half billions."

— Я уже говорил: около полутора миллиардов.

Clarke, Arthur Charles / Death and the SenatorКларк, Артур Чарльз / Смерть и сенатор

Смерть и сенатор

Кларк, Артур Чарльз

Death and the Senator

Clarke, Arthur Charles

It is now 11.30, which means that this morning we will lose one and a half hours of precious meeting time.

Сейчас 11ч. 30 м., что означает, что сегодня утром мы потеряем полтора часа драгоценного конференционного времени. Есть ли в этом необходимость, и если да, то какая?

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010

He had seen cigars like this on Kuznetsky Most, in the window of Sychov's Colonial Shop - at one and a half roubles apiece.

Видел он такие сигары на Кузнецком, в витрине колониальной лавки Сычова — по полтора рубля штучка.

Akunin, Boris / The Jack of SpadesАкунин, Борис / Пиковый валет

Пиковый валет

Акунин, Борис

© B. Akunin, автор, 1999

© И. Захаров, издатель, 1999

The Jack of Spades

Akunin, Boris

© 2007 by Random House, Inc.

© 1999 by Boris Akunin

Corruption and money-laundering, like illicit drug trafficking, were activities that had been receiving priority attention from his Government in the one and a half years since Nigeria had returned to democratic governance .

Коррупция и отмывание денег, так же как и незаконный оборот наркотиков, являются предметом пристального внимания правительства Нигерии в последние 18 месяцев, т.е. после восстановления демократии в стране.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.01.2011