без примеровНайдено в 2 словарях
Вычислительная техника и программирование- Настоящее издание существенно дополнено терминами из области проектирования и моделирования логических устройств, систем представления знаний, компьютеризации производства, систем искусственного интеллекта, вычислительных сетей, цифровой обработки сигналов, параллельных и конвейерных вычислений, системного анализа, интернет-технологий.
- Настоящее издание существенно дополнено терминами из области проектирования и моделирования логических устройств, систем представления знаний, компьютеризации производства, систем искусственного интеллекта, вычислительных сетей, цифровой обработки сигналов, параллельных и конвейерных вычислений, системного анализа, интернет-технологий.
ODA
сокр. от Office Document Architecture
структура учрежденческой документации (стандарт и рекомендации ISO)
Telecoms (En-Ru)
ODA
сокр. от office document architecture
структура офисного протоколирования
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
At present, 68 per cent of official development assistance (ODA) is channelled through United Nations agencies operating in the country.16В настоящее время 68% официальной помощи в целях развития (ОПР) направляется через действующие в стране учреждения Организации Объединенных Наций16.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 24.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 24.09.2010
Population assistance as a percentage of ODA increased steadily from 1.65 per cent in 1994 to 3.18 per cent in 1997, after which it declined for two years.Помощь в области народонаселения в процентах от ОПР с 1994 по 1997 год устойчиво росла — с 1,65 процента до 3,18 процента, а затем в течение двух лет ее объем сокращался.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
China supports international efforts to explore innovative resources as a useful supplement to ODA, which should continues to play a major role.– Китай поддерживает усилия международного сообщества по изучению нетрадиционных форм мобилизации средств в качестве полезного дополнения к ОПР, которая должна и впредь играть важную роль;© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.07.2010
If that trend was to be reversed, the role of official development assistance (ODA) must not be diminished.Чтобы обратить эту тенденцию вспять, не следует приуменьшать роль официальной помощи в целях развития.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.02.2011
Of the 20 countries reporting in 1999, four countries — Belgium, Ireland, Italy and Spain — contributed a larger percentage of ODA for population assistance than they had in 1998.Из 20 стран, сообщивших данные в 1999 году, четыре страны — Бельгия, Ирландия, Италия и Испания — выделили на помощь в области народонаселения более значительную долю ОПР, чем в 1998 году.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.01.2011
The growth in the volume of humanitarian assistance has occurred during a period of overall decline in the flows of official development assistance (ODA).Рост объема гуманитарной помощи происходил в период общего сокращения потоков официальной помощи в целях развития (ОПР).© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
These commitments reversed the decline, and ODA rose to 0.25 per cent of developed countries’ GNI in 2003 and 2004.Эти обязательства позволили остановить снижение объема ОПР, и в 2003 и 2004 годах он увеличился до 0,25 процента ВНД развитых стран.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.07.2010
For those countries as a whole, remittances represent the second most important source of capital –surpassing ODA flows.В целом денежные переводы являются для этих стран вторым по значению источником капитала, более важным, чем ОПР.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.07.2010
They commended the practice of those industrial countries which generally provided or were increasingly providing ODA in the form of grants, and urged others to do the same.Они выразили удовлетворение в связи с практикой тех промышленно развитых стран, которые предоставляют ОПР в большинстве случаев в форме субсидий или расширяют ее объем в такой форме, и настоятельно призвали другие страны последовать их примеру.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 18.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 18.03.2011
It was clear that donors had now recognized the need to increase ODA.Сейчас доноры явно стали шире признавать необходимость увеличения объема ОПР.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
It was also proposed that mechanisms be developed to monitor ODA publicly in order to identify actual flows and reduce the time lag of disbursements.Было также предложено разработать механизмы для транс- парентного контроля за ОПР в целях определения размеров фактически поступающих сумм и сокращения задержек с фактической выплатой средств.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
ODA can have an important role in promoting empowerment of women.Официальная помощь в целях развития (ОПР) может сыграть важную роль в содействии расширению прав и возможностей женщин.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 20.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 20.09.2010
Thus, population activities are actually receiving a larger share of decreasing total ODA.Таким образом, на деятельность в области народонаселения фактически приходится все большая доля сокращающегося общего объема СОР.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.02.2011
Over the past five years, Japan has committed more than $2.5 billion of ODA to Africa in the areas of transport, communications, energy and water.За последние пять лет Япония выделила Африке более 2,5 млрд. долл. США по линии официальной помощи в целях развития в таких областях, как транспорт, связь, энергетика и водоснабжение.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 31.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 31.07.2010
A number of African delegates noted that ODA remains low despite their countries being better governed than ever before.Делегаты из ряда африканских стран отметили, что объем ОПР остается низким несмотря на тот факт, что управление в этих стран достигло как никогда высокого уровня.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
ODA
noun, singular
| Singular | |
| Common case | ODA |
| Possessive case | ODA's |