New Zealand

The climate of New Zealand is not unlike that of Jersey.

Климат Новой Зеландии и Джерси довольно схож.

Durrell, Gerald / Menagerie ManorДаррелл, Джеральд / Поместье зверинец

Поместье зверинец

Даррелл, Джеральд

© Издательство "Мысль", 1978

Menagerie Manor

Durrell, Gerald

© Gerald M. Durrell, 1964

© renewed Gerald M. Durrell, 1992

Similarly, the principal form of HIV transmission in New Zealand continues to be sexual contact between men.

Аналогичным образом основной формой передачи ВИЧ в Новой Зеландии остаются половые контакты между мужчинами.

© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS

www.unaids.org 17.02.2009

In Oceania, New Zealand reported the seizure of 10 kg of methamphetamine during 2000 and the detection of nine clandestine laboratories manufacturing that drug.

В Океании Новая Зеландия в 2000 году сообщила об изъятии 10 кг метамфетамина и о выявлении 9 подпольных лабораторий по изготовлению этого наркотика.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 26.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 26.02.2011

The most abundant supply of organic oxalic acid is found in fresh-raw spinach (both the common variety and the New Zealand spinach) Swiss chard beet greens, turnip and mustard greens, kale and collards, and the broad-leafed French sorrel.

Наибольшее количество органической щавелевой кислоты содержится в свежем шпинате, в листьях свеклы, репы и горчицы, в огородной капусте.

Уокер, Норман / Лечение сырыми сокамиWalker, Norman / Fresh vegetable and fruit juices

Fresh vegetable and fruit juices

Walker, Norman

© 1970 by Dr. Norman W. Walker

Лечение сырыми соками

Уокер, Норман

© "Пирамидс Букс", Нью-Йорк, 1972

© Киев, 1976

© "Кайнар", МП "Саржайлау", 1992

In that regard, New Zealand is proud to work towards nuclear disarmament with the other members of the New Agenda Coalition.

В этой связи Новая Зеландия гордится возможностью работать вместе с другими членами Коалиции за новую повестку дня над обеспечением прогресса в области ядерного разоружения.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 31.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 31.07.2010

Mr. Begg (New Zealand), speaking on behalf of the sponsors, read out the oral revisions that had been made to the draft resolution.

Г-н Бегг (Новая Зеландия), выступая от имени спонсоров, зачитывает устные поправки, которые были сделаны к проекту резолюции.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 24.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 24.09.2010

New Zealand is currently working towards ratification of the Protocol.

В настоящее время Новая Зеландия ведет работу по ратификации этого Протокола.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

Paul Hunt (New Zealand) was appointed Special Rapporteur in August 2002.

В августе 2002 года на должность Специального докладчика был назначен Пол Хант (Новая Зеландия).

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

A strong riser in this year’s ranking of 26 risks was the incidence of natural catastrophes, a reaction to recent disasters in New Zealand and Japan.

В этом году риск природных катастроф, включенный в список из 26 рисков, беспокоит страховщиков намного больше, чем в прошлом году, что связано с недавними катаклизмами в Новой Зеландии и Японии.

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 05.10.2011

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 05.10.2011

France, Japan, Luxembourg, New Zealand, Spain and EU did not provide data on population assistance for 1997 by the publication deadline.

Испания, Люксембург, Новая Зеландия, Франция, Япония и ЕС не представили данные об оказанной в 1997 году помощи в области народонаселения к моменту подготовки публикации.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.02.2011

The region in which New Zealand is situated is a stable and peaceful one.

Регион, в котором находится Новая Зеландия, является стабильным и мирным.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 3/21/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/21/2011

Jim Anderton, Minister for Economic Development, Minister for Industry and Regional Development and Associate Minister of Health of New Zealand

Джим Андертон, министр экономического развития, министр промышленности и регионального развития и заместитель министра здравоохранения Новой Зеландии

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.11.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.11.2010

(Europe /Asia / New Zealand / M.East / Africa / Australia)

Европа, Азия, Новая Зеландия, Ближний восток, Африка

© 2011 LG Electronics

http://www.lg.com/ru/support/product/support-product.jsp 29.11.2010

In the case of New Zealand the favourable trade balance of $11.5 million had been reduced to $6.5 million—the worst feature of all being that the imports to Canada had seriously endangered the Canadian dairy industry.

Наш торговый баланс с Новой Зеландией свелся к 6,5 млн. долл., вместо 11,5 млн. (в пользу Канады), к тому же—и это самое худшее— импорт причинил серьезный ущерб канадской молочной промышленности.

Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает Британию

Америка завоевывает Британию

Денни, Людвелл

© Государственное издательство, 1930

America conquers Britain

Denny, Ludwell

© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.

Regional donors, especially Australia, New Zealand and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, have given valuable and sustained support to the Bougainville peace process.

Региональные доноры, особенно Австралия, Новая Зеландия и Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии систематически оказывали ценную помощь в осуществлении мирного процесса на Бугенвиле.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 20.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 20.10.2010