about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 3 словарях

Общая лексика
  • Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

near

[nɪə] брит. / амер.

  1. прил.

      1. ближний, близлежащий, близко расположенный

      2. более близкий

      1. скорый, ближайший (о времени)

      2. близкий, вероятный (о том, что скорее всего произойдёт в ближайшем будущем)

    1. кратчайший, прямой (о пути)

    2. близкий; тесно связанный (об отношениях между людьми)

    3. близкий, сходный; приблизительно правильный

    4. минимальный; доставшийся с трудом, трудный

    5. скупой, скаредный, прижимистый

    6. левый (о ноге лошади, колесе экипажа, лошади в упряжке)

    7. волнующий, трогательный

  2. нареч.

    1. рядом, около, поблизости, недалеко

    2. скоро, близко

    3. тесно, близко (о связях, родстве)

      1. почти, чуть не, едва не

      2. вовсе (не), совсем (не)

    4. экономно, бережливо, расчётливо, скупо

  3. предл.

    1. возле, у, около, рядом (указывает на нахождение вблизи чего-л.)

    2. к, около, почти (близкий к какому-л. времени, возрасту)

    3. почти (приближение к какому-л. состоянию)

  4. гл.

    1. подходить, приближаться; надвигаться

    2. подходить, соответствовать (чему-л.)

LingvoGrammar (En-Ru)

near

— Прилагательные, употребляемые только в составе сказуемого см. Predicative adjectives, 1. б)

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Near the top, Patroni stopped, turned, and gestured; he appeared to be shouting to others below.
На последней ступеньке Патрони остановился, обернулся и махнул кому-то рукой; видно было, что он кричит что-то стоявшим внизу.
Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / Аэропорт
Аэропорт
Хейли, Артур
© Издательство "Художественная литература", 1978
Airport
Hailey, Arthur
© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.
Near the jug were placed a packet of sugar, two oranges, and some other comfits.
Возле горшочка лежал пакетик сахара, два апельсина, сласти.
Zola, Emile / A Love EpisodeЗоля, Эмиль / Страница любви
Страница любви
Золя, Эмиль
A Love Episode
Zola, Emile
© 2005 Mondial
He's left a bloody trail all around the world, mostly concentrating in North Africa and throughout the Middle and Near East.
Он оставил кровавый след по всему миру, в основном сосредоточив свою деятельность в Северной Африке, на Ближнем Востоке и в Южной Азии.
Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать Иуды
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski
Near the tavern the road became a dusty track, the dust of which was always black.
Возле кабака дорога, проселок, всегда пыльная, и пыль на ней всегда такая черная.
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Near them struts the old garrison rat -- the superintendent with his mawkish, sneaking smile.
Около них ходит отставная гарнизонная крыса - смотритель со своей сладенькой, ябеднической улыбочкой.
Чехов, А.П. / КнягиняChekhov, A. / The princess
The princess
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Княгиня
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
Near Dmitrovka the friends separated, and Yartsev went on to his lodging in Nikitsky Street.
Около Дмитровки приятели расстались, и Ярцев поехал дальше к себе на Никитскую.
Чехов, А.П. / Три годаChekhov, A. / Three years
Three years
Chekhov, A.
© 2006 BiblioBazaar
Три года
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
Near it in the field, I remember, were three faint points of light, three telescopic stars infinitely remote, and all around it was the unfathomable darkness of empty space.
Вблизи планеты, я помню, виднелись три маленькие светящиеся точки, три телескопические звезды, бесконечно удаленные, а вокруг – неизмеримый мрак пустого пространства.
Wells, Herbert George / The war of the worldsУэллс, Герберт / Война миров
Война миров
Уэллс, Герберт
© Издательство "Художественная литература", 1972
The war of the worlds
Wells, Herbert George
© 1960 by Epstein and Caroll Associates, Inc.
Near his watering spot he discovered a natural tunnel leading back into the mountain by many twists and turns, until after a hundred feet or so it came to an end in a rock slide.
Недалеко от родника он открыл естественную узкую штольню, которая, образуя множество изгибов, вела внутрь горы и метров через тридцать заканчивалась завалом.
Suskind, Patrick / Perfume. The story of a murdererЗюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцы
Парфюмер. История одного убийцы
Зюскинд, Патрик
© Э.В. Венгерова, перевод, 1999
© "Азбука-классика", 2002
© 1985 by Diogenes Verlag AG Zürich
Perfume. The story of a murderer
Suskind, Patrick
© 1986 by Alfred A. Knopf
© 1985 by Diogenes Verlag AG
Near the back of the room sat an ornately carved and gilded chair draped with streamers of red silks.
В конце комнаты стояло резное позолоченное кресло, задрапированное красным шелком.
Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Гудкайнд, Терри
© Теrry Goodkind, 2001
© Перевод Н.Романецкий, 2003
© ООО "Издательство ACT", 2003
The pillars of creation
Goodkind, Terry
© 2001 by Теrry Goodkind
Near the machine stood a little girl with a sunburnt face and chubby cheeks like Tit's, and a clean cotton dress.
Около машины неподвижно стояла какая-то девочка, загорелая, со щеками пухлыми, как у Тита, и в чистеньком ситцевом платьице.
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974
Near the entrance he was met by an elderly druid he had seen with Taliesen.
У входа его встретил немолодой друид, которого Касваллон знал в лицо.
Gemmell, David / The Hawk EternalГеммел, Дэвид / Вечный ястреб
Вечный ястреб
Геммел, Дэвид
The Hawk Eternal
Gemmell, David
© 1995 by David A. Gemmell
Near him stood a man of about forty, with broad shoulders and broad jaws, with a low forehead, narrow Tartar eyes, a short flat nose, a square chin, and shining black hair coarse as bristles.
Подле него стоял мужчина лет сорока, широкоплечий, широкоскулый, с низким лбом, узкими татарскими глазами, коротким и плоским носом, четвероугольным подбородком и черными блестящими волосами, жесткими, как щетина.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
Near the churchyard, and in the middle of a garden, stood a well-built though small house, which I had no doubt was the parsonage.
Возле кладбища, в саду, стояло небольшое, но красивое, прочное строение; я не сомневалась в том, что это жилище пастора.
Bronte, Charlotte / Jane EyreБронте, Шарлотта / Джен Эйр
Джен Эйр
Бронте, Шарлотта
© Издательство «Правда», 1988 г.
Jane Eyre
Bronte, Charlotte
© 2009 by Wayne Josephson
United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (resolutions 58/91 to 58/95 of 9 December 2003).
Ближневосточное агентство Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ (резолюции 58/91– 58/95 от 9 декабря 2003 года)
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Near Video on Demand
«Почти видео по заказу»
Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Наречие

  1. 1.

    рядом

    Перевод добавила Katerina Kiseleva
    0

Словосочетания

Near East
Ближний Восток
Near East
ближневосточный
Near Eastern
ближневосточный
Near Islands
Ближние острова
Near East Forestry Commission
Ближневосточная комиссия по лесоводству
FAO Regional Conference for the Near East
Региональная конференция ФАО по Ближнему Востоку
Near East Plant Protection Organization
Ближневосточная организация по защите растений
Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in the Near East
Соглашение о создании Комиссии по борьбе с пустынной саранчой на Ближнем Востоке
1) The room is located. 2) Near the right wall is a wardrobe, and hanging over the cabinet painting. 3) Near the cabinet is kamod and on it stands photo. 4) to the left corner of the bed weighs poster 5) Close to kamod in the left corner is a bed. 6) Over the bed weighs sconces. 7) On the floor lies polas. 8) On polase is a table, on it is a vase of flowers and control lies. 9) In the left corner is a table with a TV 10) In the right corner of the wall there is a window. 11) Do not cloves from the window is the door 12) Above the door is a clock.
1) В комнате находится. 2)Возле стенки прямо находится шкаф, а над шкафом висит картина. 3)Возле шкафа стоит камод а на нём стоит фотография. 4)Влевом углу над кроватью весит плакат 5)Рядом с камодам в левом углу стоит кровать. 6)Над кроватью весит бра . 7)На полу лежит полас. 8)На поласе стоит стол, на нём стоит ваза с цветами и лежит пульт. 9)В левом углу стоит стол с телевизором 10)В право угла стенки находится окно . 11) Не долеко от окна находится дверь 12) Над дверью находится часы.
arbitrarily near
сколь угодно близко
as near as a toucher
близко
as near as a toucher
на волосок от
as near as a toucher
почти
draw near
подходить
draw near
подъезжать

Формы слова

near

adverb
Positive degreenear
Comparative degreenearer
Superlative degreenearest

near

adjective
Positive degreenear
Comparative degreenearer
Superlative degreenearest

near

verb
Basic forms
Pastneared
Imperativenear
Present Participle (Participle I)nearing
Past Participle (Participle II)neared
Present Indefinite, Active Voice
I nearwe near
you nearyou near
he/she/it nearsthey near
Present Continuous, Active Voice
I am nearingwe are nearing
you are nearingyou are nearing
he/she/it is nearingthey are nearing
Present Perfect, Active Voice
I have nearedwe have neared
you have nearedyou have neared
he/she/it has nearedthey have neared
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been nearingwe have been nearing
you have been nearingyou have been nearing
he/she/it has been nearingthey have been nearing
Past Indefinite, Active Voice
I nearedwe neared
you nearedyou neared
he/she/it nearedthey neared
Past Continuous, Active Voice
I was nearingwe were nearing
you were nearingyou were nearing
he/she/it was nearingthey were nearing
Past Perfect, Active Voice
I had nearedwe had neared
you had nearedyou had neared
he/she/it had nearedthey had neared
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been nearingwe had been nearing
you had been nearingyou had been nearing
he/she/it had been nearingthey had been nearing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will nearwe shall/will near
you will nearyou will near
he/she/it will nearthey will near
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be nearingwe shall/will be nearing
you will be nearingyou will be nearing
he/she/it will be nearingthey will be nearing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have nearedwe shall/will have neared
you will have nearedyou will have neared
he/she/it will have nearedthey will have neared
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been nearingwe shall/will have been nearing
you will have been nearingyou will have been nearing
he/she/it will have been nearingthey will have been nearing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would nearwe should/would near
you would nearyou would near
he/she/it would nearthey would near
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be nearingwe should/would be nearing
you would be nearingyou would be nearing
he/she/it would be nearingthey would be nearing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have nearedwe should/would have neared
you would have nearedyou would have neared
he/she/it would have nearedthey would have neared
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been nearingwe should/would have been nearing
you would have been nearingyou would have been nearing
he/she/it would have been nearingthey would have been nearing
Present Indefinite, Passive Voice
I am nearedwe are neared
you are nearedyou are neared
he/she/it is nearedthey are neared
Present Continuous, Passive Voice
I am being nearedwe are being neared
you are being nearedyou are being neared
he/she/it is being nearedthey are being neared
Present Perfect, Passive Voice
I have been nearedwe have been neared
you have been nearedyou have been neared
he/she/it has been nearedthey have been neared
Past Indefinite, Passive Voice
I was nearedwe were neared
you were nearedyou were neared
he/she/it was nearedthey were neared
Past Continuous, Passive Voice
I was being nearedwe were being neared
you were being nearedyou were being neared
he/she/it was being nearedthey were being neared
Past Perfect, Passive Voice
I had been nearedwe had been neared
you had been nearedyou had been neared
he/she/it had been nearedthey had been neared
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be nearedwe shall/will be neared
you will be nearedyou will be neared
he/she/it will be nearedthey will be neared
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been nearedwe shall/will have been neared
you will have been nearedyou will have been neared
he/she/it will have been nearedthey will have been neared