Multiplex

It will include over 100 shops, a supermarket, cafes and restaurants, service facilities, a bowling alley, a Multiplex movie theater and a parking lot for 800 cars.

На территории комплекса будут открыты более 100 магазинов, супермаркет, кафе и рестораны, предприятия сферы услуг, боулинг и многозальный кинотеатр и паркинг на 800 машино-мест.

© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

© 2007—2009 GLOBEX Bank

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

Such phase shifters are known in sphere of wavelength division multiplex technologies as instrument for adjustment of spectral characteristics of optical filters on the base of MZI, and also used in other devices—optical modulators and switches.

Подобные устройства фазового сдвига известны в технике спектрального уплотнения как инструмент для настройки спектральных характеристик оптических фильтров на основе ИМЦ, а также используются в других устройствах - модуляторах и переключателях.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

The shopping and entertainment area of 97,000 square meters will be accommodated on 3 levels and have a multiplex cinema house, restaurants, conference halls, a fitness centre and open terraces on the roof and an atrium with a winter garden.

Торгово-развлекательная часть площадью 97 тыс. кв. м займет три уровня, где будут расположены кинотеатр-мультиплекс, рестораны, конференц-залы, фитнес-центр, а также открытые террасы на крыше и атриум с зимним садом.

© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

© 2007—2009 GLOBEX Bank

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

Across the street, a multiplex was playing a movie about the end of the world.

На другой стороне улицы, в мультикомплексе, показывали фильм о конце света.

Koontz, Dean Ray / BreathlessКунц, Дин / Затаив дыхание

Затаив дыхание

Кунц, Дин

© В. Вебер, перевод на русский язык, 2010

© 2009 by Dean Koontz

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010

Breathless

Koontz, Dean Ray

© 2009 by Dean Koontz

adding of a new channel on the frequency of the drop channel, multiplex new channel and all channels, except the dropped one, and return multiplexed channels to the optical network.

осуществляют ввод нового канала на оптической частоте выведенного канала, объединяют новый канал и все каналы, кроме выведенного, и возвращают объединенные каналы в оптическую сеть.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Multiplexing of channels is done with the help of additional connectors between filters using characteristics of their transmission coefficients, or with the help of an optical adder.

Объединения каналов производится с помощью дополнительных соединений между фильтрами, используя свойства их коэффициентов передачи, или с помощью оптического сумматора.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Resource sharing (time-division multiplexing)

Разделение ресурсов или разделение по времени

Maxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsМаксфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца

Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца

Максфилд, Клайв

© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007

The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows

Maxfield, Clive

© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.

Using time- or frequency-division multiplexing to carry the baseband or bandpass channels on a common transmission line.

Путем уплотнения с частотным и временным разделением для создания нескольких низкочастотных или полосовых каналов в общей линии передачи.

Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

His father dying, the young Chester Stone III at the helm, multiplexes everywhere.

Его отец умер, и Честер Стоун III встал у руля, когда повсюду появились мультиплексы.

Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / Ловушка

Ловушка

Чайлд, Ли

© 1999 by Lee Child

© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

Tripwire

Child, Lee

© 1999 by Lee Child

adding of a new channel on the frequency of the drop channel, multiplexing new channel and all channels, except the dropped one, and returning multiplexed channels to the optical network.

осуществляют ввод нового канала на оптической частоте выведенного канала, объединяют новый канал и все каналы, кроме выведенного, и возвращают объединенные каналы в оптическую сеть.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

These disadvantages limit application of single- stage MZIs in devices, used in systems with wavelength- division multiplexing.

Эти недостатки ограничивают возможность использования однокаскадных ИМЦ в устройствах, применяемых в системах связи со спектральным уплотнением каналов.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

So, multiplexed signal that contains 8 spectral channels is transmitted from optical network to input port 71.

Итак, мультплексированный сигнал, включающий 8 спектральных каналов, поступает из ВОСС во входной порт 71.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

The multiplexed composite is to be made up of inverted sidebands and is lo occupy the spectral region from 30 to 50 kHz.

Уплотненный набор сигналов должен состоять из инвертированных боковых полос и занимать спектральную область от 30 до 50 кГц.

Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

The third variant of the controllable optical add/ drop multiplexer may be also used in DWDM systems of wave length division multiplexing according to the present invention.

Третий вариант управляемого оптического мультиплексора ввода/вывода согласно настоящему изобретению может использоваться также в DWDM системах спектрального уплотнения.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

When a resource is time multiplexed, different programs or users take turns using it.

Когда ресурс распределяется во времени, различные пользователи и программы используют его по очереди.

Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001