без примеровНайдено в 6 словарях
Примеры из текстов
“Was he interesting?” Meaning: Should I be very worried ?— Он представляет интерес? — задал новый вопрос прокурор, пытаясь понять последствия появления Ричера.Child, Lee / One ShotЧайлд, Ли / ВыстрелВыстрелЧайлд, Ли© 2005 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009One ShotChild, Lee© 2005 by Lee Child
'Meaning more gullible?'— Вы имеете в виду — меня вам удастся скорее уговорить?Rankin, Ian / Exit MusicРэнкин, Иэн / Музыка под занавесМузыка под занавесРэнкин, Иэн© 2007 by John Rebus Limited© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011Exit MusicRankin, Ian© 2007 by John Rebus Limited
Meaning to join his friend, he rushed the five remaining pirates on the plank. They parted willingly, preferring the water below to the killing blades of a drow elf.Думая лишь о своем друге, он, неистово жонглируя саблями, бросился на стоявших перед ним пятерых пиратов, которые, не испытывая особого желания драться с темным эльфом, предпочли попрыгать в воду.Salvatore, Robert / The Halfling’s GemСальваторе, Роберт / Проклятие рубинаПроклятие рубинаСальваторе, Роберт© 1990 TSR, Inc.© С. Топоров, перевод, 2007© ИЦ "Максима", 2007The Halfling’s GemSalvatore, Robert© 1990 TSR, Inc.
Meaning don't give up yet.В смысле, пока не сдавайся.King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История ЛизиИстория ЛизиКинг, СтивенLisey's storyKing, Stephen© 2006 by Stephen King
"Meaning Galileo hid it well.– Галилей его хорошо спрятал.Brown, Dan / Angels and DemonsБраун, Дэн / Ангелы и демоныАнгелы и демоныБраун, Дэн© Dan Brown, 2000© Перевод. Г.Б. Косов, 2004© ООО «Издательство ACT», 2005Angels and DemonsBrown, Dan© 2000 by Dan Brown
“Meaning that Bixby is the only city I’ve heard of where thirteen is considered a lucky number.― Это значит, что Биксби ― единственный город, где тринадцать считается счастливым числом.Westerfeld, Scott / The Secret HourВестерфельд, Скотт / Тайный часТайный часВестерфельд, Скотт© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield© Перевод.Н. Сосновская, 2005© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009The Secret HourWesterfeld, Scott© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
The Meaning of PricesЧто означают иеныElder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыТрейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыЭлдер, Александр© 2002 by Dr. Alexander Elder© Издательский дом «Диаграмма», 2003Come into My Trading RoomElder, Alexander© 2002 by Dr. Alexander Elder
'Won't you say, some of us?' 'Meaning,' returned the little creature, 'every one of you, but you.- Может быть, не все, а только некоторые? - То есть все, кроме вас? - съязвила девочка.Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий другНаш общий другДиккенс, Чарльз© Государственное издательство художественной литературы, 1960Our Mutual FriendDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1997
"Meaning your hand, Mr. Frodo.- Это я про вашу левую руку.Tolkien, John Ronald Reuel / The Fellowship of the RingТолкиен, Джон Рональд Руэл / Братство КольцаБратство КольцаТолкиен, Джон Рональд Руэл© Издательство "Радуга", 1988The Fellowship of the RingTolkien, John Ronald Reuel© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien© renewed 1993, 1994 by Christopher R.Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien© 2003 J. R. R. Tolkien
"Meaning big prices?"— То есть цены высокие?King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-КиДьюма-КиКинг, Стивен© Перевод В.А. Вебер, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Stephen King, 2008Duma KeyKing, Stephen© 2008 by Stephen King
'Meaning what exactly?'— Если не буду — что?Rankin, Ian / Exit MusicРэнкин, Иэн / Музыка под занавесМузыка под занавесРэнкин, Иэн© 2007 by John Rebus Limited© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011Exit MusicRankin, Ian© 2007 by John Rebus Limited
'Meaning what, exactly?'— Что конкретно вы имеете в виду? — требовательно спросил Стахов.Rankin, Ian / Exit MusicРэнкин, Иэн / Музыка под занавесМузыка под занавесРэнкин, Иэн© 2007 by John Rebus Limited© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011Exit MusicRankin, Ian© 2007 by John Rebus Limited
Meaning he had maybe a twenty-minute start on her, always supposing she'd head straight for her flat.По его расчетам, у него в запасе было минут двадцать — если, конечно, Нэнси вообще шла домой.Rankin, Ian / Exit MusicРэнкин, Иэн / Музыка под занавесМузыка под занавесРэнкин, Иэн© 2007 by John Rebus Limited© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011Exit MusicRankin, Ian© 2007 by John Rebus Limited
"Meaning that the Justice Department would be secretly thrilled if her entire investigation fell apart."- Я хочу сказать, что главе Департамента юстиции тайно намекнут, что некоторым высокопоставленным лицам угодно, чтобы все проведенные Пэт, Харви исследования не подтвердились.Cornwell, Patricia / All That RemainsКорнуэлл, Патриция / Всё, что остаётсяВсё, что остаётсяКорнуэлл, Патриция© 1992, Патриция Корнуэлл© 1994, ОЛМА-ПРЕСС© перевод Ручкина Л., Юшицина Л.All That RemainsCornwell, Patricia© 1992 by Patricia D. Cornwell
'Meaning no overtime?'— Значит, никакой оплаты за сверхурочные?Rankin, Ian / Exit MusicРэнкин, Иэн / Музыка под занавесМузыка под занавесРэнкин, Иэн© 2007 by John Rebus Limited© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011Exit MusicRankin, Ian© 2007 by John Rebus Limited
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
значение
Перевод добавила BellaMaria Carmelitta - 2.
Смысл
Перевод добавил Полина Парфенова - 3.
в смысле
Перевод добавил Edward Straker
Словосочетания
beat out the meaning
разъяснять значение
basic meaning
основное значение
Committee of Ways and Means
заседающая в качестве бюджетной комиссии
Committee of Ways and Means
палата общин
Committee of Ways and Means
постоянная бюджетная комиссия конгресса США
connotative meaning
коннотативное значение
connotative meaning
коннотация
distortion of a meaning
искажение смысла
double meaning
двойное значение
double meaning
двоякое значение
double meaning
двусмысленное выражение
double meaning
двусмысленное значение
double meaning
двусмысленность
equivocal meaning
двусмысленность
figurative meaning
метафорическое значение
Формы слова
mean
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | meant |
| Imperative | mean |
| Present Participle (Participle I) | meaning |
| Past Participle (Participle II) | meant |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I mean | we mean |
| you mean | you mean |
| he/she/it means | they mean |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am meaning | we are meaning |
| you are meaning | you are meaning |
| he/she/it is meaning | they are meaning |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have meant | we have meant |
| you have meant | you have meant |
| he/she/it has meant | they have meant |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been meaning | we have been meaning |
| you have been meaning | you have been meaning |
| he/she/it has been meaning | they have been meaning |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I meant | we meant |
| you meant | you meant |
| he/she/it meant | they meant |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was meaning | we were meaning |
| you were meaning | you were meaning |
| he/she/it was meaning | they were meaning |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had meant | we had meant |
| you had meant | you had meant |
| he/she/it had meant | they had meant |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been meaning | we had been meaning |
| you had been meaning | you had been meaning |
| he/she/it had been meaning | they had been meaning |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will mean | we shall/will mean |
| you will mean | you will mean |
| he/she/it will mean | they will mean |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be meaning | we shall/will be meaning |
| you will be meaning | you will be meaning |
| he/she/it will be meaning | they will be meaning |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have meant | we shall/will have meant |
| you will have meant | you will have meant |
| he/she/it will have meant | they will have meant |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been meaning | we shall/will have been meaning |
| you will have been meaning | you will have been meaning |
| he/she/it will have been meaning | they will have been meaning |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would mean | we should/would mean |
| you would mean | you would mean |
| he/she/it would mean | they would mean |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be meaning | we should/would be meaning |
| you would be meaning | you would be meaning |
| he/she/it would be meaning | they would be meaning |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have meant | we should/would have meant |
| you would have meant | you would have meant |
| he/she/it would have meant | they would have meant |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been meaning | we should/would have been meaning |
| you would have been meaning | you would have been meaning |
| he/she/it would have been meaning | they would have been meaning |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am meant | we are meant |
| you are meant | you are meant |
| he/she/it is meant | they are meant |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being meant | we are being meant |
| you are being meant | you are being meant |
| he/she/it is being meant | they are being meant |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been meant | we have been meant |
| you have been meant | you have been meant |
| he/she/it has been meant | they have been meant |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was meant | we were meant |
| you were meant | you were meant |
| he/she/it was meant | they were meant |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being meant | we were being meant |
| you were being meant | you were being meant |
| he/she/it was being meant | they were being meant |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been meant | we had been meant |
| you had been meant | you had been meant |
| he/she/it had been meant | they had been meant |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be meant | we shall/will be meant |
| you will be meant | you will be meant |
| he/she/it will be meant | they will be meant |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been meant | we shall/will have been meant |
| you will have been meant | you will have been meant |
| he/she/it will have been meant | they will have been meant |
meaning
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | meaning | meanings |
| Possessive case | meaning's | meanings' |