без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
many
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Many Chinese dissidents take the same view.У многих китайских диссидентов такая же точка зрения.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009
Many national and international programmes help finance investments in district heating by building institutional and technical capacity.Многие национальные и международные программы помогают обеспечивать капиталовложения в сектор централизованного теплоснабжения с помощью наращивания институционального и технического потенциала.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Many Russian rivers, like the Volga, have one bank rugged and precipitous, the other bounded by level meadows; and so it is with the Ista.У многих русских рек, наподобие Волги, один берег горный, другой луговой; у Исты тоже.Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Записки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
Many debilitating and easily preventable diseases are endemic in the world's large cities, including diarrhoea, dysentery, typhoid, intestinal parasites, and food poisoning.Многие тяжелейшие, но легко поддающиеся профилактике болезни носят в крупных городах эндемический характер, например диарея, дизентерия, тиф, болезни, вызываемые кишечными паразитами, и пищевые отравления.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.01.2011
Many of the people in the wagon were looking forward to the end of the journey; they thought they were being taken to camps where each person would be given work in his own field and the sick would receive special care.Многие с надеждой ждали конца дороги, считали, что везут их в лагеря, где каждый будет работать по специальности, а больные попадут в инвалидные бараки.Grossman, Vasily / Life and FateГроссман, Василий / Жизнь и судьбаЖизнь и судьбаГроссман, Василий© Издательство "Книжная палата", 1988Life and FateGrossman, Vasily© 1980 by Editions L'Age D'Homme© 1985 by Collins Harvill
Both sides threw stones incessantly. Many of the group had their pockets full too.С обеих сторон началась непрерывная перестрелка, у многих в группе тоже оказались в кармане заготовленные камни.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
Many people would like to look them up, but it is a labour for them to embark upon this sea of paper, often knowing nothing of the day or place or even year in which the incident occurred.Многие желали бы потом справиться, но какой же труд разыскивать в этом море листов, часто не зная ни дня, ни места, ни даже года случившегося происшествия?Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
Many more questions might be asked, some of them will not get answers.Можно задать ещё много вопросов, на которые мы не получим ответа.Abramov, Aleksandr,Abramov, Sergei / Horsemen from NowhereАбрамов, Александр,Абрамов, Сергей / Всадники из ниоткудаВсадники из ниоткудаАбрамов, Александр,Абрамов, Сергей© Издательство «Детская литература», 1968 г.Horsemen from NowhereAbramov, Aleksandr,Abramov, Sergei© Mir Publishers, 1969
Many of them were gathered up and destroyed by Tasbrough's foremen, next morning, but at least a hundred, in the pockets of quarrymen, were started on their journey through the world of Fort Beulah workmen...Наутро десятники Тэзброу успели порвать много листовок, но около сотни все же попало в карманы рабочих каменоломни и оттуда пошло по рукам рабочего люда в Форте Бьюла.Lewis, Sinclair / It can't happen hereЛьюис, Синклер / У нас это невозможноУ нас это невозможноЛьюис, Синклер© Издательство "Правда", 1965It can't happen hereLewis, Sinclair© Sinclair Lewis, 1935© renewed, Michael Lewis, 1963
Many sentences were commuted.Помилований приходило немало.Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг ГулагАрхипелаг ГулагСолженицын, Александр© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009The Gulag ArchipelagoSolzhenitsyn, Aleksandr© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.© 1985 by The Russian Social Fund
' Many of the boys on Chamberlain Three were in fact now majoring in Hearts.Многие ребята на третьем этаже Чемберлена теперь, по сути, занимались исключительно “червями”.King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в АтлантидеСердца в АтлантидеКинг, Стивен© Stephen King, 1999© Перевод И.Гурова, 2000© ООО "Издательство АСТ", 2001Hearts in AtlantisKing, Stephen© 1999 by Stephen King
Many Members emphasized the need for a substantial international presence and assistance in East Timor after independence.Многие выступавшие подчеркнули необходимость обеспечения заметного международного присутствия в Восточном Тиморе после достижения им независимости и оказания ему существенной международной помощи.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.10.2010
Many a good tune played on an old fiddle.Или: «Старая скрипка выводит хорошие мелодии».Pratchett, Terry / Reaper ManПратчетт,Терри / Мрачный ЖнецМрачный ЖнецПратчетт,Терри© Перевод Н. Берденников 2008© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009© 1991 by Terry and Lyn PratchettReaper ManPratchett, Terry© Terry and Lyn Pratchett, 1991
Many viewed that charge as a direct criticism of Erdogan and the governing Justice and Development Party (AKP).Многие восприняли это предостережение как прямую критику Эрдогана и правящей Партии справедливости и развития (ПСР).© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009
Many older women work on family farms or participate in neighbours' or relatives' agricultural enterprises.Многие пожилые женщины работают на семейных фермах или на сельскохозяйственных предприятиях соседей или родственников.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 25.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 25.01.2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Наречие
- 1.
много
Перевод добавил Кристина Кауфман
Часть речи не указана
- 1.
много
Перевод добавил Artem Zgryvets - 2.
много
Перевод добавил Antropos 7 - 3.
много (серьезно??? словарь не работает?)
Перевод добавил Alice Red
Словосочетания
Many airliners can carry more than a hundred passengers
Многие самолёты могут перевозить более ста пассажиров
at most finitely many
не менее, чем конечное множество
at most finitely many
не менее, чем конечное число
Conditional Most-Favored-Nation Treatment
условный статус наибольшего благоприятствования
denumerable many
счетное множество
denumerable many
счетное число
finitely many
конечно много
finitely many
конечное множество
finitely many
конечное число
for many reasons
по многим причинам
good many
довольно много
good many
порядочное количество
great many
великое множество
great many
огромное количество
have many irons in the fire
быть занятым в большом количестве дел
Формы слова
many
pronoun, plural, 3rd person, personal
| Common case | many |
| Possessive case | many's |
many
adjective
| Positive degree | many |
| Comparative degree | more |
| Superlative degree | most |