без примеровНайдено в 4 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
mall
[mɔːl], [mæl]
сущ.
брит. аллея, бульвар
амер. эспланада (широкая пешеходная аллея или бульвар, часто с газоном посредине)
(the Mall)
брит. Малл, Мэлл (улица в центральной части Лондона, ведущая от Трафальгарской площади к Букингемскому дворцу)
амер. Эспланада (отрезок музейно-парковой зоны в центре Вашингтона между Капитолием и памятником Вашингтону)
преим. амер.
пассаж, торговая галерея
= shopping mall молл, крупный торговый центр
ист.; = pall-mall пэл-мэл (старинная игра в шары)
дорожка в парке для игры в пэл-мэл
ист.; = maul деревянный молоток для игры в пэл-мэл
тех. тяжёлый молот
LingvoComputer (En-Ru)
mall
пассаж (совокупность интернет-документов, характеризующая коммерческие программные продукты и услуги, предоставляемые конкретным поставщиком интернет-услуг )
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Yesterday, AFI Development announced the date of opening its key landmark - Mall of Russia.Вчера AFI Development анонсировала дату открытия ключевого проекта - Mall of Russia.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/7/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/7/2011
I stood there in the phone-booth, smoking a Pall Mall and feeling sorry for myself.Я стоял в телефонной будке, курил “пелл-меллку” и очень жалел себя.King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в АтлантидеСердца в АтлантидеКинг, Стивен© Stephen King, 1999© Перевод И.Гурова, 2000© ООО "Издательство АСТ", 2001Hearts in AtlantisKing, Stephen© 1999 by Stephen King
AFI Development yesterday announced that it has received a certificate of completion from the City of Moscow authorities for the operation of AFIMALL City shopping centre (also known as Mall of Russia).Вчера AFI Development объявила о получении от московских органов власти «заключения о соответствии», удостоверяющего окончание строительства торгового центра «AFIMALL City» (старое название - Mall of Russia).© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011
Jake supposed they were headed back to the Mall, where Sheemie (with a little help from the others) would attempt to send them once more to America-side.Джейк предположил, что идут они на Молл, где Шими (с помощью остальных) попытается отправить их на американскую сторону.King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняТемная башня 7: Темная башняКинг, Стивен© Stephen King, 2004© Перевод. В.А.Вебер, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005The Dark tower 7: The Dark TowerKing, Stephen© 2004 by Stephen King
Three-quarters of the way up the Mall toward Damli House, Master Prentiss stopped with Finli on one side of him and Jakli on the other.Оставив позади три четверти Молла, отделявшего его от Дамли‑Хауз, ректор Прентисс остановился, вместе с Финли, который шагал с одной стороны, и Джекли — с другой.King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняТемная башня 7: Темная башняКинг, Стивен© Stephen King, 2004© Перевод. В.А.Вебер, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005The Dark tower 7: The Dark TowerKing, Stephen© 2004 by Stephen King
The most astounding paragraphs used to appear in the Pall Mall Gazette, regarding the annual dinner at Blackwall, which the directors gave, and to which he, and George, and I, as friends of the court, were invited.В "Пэл-Мэл" появлялись красочные статьи о годичных банкетах, даваемых директорами в Блекуолле, куда его, Джорджа и меня звали в качестве друзей правления.Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / НьюкомыНьюкомыТеккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Художественная литература", 1978The NewcomesThackeray, William Makepeace© 1898, by Harper & Brothers
As I was coming home, I met Sir George Beaumont in the Pall Mall, who would needs walk with me as far as Buckingham House.По пути домой я встретил на Пел-Мел сэра Джорджа Бомонта, который прогулялся со мной до самого Бакингемского дворца.Swift, Jonathan / Journal to StellaСвифт, Джонатан / Письма к СтеллеПисьма к СтеллеСвифт, Джонатан© Издательство "Наука", 1981Journal to StellaSwift, Jonathan© BiblioLife, LLC
Mall of Russia and Tverskaya Zastava shopping centers with a total area of 286,000 sqm are among the most promising projects under construction.Среди наиболее перспективных проектов, которые сейчас находятся в активной стадии строительства, стоить отметить торгово-развлекательные комплексы Mall of Russia и Тверская Застава общей площадью 286 тыс. кв. м© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011
To-morrow I change my lodgings in Pall Mall for one in Bury Street, where I suppose I shall continue while I stay in London.Завтра я съеду с квартиры на Пел-Мел и поселюсь в другой, на Бери-стрит, где и предполагаю прожить до конца своего пребывания в Лондоне.Swift, Jonathan / Journal to StellaСвифт, Джонатан / Письма к СтеллеПисьма к СтеллеСвифт, Джонатан© Издательство "Наука", 1981Journal to StellaSwift, Jonathan© BiblioLife, LLC
Clive remarked, with a smile, the Pall Mall Gazette upon a side-table, and in the chimney-glass almost as many cards as in the time of Honeyman's early prosperity.Клайв не без улыбки заметил на столике у стены номер "Пэл-Мэл", а у каминного зеркала почти столько же карточек, сколько во дни былого процветания Ханимена.Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / НьюкомыНьюкомыТеккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Художественная литература", 1978The NewcomesThackeray, William Makepeace© 1898, by Harper & Brothers
It was a quarter-past seven when we left Pall Mall, and my watch showed me that it was ten minutes to nine when we at last came to a standstill.С Пэл-Мэл мы выехали в четверть восьмого, и на моих часах было уже без десяти девять, когда мы наконец остановились.Conan Doyle, Arthur / The Greek InterpreterКонан Дойль, Артур / Случай с переводчикомСлучай с переводчикомКонан Дойль, Артур© Издательство "Правда", 1966The Greek InterpreterConan Doyle, Arthur© 1975 by Clarkson N. Potter, Inc.
After the commission of Mall of Russia the share of yielding assets of AFI Development by net value will amount 53% versus current 20%.После ввода проекта Mall of Russia в эксплуатацию доля готовых площадей AFI Development по чистой стоимости достигнет 53% против текущих 20%.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011
Fifteen minutes later, four men, one girl, a billy-bumbler, and one dazed, amazed (and very tired) boy stood on the Mall.Четверть часа спустя четверо мужчин, одна девочка, один ушастик‑путаник и один изумленный, потрясенный (и очень уставший) мальчик стояли на Молле.King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняТемная башня 7: Темная башняКинг, Стивен© Stephen King, 2004© Перевод. В.А.Вебер, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005The Dark tower 7: The Dark TowerKing, Stephen© 2004 by Stephen King
At the club he promptly secures a large window, writing materials, and all the newspapers, and establishes himself; immoveable, to be respectfully contemplated by Pall Mall.Там он сейчас же запасается местечком у большого окна, пером, чернильницей, газетами и замирает в полной неподвижности, позволяя Пэлл-Мэллу почтительно взирать на себя.Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий другНаш общий другДиккенс, Чарльз© Государственное издательство художественной литературы, 1960Our Mutual FriendDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1997
Parkins Gillespie was standing on the small covered porch of the Municipal Building, smoking a Pall Mall and looking out at the western sky. He turned his attention to Ben Mears and Mark Petrie reluctantly.Паркинс Джиллеспи, дымя сигаретой, стоял под навесом на крылечке здания муниципалитета, разглядывал небо на западе и внимание на Бена с Марком переключил неохотно.King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов уделСалимов уделКинг, Стивен© Е.Ю. Александрова, 1992. ПереводSalem's LotKing, Stephen© 1975 by Stephen King
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
торговый центр
Перевод добавил Elina Hovakimyan - 2.
торговый центр
Перевод добавила Анна Никитина - 3.
большой супермаркет
Перевод добавил Евгений ЖабаровскийБронза en-ru
Словосочетания
Pall Mall
Пэлл-Мэлл
center mall
разделительная полоса дороги
centre mall
разделительная полоса дороги
mall crawler
любитель ходить по магазинам
mall rat
любитель ходить по магазинам
mall walking
пристрастие к ходьбе по магазинам
pedestrian mall
пешеходная зона
shopping mall
торговый пассаж
strip mall
стрип-молл
virtual mall
интернет- магазин
pedestrian mall
городская улица с большим числом магазинов, по которой запрещён проезд автотранспорта
pedestrian mall
пешеходная улица
Формы слова
mall
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | mall | malls |
| Possessive case | mall's | malls' |