Malaysia

Meanwhile, Malaysia and Mozambique announced they were issuing compulsory licences for some HIV antiretrovirals.

Тем временем, Малайзия и Мозамбик объявили, что начинают обязательное лицензирование некоторых антиретровирусных препаратов.

© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS

www.unaids.org 18.11.2009

It will be followed by further workshops in Malaysia and Trinidad and Tobago in October and November 2004 and by workshops in 2005 in locations still to be confirmed.

За ним последуют дальнейшие практикумы; в октябре и ноябре 2004 года они будут проводиться в Малайзии и Тринидаде и Тобаго, а на 2005 год места их проведения окончательно еще не определены.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

The report includes a case history on the uses made of mangroves in Malaysia.

В доклад входит конкретный пример использования мангров в Малайзии.

©2011 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

©2011 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

Malaysia, Department of Peacekeeping Operations and Norwegian Defence International Centre

Малайзия, Департамент операций по поддержанию мира и Норвежский международный центр по вопросам обороны

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 28.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 28.10.2010

The inaugural session was addressed by H.E. Hamid Albar, Foreign Minister of Malaysia, representing the Chair of the 10th Islamic Summit.

На открытии сессии выступил Его Превосходительство министр иностранных дел Малайзии Хамид Албар, исполнявший обязанности Председателя десятой Исламской конференции на высшем уровне.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

Malaysia had adopted sustainable forest management practices, as was confirmed by the recent ITTO report on forestry in Sarawak.

Малайзия перешла к практике устойчивого ведения лесного хозяйства, как было подтверждено в недавнем докладе МОТД о лесном хозяйстве в Сараваке.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 22.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.02.2011

Malaysia had further been involved in reviews of related conventions within the framework of the International Atomic Energy Agency and the International Maritime Organization.

Кроме того, Малайзия участвует в проведении обзоров соответствующих конвенций в рамках Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) и Международной морской организации (ИМО).

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.11.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.11.2010

Malaysia could draw on a comprehensive compendium of 55 laws to combat terrorism.

Подспорьем Малайзии в борьбе с терроризмом может стать всеобъемлющая подборка из 55 законов.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.11.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.11.2010

Recommends that the cotton sector should be included in the programme of capacity-building of OIC adopted at the initiative of Malaysia.

рекомендует включить сектор производства хлопка в программу ОИК по созданию потенциала, принятую по инициативе Малайзии;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

Lastly, the European Union welcomed the signs of an improvement in the human rights situation in Malaysia, in particular the appointment of a national human rights commission.

В заключение Европейский союз с удовлетворением отмечает признаки улучшения положения в области прав человека в Малайзии, в частности учреждение национальной комиссии по правам человека.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 27.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 27.12.2010

Malaysia (only in part of the territory of Labuan enclave);

Малайзия (только в части территории анклава Лабуан).

Далхаймер, Маттиас Калле

лхаймер, Маттиас Калле

Далхаймер, Маттиас Калл

© 2009-2011 «БТА Банк»

http://bta.kz/ 11/19/2011

© 2009-2011 «BTA Bank»

http://bta.kz/ 11/19/2011

Following is the Kuala Lumpur Declaration on International Terrorism, adopted on 3 April 2002, at the Extraordinary Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers, held in Kuala Lumpur, Malaysia:

Куала-Лумпурская декларация по проблеме международного терроризма, принятая 3 апреля 2002 года на чрезвычайной сессии Исламской конференции министров иностранных дел, состоявшейся в Куала-Лумпуре, Малайзия

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.12.2010

Malaysia viewed this as untenable and unacceptable, because recommendations should be based on solid and reliable facts or allegations that had been proven to be true.

Малайзия заявила, что это недопустимо и неприемлемо, поскольку рекомендации должны основываться на надежных и достоверных фактах или подтвержденных обвинениях.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

In this regard we, the ASEAN countries, intend to continue sponsoring the draft resolution, submitted every year by Malaysia, supporting this important ruling.

В этой связи мы, страны АСЕАН, намерены и впредь выступать соавторами ежегодно представляемого Малайзией проекта резолюции в поддержку этого важного заключения.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 22.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.09.2010

Conscious of the limitations of its resources, however, Malaysia was actively seeking international cooperation.

В то же время она полностью осознает ограниченность своих возможностей и поэтому активно стремится к сотрудничеству с международным сообществом.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.01.2011