без примеровНайдено в 1 словаре
Юридический словарь- Англо-русский юридический словарь. © «РУССО», 2003, Андрианов С.Н., Берсон А.С. и др. 50 тыс. слов и словосочетаний.
- Англо-русский юридический словарь. © «РУССО», 2003, Андрианов С.Н., Берсон А.С. и др. 50 тыс. слов и словосочетаний.
Ltd.
сокр. от limited
с ограниченной ответственностью
Примеры из текстов
In the year under review, there was an increase in the number of incoming documents on CD-ROM. At present, the library receives optical disks from 32 countries, 5 international organizations and DERWENT Information Ltd.В отчетном году наблюдался дальнейший рост количества документации, поступающей в библиотеку на CD-ROM. В настоящее время ВПТБ получает оптические диски из 36 стран, 5 международных организаций и информационной фирмы «Дервент».© 2009 Роспатентhttp://www1.fips.ru/ 11/1/2007
Swazi Wattle Industries (Pty.) Ltd. produces tanning extract for leather industry; will expand facilities to produce high-quality powder extract from wattle trees.Swazi Wattle Industries (Pty.) Ltd. производит дубильный экстракт для кожевенной промышленности; она расширит свои мощности для производства качественного порошкового экстракта из коры акации (AEF).© 2010 IFChttp://www.ifc.org 07.12.2010© 2010 IFChttp://www.ifc.org 07.12.2010
M&A and corporate risks do not leave VimpelCom Ltd. After 2.6% yesterday's rally in VimpelCom Ltd, today we expect negative reaction on the Supervisory Board's approval.Корпоративные риски и риски реорганизации не покидают компанию. После роста котировок на 2.6% во время вчерашней торговой сессии, сегодня мы ожидаем негативную реакцию рынка на одобрение наблюдательного совета.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/30/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/30/2011
“Lukoil-Volgogradneftepererabotka” Ltd. shall pay 500 million Rubles as a fine for abusing market dominance500 млн рублей штрафа выплатит ООО «Лукойл -Волгограднефтепереработка» за злоупотребление доминирующим положениемhttp://www.fas.gov.ru/ 30.09.2011http://www.fas.gov.ru/ 30.09.2011
FAS Russia held “Rosgosstrakh” Ltd. administratively liable under Part 1 Article 14.32 of the Code of the Russian Federation on Administrative Violations and fined the company over 46 million Rubles.ФАС России привлекла ООО «Росгосстрах» к административной ответственности по части 1 статьи 14.32 КоАП в виде штрафа в размере более 46 млн рублей.http://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011http://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011
The turnover of TKB Nekustamie ipasumi Ltd. grew 1.2 times, resulting in a profit amounting to 21 thousand lats, which is intended to be invested in the company for its future development.В 2007 году ООО «ТКВ Nekustamie Ipasumi» в 1.2 раза увеличило оборот и получило прибыль в размере 21 тысячи латов, которую предусмотрено вложить в дальнейшее развитие предприятия.© JSC "Trasta Komercbanka"http://www.tkb.lv 12/9/2011© AO «Trasta Komercbanka»http://www.tkb.lv 12/9/2011
“Nicopharm” Pharmacy” Ltd. disagreed with the conclusions of the Antimonopoly Service and challenged the decision at three court instances.ООО «Аптека «Никофарм» не согласилось с выводами антимонопольной службы и оспорило решение в трех судебных инстанциях.http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011
Primary employment: General Director of "Prosperity Capital Management", Ltd., Director of the Analytical Division of the Representative Office of "Prosperity Capital Management (RF)" Ltd.Основное место работы: Генеральный директор ООО "Просперити Кэпитал Менеджмент", Директор аналитического отдела Представительства компании "Просперити Кэпитал Менеджмент (РФ) Лтд.".© 2010 JSC "IDGC Holding"http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011
“Voronezhregiongaz” Ltd. unreasonably evaded contract for over three monthsООО «Воронежрегионгаз» более трех месяцев необоснованно уклонялось от заключения договоровhttp://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011
Bharti Mobile Ltd. will expand cellular network and place fiber-optic backbone across Karnataka and Andhra Pradesh.Bharti Mobile Ltd. будет расширять сети сотовой связи с прокладкой волоконно-оптического кабеля через территорию штатов Карнатака и Андхра-Прадеш.© 2010 IFChttp://www.ifc.org 25.01.2011© 2010 IFChttp://www.ifc.org 25.01.2011
The companies stated that they had not had any contract relations. However, “Raduga” Ltd. submitted the list of the vehicle owners who had technical inspections in August-September 2010.Компании заявляют, что не имеют каких-либо договорных отношений, однако ООО «Радуга» представлен перечень владельцев транспортных средств, прошедших техосмотр в августе-сентябре 2010 года.http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011
Co-Director, power industry, machine building of the Representative Office of Prosperity Capital Management, (Russian Federation) Ltd.Со-директор, электроэнергетика, машиностроение Представительства Компании "Просперити Кэпитал Менеджмент (РФ) Лтд.".© 2010 JSC "IDGC Holding"http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011
Emerging Asia CBO Ltd. will establish private sector collateralized bond obligation vehicle.Emerging Asia С ВО Ltd. будет создавать средства для обеспечения облигаций частного сектора.© 2010 IFChttp://www.ifc.org 25.01.2011© 2010 IFChttp://www.ifc.org 25.01.2011
AfriCap Microfinance Fund Ltd., a private equity fund, will make investments in microfinance institutions across Africa.AfriCap Microfinance Fund Ltd. , частный акционерный фонд будет инвестировать учреждения по микрофинансированию по всей Африке.© 2010 IFChttp://www.ifc.org 25.01.2011© 2010 IFChttp://www.ifc.org 25.01.2011
Member of the Board of Directors of APBE Ltd.;Член Совета директоров ЗАО «АПБЭ».© IDGC of the Southhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011© МРСК Югаhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011
Добавить в мой словарь
Ltd.
с ограниченной ответственностью
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
Ltd.
noun, singular
Singular | |
Common case | Ltd. |
Possessive case | - |