Lowest-order Feynman diagram for several different processes.

Диаграммы Фейнмана низшего порядка для некоторых процессов.

Treiman, Sam / The Odd QuantumТрейман, C. / Этот странный квантовый мир

Этот странный квантовый мир

Трейман, C.

© Перевод на русский язык, НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2002

The Odd Quantum

Treiman, Sam

©1999 by Princeton University Press

Spread between the highest and lowest interbank offered rate

Спрэд между наивысшей и наименьшей ставкой предложения на межбанковском рынке

© Национальный Банк Республики Казахстан, 2012

http://www.nationalbank.kz 12/2/2011

©2011 The National Bank of Kazakhstan

http://www.nationalbank.kz 12/2/2011

So much better than going to the Lower Rooms.

Я в полном восторге — насколько это лучше, чем Нижние залы.

Austen, Jane / Northanger AbbeyОстин, Джейн / Нортенгерское аббатство

Нортенгерское аббатство

Остин, Джейн

© Издательство "Художественная литература", 1988

Northanger Abbey

Austen, Jane

© 2006 Adamant Media Corporation

Low to the ground, swarming in the fog, were radiant yellow eyes and, bearing the eyes, more coyotes than I had the time or the heart to count.

У самой земли в тумане ярко светились желтые глаза других койотов, которых было так много, что у меня не хватало ни времени, ни мужества, чтобы их пересчитать.

Koontz, Dean Ray / Odd HoursКунц, Дин / Ночь Томаса

Ночь Томаса

Кунц, Дин

© В. Вебер, перевод на русский язык, 2008

© 2008 by Dean Koontz

© Издание на русском языке ООО "Издательство Эксмо", 2009

Odd Hours

Koontz, Dean Ray

© 2008 by Dean Koontz

Low pressure was set equal to electrolyte vapor pressure (water solution NaOH, concentration of 100 g/l).

Пониженное давление создавали равным давлению паров электролита (водный раствор NaOH, концентрация - 100 г/л).

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

This means that the least significant byte of a variable is stored at the lowest address.

Это означает, что младший байт переменной хранится в памяти по меньшему адресу.

Irvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based ComputersИрвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров Intel

Язык ассемблера для процессоров Intel

Ирвин, Кип Р.

© Издательский дом "Вильямс", 2005

© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

Assembly Language for Intel-Based Computers

Irvine, Kip R.

© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

For this series, market players submitted ten bids for a total volume of 144 mln hryvnia par value. Just two of them were satisfied at the lowest yield of 13%.

По этой серии было выставлено 10 заявок на общий номинальный объем в 144 млн. грн., а удовлетворено было 2 по наиболее низкой доходности в 13%.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/25/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/25/2011

Consider the lowest-weight edge that has not yet been considered; break ties any way you like.

Среди еще не выбранных ребер рассмотрим ребро минимального веса.

Hopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey / Introduction to automata theory, languages, and computationХопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри / Введение в теорию автоматов, языков и вычислений

Введение в теорию автоматов, языков и вычислений

Хопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри

© Издательский дом "Вильямс", 2002

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc. 2001

Introduction to automata theory, languages, and computation

Hopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey

© 2001 by Addison-Wesley

Assahara was now a dry rift valley below sea level, but then it would have been a freshwater lake fed by many streams and spilling over the lowest point into the Massawa Channel.

Теперь Ассахара представляет собой безводную долину, лежащую ниже уровня моря. А некогда она, вероятно, была пресноводным озером, вбиравшим в себя воду многочисленных горных ручьев, а в самом низком месте вода из него стекала в пролив Массава.

Card, Orson Scott / Pastwatch: The Redemption of Christopher ColumbusКард, Орсон Скот / Искупление Христофора Колумба

Искупление Христофора Колумба

Кард, Орсон Скот

Pastwatch: The Redemption of Christopher Columbus

Card, Orson Scott

© 1996 by Orson Scott Card

Madame Virginsky was a midwife by profession—and by that very fact was on the lowest rung of the social ladder, lower even than the priest's wife in spite of her husband's rank as an officer.

Сама же m-me Виргинская, занимавшаяся повивальною профессией, уже тем одним стояла ниже всех на общественной лестнице; даже ниже попадьи, несмотря на офицерский чин мужа.

Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы

Бесы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1989

The possessed

Dostoevsky, Fyodor

In the Low Efficiency and the No CCS scenarios, CO2 emissions per unit of GDP decline at an annual rate of 0.4% and 0.3% less than in the Map scenario respectively.

В сценариях «Низкая эффективность» и «Без CCS» выбросы CO2 на единицу ВВП будут сокращаться в среднем на 0,4 и 0,3% (соответственно) в год медленнее, чем в сценарии Map.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Low rolling temperature and strain rate provide dynamic recrystallization process with division of plates and formation of fine, about 0.2 μm, equiaxial grains.

Низкая температура прокатки и медленная скорость деформации при прокатке обеспечивают протекание процесса динамической рекристаллизации с делением пластин и образованием очень мелких, порядка 0,2 мкм, равноосных зерен.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

But a function which is zero over a range of temperatures, and non-zero at the lower temperatures, cannot be wholly analytic; there has to be a lowest temperature at which the order is zero, and this requires a singularity.

Но функция, равная нулю в некотором интервале температур и отличная от нуля при низких температурах, не может быть аналитической; должна существовать более низкая температура, при которой параметр порядка еще равен нулю, а это требует особенности.

Peierls, Rudolf / Surprises in Theoretical PhysicsПайерлс, Р. / Сюрпризы в теоретической физике

Сюрпризы в теоретической физике

Пайерлс, Р.

© Издательство «Наука». Главная редакция физико-математической литературы. Перевод на русский язык 1988

© Princeton University Press, 1979

Surprises in Theoretical Physics

Peierls, Rudolf

© 1979 by Princeton University Press

In the Low Efficiency scenario, electricity demand in 2050 is 14% higher than in the Map scenario, at 3 124 Mtoe (36 335 TWh).

Отметим, что в сценарии «Низкая эффективность» в 2050 г. потребление электроэнергии будет на 14% выше, чем в сценарии Map, и составит 3 1 24 млн. т.н.э. (36 335 ТВт/ч).

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

It never helped man, woman, or child, over the lowest fence yet, sir, and it never will.

Слезы еще никому не помогли одолеть хоть самое маленькое препятствие.

Dickens, Charles / Martin ChuzzlewitДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина Чезлвита

Жизнь и приключения Мартина Чезлвита

Диккенс, Чарльз

© Государственное издательство художественной литературы, 1960

Martin Chuzzlewit

Dickens, Charles

© Wordsworth Editions Limited 1994