Liechtenstein

The Chairman said that the draft resolution contained no programme budget implications and that Liechtenstein, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Tuvalu had joined the sponsors.

Председатель говорит, что данный проект резолюции не содержит никаких последствий для бюджета по программам и что бывшая югославская Республика Македония, Лихтенштейн и Тувалу присоединились к числу его авторов.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.08.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.08.2010

Ms. Hoch (Liechtenstein) said that security issues were fast becoming one of the major challenges to humanitarian operations.

Г-жа Хох (Лихтенштейн) говорит, что вопросы безопасности быстро превращаются в одну из основных проблем для гуманитарных операций.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.08.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.08.2010

Matters of protocol: Liechtenstein (Dean of the Permanent Council), Sweden, Chairperson

Вопросы протокола: Лихтенштейн (дуайен Постоянного совета), Швеция, Председатель

© OSCE 1995–2010

www.osce.org.

Moiseyev managed these foundations' accounts at Liechtenstein banks on Khodorkovsky's instruction, [and he] arranged [the] funds do be [so] deposited. [The funds] included embezzled oil sale proceeds.

Моисеев, управляя счетами указанных фондов, открытых в банках Княжества Лихтенштейн, по указанию и инструкциям Ходорковского обеспечил поступление денежных средств, в том числе и от реализации похищенной нефти на счета фондов.

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 21.09.2011

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 21.09.2011

The association includes Norway, Switzerland, Liechtenstein and Iceland.

В ассоциацию входят Норвегия, Швейцария, Лихтенштейн и Исландия.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/25/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/25/2011

Liechtenstein continues to give highest priority to the work of the CTC and follows the developments concerning the CTC with great attention.

Лихтенштейн по-прежнему уделяет первостепенное внимание работе КТК и с большим вниманием следит за развитием событий в отношении КТК.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.10.2010

The prevention and elimination of racial discrimination had also been at the centre of attention when the European Commission against Racism and Intolerance had made its second visit to Liechtenstein early in 2002.

В ходе второго посещения Лихтенштейна в начале 2002 года Европейская комиссия по борьбе против расизма и нетерпимости также уделила основное внимание предупреждению и ликвидации расовой дискриминации.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 24.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 24.09.2010

Subsequently, Bangladesh, Barbados, Chile, El Salvador, Estonia, Fiji, Ghana, Israel, Liechtenstein, the Niger, Papua New Guinea and Solomon Islands joined in sponsoring the draft resolution.

Впоследствии к числу авторов проекта резолюции присоединились Бангладеш, Барбадос, Гана, Израиль, Лихтенштейн, Нигер, Папуа-Новая Гвинея, Сальвадор, Соломоновы Острова, Фиджи, Чили и Эстония.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.10.2010

the European Free Trade Association countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area;

а также страны – члены Европейской ассоциации свободной торговли Исландия, Лихтенштейн и Норвегия, входящие в Европейское экономическое пространство;

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 8/13/2007

Mr. Wenaweser (Liechtenstein) resumed the Chair.

Г-н Венавезер (Лихтенштейн) вновь занимает место Председателя.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 24.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 24.09.2010

Liechtenstein will submit all relevant legal amendments to the CTC (the drafts for the session of Parliament are annexed to this report).

Лихтенштейн представит КТК все соответствующие поправки к законодательству (проекты, представляемые сессии парламента, прилагаются к настоящему докладу).

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.10.2010