без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
landed
прил.
землевладельческий
земельный
ком. включающий покупную цену, фрахт, выгрузку, страховые взносы, другие дополнительные издержки (о стоимости товаров, доставляемых по морю)
Law (En-Ru)
landed
земельный
владеющий земельной собственностью
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
The teletype came to life: WHAT MAY BE OUR FIRST VISITOP.PROM OUTER SPACE LANDED TODAY NEAR THE TOWN OF LONE PINE IN NORTHERN MINNESOTA.Ожил телетайп: «Возможно, первый гость из внешнего пространства приземлился сегодня возле Города Одинокая Сосна в северной Миннесоте».Simak, Clifford D. / The VisitorsСаймак, Клиффорд Д. / ПришельцыПришельцыСаймак, Клиффорд Д.© 1980 by Clifford D. Simak© Перевод. Г. Швейник, 2004The VisitorsSimak, Clifford D.© 1980 by Clifford D. Simak
I WAS THE LORD, SO I WAS RESPONSIBLE FOR THE HOUSE AND ALL THE PEOPLE ON ITS LANDS.Я был господином и поэтому отвечал за замок и всех людей на его землях.Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи ЦитаделиСтражи ЦитаделиБерг, Кэрол© Carol Berg, 2004© Перевод. Н. Каляева, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008Guardians of the KeepBerg, Carol© Carol Berg, 2004
It is possible for an offworld ship to have landed here.Существует вероятность того, что здесь приземлялся космический корабль извне.Bradley, Marion,Zimmer, Paul Edwin / The SurvivorsБрэдли, Марион,Зиммер, Пол Э. / УцелевшиеУцелевшиеБрэдли, Марион,Зиммер, Пол Э.The SurvivorsBradley, Marion,Zimmer, Paul Edwin© 1979, by Marion Zimmer Bradley and Paul Edward Zimmer
"You landed him a good one, you did," the one on the left said.— Здорово ты ему врезал, — сказал тот, что слева.DeChancie, John / Castle WarДе Ченси, Джон / Замок ВоинственныйЗамок ВоинственныйДе Ченси, ДжонCastle WarDeChancie, John© 1990 by John DeChancie
Mehmed planned to try again in 1481 and doubtless he also planned to reinforce a Turkish expeditionary force which had landed in Otranto in southern Italy in 1480, but he died in 1481.Мехмед планировал повторить его в 1482 году; он также намеревался послать подкрепления к экспедиционным турецким частям, высадившимся в южной Италии в 1480 году. Но в 1481 году Мехмед умер.Райли-Смит, Джонатан / История крестовых походовRiley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the CrusadesThe Oxford History of the CrusadesRiley-Smith, Jonathan© Oxford University Press 1999История крестовых походовРайли-Смит, Джонатан© Охford University Press 1995© КРОН-ПРЕСС, 1998© Перевод, Е. Дорман, 1998
That old man tried to dive into one of the lower berths, but a screech came out of it and a bare foot that took him in the bread-basket and landed him on the floor.Старик пытался нырнуть на одну из нижних коек, но оттуда послышался визг, высунулась голая нога, которая ударила его в брюхо и сбросила на пол.O.Henry / Holding Up a TrainГенри, О. / Налет на поездНалет на поездГенри, О.Holding Up a TrainO.Henry
But of course it is not true: the landed interest is not a single seller and therefore its income cannot be explained by the theory of monopoly.Но, разумеется, это неверно: землевладелец не является единственным продавцом, а следовательно, его доход не может объясняться теорией монополии.Schumpeter, Joseph A. / History of Economic AnalysisШумпетер, Йозеф А. / История экономического анализаИстория экономического анализаШумпетер, Йозеф А.© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001© 1954 by Oxford University Press, Inc.History of Economic AnalysisSchumpeter, Joseph A.© 1954 by Oxford University Press, Inc.
I saw no inhabitants in the place where I landed, and being unarmed, I was afraid of venturing far into the country.Я не заметил туземцев у места, где я высадился, и так как со мной не было оружия, то не решался углубляться внутрь материка.Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия ГулливераПутешествия ГулливераСвифт, Джонатан© Издательство "Правда", 1987Gulliver's travels into several remote nations of the worldSwift, Jonathan
The moon shone disapprovingly through the clouds of lingering smoke, revealing the blasted turf where bolts had landed and the smashed ruin of the fallen tower.Луна с неодобрением выглянула в разрыв нависших клубов дыма и осветила торф, выжженный там, где падали молнии, и обрушенную до основания башню.Boyer, Elizabeth / Elves And The OtterskinБойер, Элизабет / Ученик ведьмыУченик ведьмыБойер, ЭлизабетElves And The OtterskinBoyer, Elizabeth
One (1) C-130, coming from the FIR of Ankara, flying over the occupied area of Karpasia, landed at the illegal airport of Lefkoniko, from where it departed on the same day towards the FIR of Ankara.один самолет С-130, прилетевший со стороны РПИ Анкары, совершил пролет над оккупированным районом Карпасии, а затем совершил посадку в незаконном аэропорту Лефконико, откуда он вылетел в тот же самый день в направлении РПИ Анкары.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Both our Soviet colleagues and we think it likely that these high winds caught the Mars 3 spacecraft with parachute unfurled, so that it landed gently in the vertical direction but with breakneck speed in the horizontal direction.И мы, и наши советские коллеги думаем, что, вероятно, именно эти сильные ветры подхватили «Марс-3» с раскрытым парашютом и в результате он совершил посадку с небольшой вертикальной, но опасной горизонтальной скоростью.Sagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationСаган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииКосмос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииСаган, Карл© 2002 by The Estate of Carl Sagan© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationSagan, Carl© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.
He slid down toward the rain-swept helipad and landed cleanly.Скользнув вниз, он аккуратно опустился на залитую дождем вертолетную площадку.Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать ИудыПечать ИудыРоллинс, Джеймс© 2007 by Jim Czajkowski© С. Саксин, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Judas StrainRollins, James© 2007 by Jim Czajkowski
As the dead man's weight landed upon the other stone before the door, there was a faint snapping sound and something sped overhead.Когда вес мертвого тела надавил на плиту, лежащую перед дверью, раздался легкий щелчок, и что-то пролетело над головой.Feist, Raymond / SilverthornФэйст, Раймонд / Долина ТьмыДолина ТьмыФэйст, РаймондSilverthornFeist, Raymond© 1985 by Raymond Elias Feist
Patroni had seen the gambit for what it was, an attempt to get him rattled, and ignored it until O'Hale landed two low blows near the groin in swift succession, which the referee, circling behind, did not observe.Патрони прекрасно понимал, что это гамбит, попытка вывести его из себя, и пропускал оскорбления мимо ушей, пока О'Хейл вопреки правилам не ударил его дважды в низ живота, судья же, плясавший сзади них, не заметил этих ударов.Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / АэропортАэропортХейли, Артур© Издательство "Художественная литература", 1978AirportHailey, Arthur© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.
If his third did not come up, he staked two gold coins on it the next time, then four, and then eight, and so on until the ball eventually landed where it should.Если треть не выпадала, ставил на нее два золотых, потом четыре, потом восемь, и так до тех пор, пока шарик не попадал туда, куда должно.Akunin, Boris / The Death of AchillesАкунин, Борис / Смерть АхиллесаСмерть АхиллесаАкунин, Борис© B. Akunin, автор, 1998© И. Захаров, 2008The Death of AchillesAkunin, Boris© 2006 by Random House, Inc.© 1998 by Boris Akunin
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
Приходил
Перевод добавил daniil.volk@gmail.com - 2.
пришел
Перевод добавил daniil.volk@gmail.com - 3.
Приземлился
Перевод добавил Элуна
Словосочетания
landed beam dot
след электронного луча
landed classes
землевладельцы
landed classes
помещики
landed estate
земельная собственность
landed estate
недвижимость
landed gentry
землевладельцы
landed gentry
поместное дворянство
landed gentry
помещики
landed hole
отверстие с контактной площадкой
landed interest
землевладельцы
landed ownership
владение земельной собственностью
landed ownership
земельная собственность
landed price
выгруженного на берег
landed price
цена с выгрузкой
landed price
цена с выгрузкой на берег
Формы слова
land
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | landed |
Imperative | land |
Present Participle (Participle I) | landing |
Past Participle (Participle II) | landed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I land | we land |
you land | you land |
he/she/it lands | they land |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am landing | we are landing |
you are landing | you are landing |
he/she/it is landing | they are landing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have landed | we have landed |
you have landed | you have landed |
he/she/it has landed | they have landed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been landing | we have been landing |
you have been landing | you have been landing |
he/she/it has been landing | they have been landing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I landed | we landed |
you landed | you landed |
he/she/it landed | they landed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was landing | we were landing |
you were landing | you were landing |
he/she/it was landing | they were landing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had landed | we had landed |
you had landed | you had landed |
he/she/it had landed | they had landed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been landing | we had been landing |
you had been landing | you had been landing |
he/she/it had been landing | they had been landing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will land | we shall/will land |
you will land | you will land |
he/she/it will land | they will land |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be landing | we shall/will be landing |
you will be landing | you will be landing |
he/she/it will be landing | they will be landing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have landed | we shall/will have landed |
you will have landed | you will have landed |
he/she/it will have landed | they will have landed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been landing | we shall/will have been landing |
you will have been landing | you will have been landing |
he/she/it will have been landing | they will have been landing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would land | we should/would land |
you would land | you would land |
he/she/it would land | they would land |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be landing | we should/would be landing |
you would be landing | you would be landing |
he/she/it would be landing | they would be landing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have landed | we should/would have landed |
you would have landed | you would have landed |
he/she/it would have landed | they would have landed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been landing | we should/would have been landing |
you would have been landing | you would have been landing |
he/she/it would have been landing | they would have been landing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am landed | we are landed |
you are landed | you are landed |
he/she/it is landed | they are landed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being landed | we are being landed |
you are being landed | you are being landed |
he/she/it is being landed | they are being landed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been landed | we have been landed |
you have been landed | you have been landed |
he/she/it has been landed | they have been landed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was landed | we were landed |
you were landed | you were landed |
he/she/it was landed | they were landed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being landed | we were being landed |
you were being landed | you were being landed |
he/she/it was being landed | they were being landed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been landed | we had been landed |
you had been landed | you had been landed |
he/she/it had been landed | they had been landed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be landed | we shall/will be landed |
you will be landed | you will be landed |
he/she/it will be landed | they will be landed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been landed | we shall/will have been landed |
you will have been landed | you will have been landed |
he/she/it will have been landed | they will have been landed |