без примеровНайдено в 3 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

kitten

['kɪt(ə)n] брит. / амер.

сущ.
1. котёнок
2. маленькое (по возрасту или размеру) животное
гл.
котиться; приносить детёнышей

Biology (En-Ru)

kitten

котёнок
котиться

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Kitten? he asked incredulously.
– Котенок? – переспросил он, не веря своим ушам.
Gulik, Robert van / The Chinese Nail MurdersГулик, Роберт ван / Убийство гвоздями
Убийство гвоздями
Гулик, Роберт ван
© 1961 by Robert van Gulik
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
The Chinese Nail Murders
Gulik, Robert van
© 1961 by Robert van Gulik

I had pulled my hair up in messy, sex-kitten glory and wore a baby blue tank top with a V-neck that almost went to my belly button. The opening was covered in very sheer lace and made wearing a bra utterly pointless.
Я взбила волосы в соблазнительную беспорядочную корону и надела светло-голубую маечку с вырезом, доходящим чуть ли не до пупка и прикрытым лишь шнуровкой, так что лифчик показался бы здесь совершенным излишеством.
Mead, Richelle / Succubus on TopМид, Райчел / Голод суккуба
Голод суккуба
Мид, Райчел
© Е. Р. Волковыский, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010
© 2008 by Richelle Mead
Succubus on Top
Mead, Richelle
© 2008 by Richelle Mead

Since he was a kitten, really."
Я взял его еще котенком.
King, Stephen / CellКинг, Стивен / Мобильник
Мобильник
Кинг, Стивен
Cell
King, Stephen
© 2006 by Stephen King

A maid, in an old yellow gown with a faded kerchief at her neck, came in with a saucer of milk and set it before the kitten.
Горничная, в старом желтом платье с полинялым платочком на шее, вошла с блюдечком молока в руке и поставила его перед котенком.
Turgenev, I.S. / First loveТургенев, И.С. / Первая любовь
Первая любовь
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
First love
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

There was also, one day after school, a very young kitten wobbling among the books littering Marvyn's bed.
А однажды после школы Энжи нашла здесь совсем маленького котенка, который неуверенно бродил по заваленной книгами кровати Марвина.
Beagle, Peter / El RegaloБигл, Питер / Дар
Дар
Бигл, Питер
© Peater Beagle. El Regalo. 2006
El Regalo
Beagle, Peter
© 2006 by Peter S. Beagle

Watching the moving bump climb her thigh was like watching a kitten under a bathtowel.
С беспомощным удивлением Ральф наблюдал, как тот скрылся под подолом юбки, двигаясь там, как котенок, запутавшийся под банным полотенцем.
King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница
Бессонница
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1994
© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Insomnia
King, Stephen
© Stephen King, 1994

It won't sound too pretty to say you've caught the kitten and let the cat escape.
Там ведь косо посмотрят на то, что ты изловил котенка и упустил кота.
Tolkien, John Ronald Reuel / The Two TowersТолкиен, Джон Рональд Руэл / Две Крепости
Две Крепости
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© Издательство "Радуга", 1988
The Two Towers
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien
© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© 1988 by J. R. R. Tolkien

" She suddenly skipped forward and jumped, laughing, on his knee, like a nestling kitten, with her right arm about his neck.
— И вдруг она мигом привскочила и прыгнула смеясь ему на колени, как ласкающаяся кошечка, нежно правою рукой охватив ему шею: — Развеселю я тебя.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

I alarmed the kitten taking it out of its basket, and it bit my thumb to the bone.
Когда я с опаской стала вынимать котенка из корзинки, тот ухитрился до кости прокусить мне большой палец.
Le Guin, Ursula / Four ways to ForgivenessЛе Гуин, Урсула / Четыре пути к прощению
Четыре пути к прощению
Ле Гуин, Урсула
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© Перевод. И. Полоцк, О. Васант, О. Трофимов, В. Старожилец, 2008
© 1995 by Ursula K. Le Guin
Four ways to Forgiveness
Le Guin, Ursula
© 1995 by Ursula K. Le Guin

He had finished that up and handed its gleanings to the kitten and he was falling-to on the second plateful, when the plate broke in his hand!
Разделавшись с этой тарелкой, он предоставил котенку вылизывать ее, а сам хотел было приняться за вторую, как она развалилась на куски прямо у него в руке!
Wells, Herbert George / The war in the airУэллс, Герберт / Война в воздухе
Война в воздухе
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The war in the air
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells

Lulu Bains was a gray-and-white kitten with a pink ribbon.
Лулу Бейнс была похожа на котенка - маленького, серого с белым котеночка с розовым бантиком.
Lewis, Sinclair / Elmer GantryЛьюис, Синклер / Элмер Гентри
Элмер Гентри
Льюис, Синклер
© Издательство "Правда", 1965
Elmer Gantry
Lewis, Sinclair
© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
© 1927 by Harcourt, Inc.
© renewed 1955 by Michael Lewis

'A kitten!' cried Zinaida, and getting up from her chair impetuously, she flung the ball of worsted on my knees and ran away.
- Котенка! - воскликнула Зинаида и, стремительно поднявшись со стула, бросила клубок мне на колени и выбежала вон.
Turgenev, I.S. / First loveТургенев, И.С. / Первая любовь
Первая любовь
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
First love
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

Once they had had a young cat. As she was giving birth to her first litter, there had been one kitten she hadn't been able to get out. As she was dying, she had crawled up to Viktor and cried, staring at him with wide, bright eyes.
Когда‑то у них была молодая кошка, она в свои первые роды не могла родить котенка, умирая, она подползла к Штруму и кричала, смотрела на него широко раскрытыми светлыми глазами.
Grossman, Vasily / Life and FateГроссман, Василий / Жизнь и судьба
Жизнь и судьба
Гроссман, Василий
© Издательство "Книжная палата", 1988
Life and Fate
Grossman, Vasily
© 1980 by Editions L'Age D'Homme
© 1985 by Collins Harvill

'You were pleased to say yesterday that you wished to possess a tabby kitten with long ears ... so I obtained it.
- Вам угодно было вчера сказать, что вы желаете иметь полосатого котенка с большими ушами... вот, я и достал-с.
Turgenev, I.S. / First loveТургенев, И.С. / Первая любовь
Первая любовь
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
First love
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

Pardon me, but I won’t risk looking at your aura—I’ve got this little kitten dozing around my neck. . . .”
Извини, глянуть ауру не рискну... у меня тут Котик на плечах дремлет...
Lukyanenko, Sergei / The Last WatchЛукьяненко, Сергей / Последний Дозор
Последний Дозор
Лукьяненко, Сергей
The Last Watch
Lukyanenko, Sergei

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
котёнок
Перевод добавил Светлана Ермикова
0

Словосочетания

kitten cracker

маломасштабная установка каталитического крекинга

kitten heel

«кошачий каблук» (каблук, сделанный по принципу шпильки, но ниже)

have kittens

нервничать

have kittens

терять терпение

have kittens

котиться

having kittens

окот

time of having kittens

окот

Формы слова

kitten

noun

	Singular	Plural
Common case	kitten	kittens
Possessive case	kitten's	kittens'

kitten

verb

Basic forms
Past	kittened
Imperative	kitten
Present Participle (Participle I)	kittening
Past Participle (Participle II)	kittened

Present Indefinite, Active Voice
I kitten	we kitten
you kitten	you kitten
he/she/it kittens	they kitten

Present Continuous, Active Voice
I am kittening	we are kittening
you are kittening	you are kittening
he/she/it is kittening	they are kittening

Present Perfect, Active Voice
I have kittened	we have kittened
you have kittened	you have kittened
he/she/it has kittened	they have kittened

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been kittening	we have been kittening
you have been kittening	you have been kittening
he/she/it has been kittening	they have been kittening

Past Indefinite, Active Voice
I kittened	we kittened
you kittened	you kittened
he/she/it kittened	they kittened

Past Continuous, Active Voice
I was kittening	we were kittening
you were kittening	you were kittening
he/she/it was kittening	they were kittening

Past Perfect, Active Voice
I had kittened	we had kittened
you had kittened	you had kittened
he/she/it had kittened	they had kittened

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been kittening	we had been kittening
you had been kittening	you had been kittening
he/she/it had been kittening	they had been kittening

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will kitten	we shall/will kitten
you will kitten	you will kitten
he/she/it will kitten	they will kitten

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be kittening	we shall/will be kittening
you will be kittening	you will be kittening
he/she/it will be kittening	they will be kittening

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have kittened	we shall/will have kittened
you will have kittened	you will have kittened
he/she/it will have kittened	they will have kittened

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been kittening	we shall/will have been kittening
you will have been kittening	you will have been kittening
he/she/it will have been kittening	they will have been kittening

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would kitten	we should/would kitten
you would kitten	you would kitten
he/she/it would kitten	they would kitten

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be kittening	we should/would be kittening
you would be kittening	you would be kittening
he/she/it would be kittening	they would be kittening

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have kittened	we should/would have kittened
you would have kittened	you would have kittened
he/she/it would have kittened	they would have kittened

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been kittening	we should/would have been kittening
you would have been kittening	you would have been kittening
he/she/it would have been kittening	they would have been kittening

Present Indefinite, Passive Voice
I am kittened	we are kittened
you are kittened	you are kittened
he/she/it is kittened	they are kittened

Present Continuous, Passive Voice
I am being kittened	we are being kittened
you are being kittened	you are being kittened
he/she/it is being kittened	they are being kittened

Present Perfect, Passive Voice
I have been kittened	we have been kittened
you have been kittened	you have been kittened
he/she/it has been kittened	they have been kittened

Past Indefinite, Passive Voice
I was kittened	we were kittened
you were kittened	you were kittened
he/she/it was kittened	they were kittened

Past Continuous, Passive Voice
I was being kittened	we were being kittened
you were being kittened	you were being kittened
he/she/it was being kittened	they were being kittened

Past Perfect, Passive Voice
I had been kittened	we had been kittened
you had been kittened	you had been kittened
he/she/it had been kittened	they had been kittened

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be kittened	we shall/will be kittened
you will be kittened	you will be kittened
he/she/it will be kittened	they will be kittened

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been kittened	we shall/will have been kittened
you will have been kittened	you will have been kittened
he/she/it will have been kittened	they will have been kittened