I found my father expiring upon the ground, with his head terribly injured.

Я увидел распростертого на земле отца; на голове его зияли ужасные раны, в нем едва теплилась жизнь.

Conan Doyle, Arthur / The Boscombe Valley MysteryКонан Дойль, Артур / Тайна Боскомской долины

Тайна Боскомской долины

Конан Дойль, Артур

© "Правда", 1983

© перевод М.Бессараб

The Boscombe Valley Mystery

Conan Doyle, Arthur

His head is badly injured, too...

К тому же голова очень опасно ранена...

Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание

Преступление и наказание

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1970

Crime and Punishment

Dostoevsky, Fyodor

© 2009 Rhodes Media