без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
ICC
сокр. от International Chamber of Commerce
МТП, Международная торговая палата
LingvoComputer (En-Ru)
ICC
сокр. от Integrated Circuit Card
смарт-карта
сокр. от International Color Consortium
Международный консорциум по средствам обработки цветных изображений
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
According to the statute that established the ICC, the prosecutor is required to ensure that any prosecution is in the interests of the victims as well as of justice.Согласно уставу, образовавшему МУС, прокурор должен гарантировать, что любое преследование отвечает интересам как жертв, так и правосудия.Skidelsky, RobertСкидельски, Робертидельски, РобертСкидельски, Робер© Project Syndicate 1995 – 2010http://www.project-syndicate.org/ 9/27/2009idelsky, RobertSkidelsky, Rober© Project Syndicate 1995 – 2010http://www.project-syndicate.org/ 9/27/2009
Until the United States ratifies the ICC treaty, the Court is bound to seem to many to be little more than a politicized kangaroo court.До тех пор, пока США не ратифицируют договор МУС, этот суд обречен на то, чтобы для многих выглядеть не более чем политизированным неправедным судом.Skidelsky, RobertСкидельски, Робертидельски, РобертСкидельски, Робер© Project Syndicate 1995 – 2010http://www.project-syndicate.org/ 9/27/2009idelsky, RobertSkidelsky, Rober© Project Syndicate 1995 – 2010http://www.project-syndicate.org/ 9/27/2009
For example, the Rome Statute of the International Criminal Court (ICC) categorizes enslavement as a crime against humanity in article 6 (c).Так, например, в статье 6 с) Римского статута Международного уголовного суда порабощение относится к категории преступлений против человечности.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.02.2011
the International Computing Centre (ICC);Международный вычислительный центр (МВЦ),© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
The President delivered a speech to the 26 July-13 August 1999 session of the Preparatory Commission for the International Criminal Court (ICC).Председатель выступила с речью на сессии Подготовительной комиссии для Международного уголовного суда (МУС), состоявшейся 26 июля - 13 августа 1999 года.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.03.2011
At present, several working parties established within the Commission on International Commercial Practice of the ICC are drafting new model forms.В настоящее время новые типовые формы разрабатывает ряд рабочих групп, созданных в рамках Комиссии по международной торговой практике МТП.© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)www.ebrd.uz 11/15/2007
Canada provided funding to meetings designed to enhance the logistical operation of the Court as well as public awareness campaigns on ICC in Canada and abroad.Канада предоставила финансовые средства для проведения совещаний по вопросам укрепления логистического обеспечения Суда, а также кампаний по повышению уровня осведомленности общественности о деятельности МУС в Канаде и за рубежом.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010
The ICC is like a cobweb: small flies get stuck, but wasps and hornets get through.МУС выглядит, как паутина: маленькие мухи застревают, однако осы и шершни проходят сквозь нее.Skidelsky, RobertСкидельски, Робертидельски, РобертСкидельски, Робер© Project Syndicate 1995 – 2010http://www.project-syndicate.org/ 9/27/2009idelsky, RobertSkidelsky, Rober© Project Syndicate 1995 – 2010http://www.project-syndicate.org/ 9/27/2009
Most recently, he co-wrote “Punishing, Providing Reparation and Dissuading: The ICC Mechanism (2005).”Недавно он в соавторстве написал "Наказание, обеспечение компенсации и разубеждение: Механизм МКК (2005 г.).”© OSCE 1995–2010http://www.osce.org/ 6/14/2007
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
ICC / ESOMAR International Code of Marketing and Social Research Practice
Международный кодекс Международной торговой палаты и Европейского общества по изучению общественного мнения и маркетинга по практике маркетинговых и социальных исследований
ICC Guidelines / Code on Advertising and Marketing on the Internet
Указания Международной торговой палаты/ Кодекс рекламы и маркетинга в Интернете
ICC International Code of Advertising Practice
Международный кодекс рекламной практики Международной торговой палаты
ICC International Code of Direct Marketing
Международный кодекс прямого маркетинга Международной торговой палаты
ICC International Code of Environmental Advertising
Международной торговой палаты''
ICC International Code of Environmental Advertising
Международный кодекс рекламы, связанной с окружающей средой
ICC International Code of Sales Promotion
Международный кодекс продвижения товаров Международной торговой палаты
ICC International Code of Sponsorship
Международный кодекс спонсорства Международной торговой палаты
ICC International Codes of Marketing and Advertising Practices
Международные кодексы по маркетингу и рекламной практике
ICC International Centre for Expertise
Международный центр экспертизы МТП
Friends of the ICC
Друзья Международного уголовного суда