без примеровНайдено в 4 словарях

Общая лексика
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

hurt

[hɜːt] брит. / амер.

сущ.
1. телесное повреждение; ушиб; рана; травма; увечье
2. вред, убыток, урон, ущерб
3. обида; страдание; душевная боль
гл.; прош. вр., прич. прош. вр. hurt
1. 1. причинить боль; ранить; ушибить; травмировать
  2. болеть
2. 1. задевать, обижать, делать больно
  2. испытывать боль, страдание
3. (hurt for) испытывать нужду в (чём-л.)
4. причинять вред, ущерб
5. мешать, препятствовать

Law (En-Ru)

hurt

вред, ущерб | наносить вред, причинять ущерб
телесное повреждение | наносить, причинять телесное повреждение
обида, оскорбление | наносить обиду, оскорбление

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Hurt me, held me up against a wall and shaken me, left me sleeping alone while he hunted Doreen's daughter as I'd begged him not to.
Причинял мне боль. Тряс, как куклу, прикладывал об стенку, бросал меня в одиночестве спящую, а сам отправлялся охотиться за дочерью Дорин, хотя я молила его этого не делать.
Saintcrow, Lilith / To Hell and BackСэйнткроу, Лилит / Дорога в ад
Дорога в ад
Сэйнткроу, Лилит
© 2008 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011
To Hell and Back
Saintcrow, Lilith
© 2008 by Lilith Saintcrow

I FELT AS EMPTY AS IF I HAD VOMITED UP EVERYTHING I HAD EVER EATEN, BUT AT LEAST I BETRAYED NO ONE WHO COULD BE HURT BY IT.
Я почувствовала себя опустошенной, словно меня вырвало всем, что я когда-либо ела, но, по крайней мере, я никого не предала.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

“HE HAS TO BE TOLD,” I SAID AT LAST. “HOWEVER PAINFUL IT IS, HIDING THE TRUTH WILL ONLY COMPOUND THE HURT.”
— Он должен знать, — наконец решила я, — как бы это ни было больно. Сокрытие правды приведет только к лишним мучениям.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

TO THINK OF BURNING TO DEATH MADE MY STOMACH HURT.
От мысли, что меня могут сжечь на костре, желудок сворачивался тугим клубком.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

I TOLD HER OVER AND OVER THAT I WAS SORRY THAT I WAS OUT OF MY BED, BUT I JUST WASN’T SLEEPY AND THOUGHT IT WOULDN’T HURT TO PLAY WITH THE SOLDIERS A WHILE, SINCE PAPA DID SAY I WAS OLD ENOUGH.
Я снова и снова повторял, что сожалею. Да, я вылез из кровати, но мне не хотелось спать, и я думал, что ничего страшного не случится, если я поиграю немного в солдатиков, раз уж папа разрешил.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

HE WAS PATIENT AND COAXED ME ALONG WHEN I WAS SO BLACK AND BLUE THAT IT HURT EVEN TO CLENCH MY FIST.
Он был терпелив и уговаривал меня продолжать занятие, даже когда я бывал весь покрыт синяками и сжимать кулаки — и то было больно.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

Well, okay, maybe a few people would end up getting hurt, hit by debris or something.
Что ж, возможно, несколько человек и пострадает, ранит осколками или еще чего.
Brooks, Terry / Running with the demonБрукс, Терри / Бегущая с демоном
Бегущая с демоном
Брукс, Терри
Running with the demon
Brooks, Terry
© 1997 by Terry Brooks

“Does it hurt?”
– Тебе больно? – спросил он.
Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железо
Кровь и железо
Аберкромби, Джо
© 2006 by Joe Abercrombie.
© Перевод. В. Иванов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Blade Itself
Abercrombie, Joe
© 2007 by Joe Abercrombie

“Man, that’s gotta hurt.”
— Чел, тебе крепко досталось.
Koontz, Dean Ray / Odd HoursКунц, Дин / Ночь Томаса
Ночь Томаса
Кунц, Дин
© В. Вебер, перевод на русский язык, 2008
© 2008 by Dean Koontz
© Издание на русском языке ООО "Издательство Эксмо", 2009
Odd Hours
Koontz, Dean Ray
© 2008 by Dean Koontz

And his head still hurt, too.
И голова болела по-прежнему.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan

'I have hurt you?' he said.
– Я сделал тебе больно?
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

'You aren't hurt, Matey?' gasped the figure.
— Здорово разбились, приятель? — спросил этот человек, тяжело дыша.
Wells, Herbert George / KippsУэллс, Герберт / Киппс
Киппс
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Kipps
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells, 1905

For one amazing moment the man with the white hair was a child again: shocked, shamed, and hurt.
На мгновение мужчина с седыми волосами превратился в ребенка: потрясенного, пристыженного, мучающегося от боли.
King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и Кристалл
Колдун и Кристалл
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1997
© Перевод, В.А. Вебер, 1998
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Wizard and Glass
King, Stephen
© Stephen King, 1997, 2003

Scarlett chattered on cheerfully but there were many things about the County which she suppressed, things that hurt to think about.
Скарлетт весело болтала, выплескивая новости, но было много такого, что она оставила при себе, — такого, о чем было больно даже думать.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2
Унесенные ветром. Том 2
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.
© renewed by Stephens Mitchell

The next time I counted the full thousand, as slowly as I could, my heart beating so as to hurt me.
На этот раз я уже досчитал до тысячи, причем как можно медленней, а сердце у меня больно колотилось.
Stevenson, Robert Louis / KidnappedСтивенсон, Роберт Луис / Похищенный
Похищенный
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1967
Kidnapped
Stevenson, Robert Louis
© 1909, by The Macmillan Company

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
боль, обида, вред
Перевод добавил Вероника Башоглу
0
2.
Болеть
Перевод добавил Владислав Степанов
0
3.
обидеть
Перевод добавила Надежда К.
1
4.
ранить
Перевод добавила Mariia Glazkova
1
5.
боль
Перевод добавил Алиса Ярославовна
0
6.
причинить боль (гл.) / боль (сущ.)
Перевод добавил Томас Мюллер
0

Словосочетания

corporal hurt

телесное повреждение

to hurt

болеть

ache / hurt

заныть

try to hurt

надираться

hurt / wound smb's feelings

обижать

to hurt smb's feelings

обижать

be / feel hurt

обижаться

to hurt

пораниться

to hurt

причинять телесное повреждение

hurt badly

разбивать

hurt / bruise oneself badly

разбиваться

hurt deeply / acutely

разобидеть

feel hurt

разобидеться

hurt oneself

расшибаться

hurt / bruise oneself

убиваться

Формы слова

Hurt

noun

	Singular	Plural
Common case	Hurt	*Hurts
Possessive case	Hurt's	*Hurts'

hurt

noun

	Singular	Plural
Common case	hurt	hurts
Possessive case	hurt's	hurts'

hurt

verb

Basic forms
Past	hurt
Imperative	hurt
Present Participle (Participle I)	hurting
Past Participle (Participle II)	hurt

Present Indefinite, Active Voice
I hurt	we hurt
you hurt	you hurt
he/she/it hurts	they hurt

Present Continuous, Active Voice
I am hurting	we are hurting
you are hurting	you are hurting
he/she/it is hurting	they are hurting

Present Perfect, Active Voice
I have hurt	we have hurt
you have hurt	you have hurt
he/she/it has hurt	they have hurt

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been hurting	we have been hurting
you have been hurting	you have been hurting
he/she/it has been hurting	they have been hurting

Past Indefinite, Active Voice
I hurt	we hurt
you hurt	you hurt
he/she/it hurt	they hurt

Past Continuous, Active Voice
I was hurting	we were hurting
you were hurting	you were hurting
he/she/it was hurting	they were hurting

Past Perfect, Active Voice
I had hurt	we had hurt
you had hurt	you had hurt
he/she/it had hurt	they had hurt

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been hurting	we had been hurting
you had been hurting	you had been hurting
he/she/it had been hurting	they had been hurting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will hurt	we shall/will hurt
you will hurt	you will hurt
he/she/it will hurt	they will hurt

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be hurting	we shall/will be hurting
you will be hurting	you will be hurting
he/she/it will be hurting	they will be hurting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have hurt	we shall/will have hurt
you will have hurt	you will have hurt
he/she/it will have hurt	they will have hurt

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been hurting	we shall/will have been hurting
you will have been hurting	you will have been hurting
he/she/it will have been hurting	they will have been hurting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would hurt	we should/would hurt
you would hurt	you would hurt
he/she/it would hurt	they would hurt

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be hurting	we should/would be hurting
you would be hurting	you would be hurting
he/she/it would be hurting	they would be hurting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have hurt	we should/would have hurt
you would have hurt	you would have hurt
he/she/it would have hurt	they would have hurt

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been hurting	we should/would have been hurting
you would have been hurting	you would have been hurting
he/she/it would have been hurting	they would have been hurting

Present Indefinite, Passive Voice
I am hurt	we are hurt
you are hurt	you are hurt
he/she/it is hurt	they are hurt

Present Continuous, Passive Voice
I am being hurt	we are being hurt
you are being hurt	you are being hurt
he/she/it is being hurt	they are being hurt

Present Perfect, Passive Voice
I have been hurt	we have been hurt
you have been hurt	you have been hurt
he/she/it has been hurt	they have been hurt

Past Indefinite, Passive Voice
I was hurt	we were hurt
you were hurt	you were hurt
he/she/it was hurt	they were hurt

Past Continuous, Passive Voice
I was being hurt	we were being hurt
you were being hurt	you were being hurt
he/she/it was being hurt	they were being hurt

Past Perfect, Passive Voice
I had been hurt	we had been hurt
you had been hurt	you had been hurt
he/she/it had been hurt	they had been hurt

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be hurt	we shall/will be hurt
you will be hurt	you will be hurt
he/she/it will be hurt	they will be hurt

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been hurt	we shall/will have been hurt
you will have been hurt	you will have been hurt
he/she/it will have been hurt	they will have been hurt

Общая лексикаdicts.lingvouniversal_en_ru.description

hurt

Law (En-Ru)

hurt

Примеры из текстов

Добавить в мой словарь

Переводы пользователей

Часть речи не указана

Словосочетания

Формы слова

Hurt

hurt

hurt

Общая лексика
dicts.lingvouniversal_en_ru.description