Если вы знаете правильный перевод фразы «How can we account for our hunger for new-fangled products that may have no real positive impact on our lives» на русский, то добавьте его в пользовательский словарь.