Если вы знаете правильный перевод фразы «Hostility to cyclists and bike lanes often seems to be a proxy for wider anger at gentrification. But does this urban phenomenon really arrive on two wheels - or is new cycle infrastructure a sign the street has already transformed» на русский, то добавьте его в пользовательский словарь.