about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 8 словарях

Общая лексика
  • dicts.lingvouniversal_en_ru.description

Horn

[hɔːn]

сущ.; геогр.

(Cape Horn) (мыс) Горн (самая южная точка Южной Америки)

LingvoUniversal (En-Ru)

horn

[hɔːn] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. рог

      1. вырост на черепе у некоторых животных

      2. материал

    2. (horns) рога (символ супружеской измены)

    3. библ. рог (символ власти и могущества)

      1. зоол. рожок (улитки)

      2. щупик, усик (насекомого)

      3. разг. нос (человека)

    4. рог (для вина), кубок (из рога)

      1. рожок; рог; горн; духовой инструмент

      2. муз.; жарг. труба

      1. гудок, сирена автомобиля

      2. труба граммофона

      3. рупор громкоговорителя

      4. (the horn) амер.; разг. телефон

    5. (что-л., напоминающее по форме рог)

      1. рог Луны

      2. остроконечная вершина горы, пик

      3. мыс

      4. залив

      5. передняя лука седла

      6. концы лука (орудия)

    6. радио рупорная антенна

    7. тех. выступ; шкворень; кронштейн

  2. прил.

    1. роговой, относящийся к рогу

    2. роговой, сделанный из рога

  3. гл.

    1. украшать рогами

    2. наставлять рога, изменять

    3. бодать; толкать

      1. трубить в рог; сигналить

      2. трубить (громко заявлять о чём-л.), прокламировать (что-л.)

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Kenya’s commitment to the elimination of the use of landmines is demonstrated in the active role it has played in the implementation of the Convention in the subregion, including through mine-clearance efforts in the Horn of Africa.
Кения демонстрирует приверженность делу запрещения применения наземных мин, принимая активное участие в осуществлении этой Конвенции в нашем субрегионе, включая усилия по разминированию на Африканском Роге.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
In the Horn of Africa, fighting earlier this year uprooted nearly 1.5 million people in Eritrea (including 90,000 who sought refuge in Sudan, which I visited in June).
В районе Африканского рога вооруженные столкновения ранее в этом году согнали с родных мест почти 1,5 млн. человек в Эритрее (в том числе 90 000 человек, которые хотели найти убежище в Судане, где я была в июне месяце).
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The mission was carried out as the first in a series that could subsequently be undertaken in other interested countries of the Great Lakes region and the Horn of Africa.
Миссия стала первой в ряду аналогичных миссий, которые впоследствии могут быть осуществлены в других заинтересованных странах района Великих озер и Африканского Рога.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
A hundred gold marks for the best telling of The Great Hunt of the Horn .
Сотня золотых марок за лучшее исполнение "Великой Охоты за Рогом"!
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan
Until the whale fishery rounded Cape Horn, no commerce but colonial, scarcely any intercourse but colonial, was carried on between Europe and the long line of the opulent Spanish provinces on the Pacific coast.
До той поры, пока китобои не обогнули мыс Горн, длинная цепь процветающих испанских владений вела торговлю только со своей метрополией, и никаких иных связей между ними и остальным миром не существовало.
Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый Кит
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
When he knocked at her door it was opened for him by Horn.
Когда он постучал к ней, дверь открыл Хорн.
Maugham, Somerset / RainМоэм, Сомерсет / Дождь
Дождь
Моэм, Сомерсет
© "Издательство иностранной литературы", 1961
Rain
Maugham, Somerset
© BiblioLife, LLC
He reckoned without Hollow Horn Bear, who insisted that the commissioners call all the chiefs of the six agencies together for one council instead of traveling from one to the other.
Генерал не посчитался с мнением Медведя Полого Рога, настаивавшего на том, чтобы уполномоченные собрали всех вождей из шести агентств на один совет, а не ездили от одного вождя к другому.
Brown , Dee / Bury my Heart at Wounded KneeБраун, Ди / Схороните мое сердце у Вундед-ни
Схороните мое сердце у Вундед-ни
Браун, Ди
© Издательство "Прогресс", 1984
Bury my Heart at Wounded Knee
Brown , Dee
© 1970 by Dee Brown
Areina had gone to lllian meaning to bring her younger brother home before he could take the oath as a Hunter for the Horn.
Арейна отправилась в Иллиан, намереваясь вернуть к родному очагу младшего братца, пока он не успел дать клятву Охотника за Рогом.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
And behind, all down the island-studded Alaskan coast, even to the Horn, were yet ten thousand more, harnessers of wind and steam, hasteners from the ends of the earth.
Вдоль всего побережья Аляски и до самого мыса Горн еще десятки тысяч властителей ветра и пара спешили сюда со всех концов земли.
London, Jack / A daughter of the snowsЛондон, Джек / Дочь снегов
Дочь снегов
Лондон, Джек
© Издательство "Правда", 1961
A daughter of the snows
London, Jack
© 1902, Grosset & Dunlap
Dakar in December 2001 with 16 governments from West Africa; Nairobi in May 2002 with 13 governments from East Africa, the Horn of Africa and the Great Lakes Region;
Дакар, декабрь 2001 года, с участием 16 стран Западной Африки; Найроби, май 2002 года, с участием 13 стран Восточной Африки, Африканского Рога и района Великих озер;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
In a sense, there's nothing left to say now that Roland has reached his goal... and I hope the reader will see that by discovering the Horn of Eld, the gunslinger may finally be on the way to his own resolution.
В каком‑то смысле, мне теперь нечего сказать. После того, как Роланд достиг своей цели... и я надеюсь, читатель увидит, что, найдя Рог Эльда, стрелок, возможно, найдет путь к разрешению своих проблем.
King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King
In October 1993, I travelled to the Horn of Africa to consult with the leaders of the region on the future of the concerted strategy of UNOSOM.
В октябре 1993 года я посетил Африканский Рог, где провел консультации с лидерами этого региона относительно будущей согласованной стратегии ЮНОСОМ.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
and evaluation of the Nairobi Declaration on the Problem of the Proliferation of Illicit Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region and the Horn of Africa.
оценка Найробийской декларации о проблеме незаконного распространения стрелкового оружия и легких вооружений в районе Великих озер и на Африканском Роге.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
After all, he reasoned, had not Bishop Horn preached to the molluscs of the sea?
В конце концов, говорил себе Посети, разве епископ Рог не читал свои проповеди моллюскам морским?
Pratchett, Terry / Fifth ElephantПратчетт,Терри / Пятый элефант
Пятый элефант
Пратчетт,Терри
© Перевод Н. Берденников, А. Жикаренцев, 2007
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2007
© Terry and Lyn Pratchett, 1999
Fifth Elephant
Pratchett, Terry
© 2000 by Terry and Lyn Pratchett
Horn said something in the native tongue, and two youths started off.
Хорн сказал что-то на местном наречии, и двое юношей пустились бежать со всех ног.
Maugham, Somerset / RainМоэм, Сомерсет / Дождь
Дождь
Моэм, Сомерсет
© "Издательство иностранной литературы", 1961
Rain
Maugham, Somerset
© BiblioLife, LLC

Добавить в мой словарь

Horn
hɔːnСуществительное(мыс) Горн

Переводы пользователей

Часть речи не указана

  1. 1.

    рог

    Перевод добавил Григорий Зак
    0

Словосочетания

Golden Horn
Золотой Рог
Horn clause
формула Хорна
Horn clause
хорновская формула
Horn clause
хорновское выражение
Horn clause
хорновское предложение
Horn of Africa
Африканский Рог
Horn&H
сборник решений суда казначейства, составители Хорн и Херлстон
Cape Horn
Горн
Horn predicate
хорновский предикат
Horn-convex set
выпуклое в смысле Хорна множество
Special Envoy on the Drought in the Greater Horn of Africa
Специальный посланник по проблемам засухи на Большом Африканском роге
acoustic horn
акустический рупор
arch horn stitch
фигурный стежок в виде дуги
arcing horn
рог разрядника
bottom horn
нижний хобот

Формы слова

Horn

noun
SingularPlural
Common caseHorn*Horns
Possessive caseHorn's*Horns'

horn

noun
SingularPlural
Common casehornhorns
Possessive casehorn'shorns'

Horn

noun, singular
Singular
Common caseHorn
Possessive caseHorn's

horn

verb
Basic forms
Pasthorned
Imperativehorn
Present Participle (Participle I)horning
Past Participle (Participle II)horned
Present Indefinite, Active Voice
I hornwe horn
you hornyou horn
he/she/it hornsthey horn
Present Continuous, Active Voice
I am horningwe are horning
you are horningyou are horning
he/she/it is horningthey are horning
Present Perfect, Active Voice
I have hornedwe have horned
you have hornedyou have horned
he/she/it has hornedthey have horned
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been horningwe have been horning
you have been horningyou have been horning
he/she/it has been horningthey have been horning
Past Indefinite, Active Voice
I hornedwe horned
you hornedyou horned
he/she/it hornedthey horned
Past Continuous, Active Voice
I was horningwe were horning
you were horningyou were horning
he/she/it was horningthey were horning
Past Perfect, Active Voice
I had hornedwe had horned
you had hornedyou had horned
he/she/it had hornedthey had horned
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been horningwe had been horning
you had been horningyou had been horning
he/she/it had been horningthey had been horning
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will hornwe shall/will horn
you will hornyou will horn
he/she/it will hornthey will horn
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be horningwe shall/will be horning
you will be horningyou will be horning
he/she/it will be horningthey will be horning
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have hornedwe shall/will have horned
you will have hornedyou will have horned
he/she/it will have hornedthey will have horned
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been horningwe shall/will have been horning
you will have been horningyou will have been horning
he/she/it will have been horningthey will have been horning
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would hornwe should/would horn
you would hornyou would horn
he/she/it would hornthey would horn
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be horningwe should/would be horning
you would be horningyou would be horning
he/she/it would be horningthey would be horning
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have hornedwe should/would have horned
you would have hornedyou would have horned
he/she/it would have hornedthey would have horned
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been horningwe should/would have been horning
you would have been horningyou would have been horning
he/she/it would have been horningthey would have been horning
Present Indefinite, Passive Voice
I am hornedwe are horned
you are hornedyou are horned
he/she/it is hornedthey are horned
Present Continuous, Passive Voice
I am being hornedwe are being horned
you are being hornedyou are being horned
he/she/it is being hornedthey are being horned
Present Perfect, Passive Voice
I have been hornedwe have been horned
you have been hornedyou have been horned
he/she/it has been hornedthey have been horned
Past Indefinite, Passive Voice
I was hornedwe were horned
you were hornedyou were horned
he/she/it was hornedthey were horned
Past Continuous, Passive Voice
I was being hornedwe were being horned
you were being hornedyou were being horned
he/she/it was being hornedthey were being horned
Past Perfect, Passive Voice
I had been hornedwe had been horned
you had been hornedyou had been horned
he/she/it had been hornedthey had been horned
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be hornedwe shall/will be horned
you will be hornedyou will be horned
he/she/it will be hornedthey will be horned
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been hornedwe shall/will have been horned
you will have been hornedyou will have been horned
he/she/it will have been hornedthey will have been horned